«Аппиа может быть связан с нами. И Суидани тоже».
«Мы это знаем. Мы это уже проходили». Он вытер пот с лица и рассеянно поднял с кровати выбившийся волос, уронив его на пол.
«Что вы имеете в виду, говоря о неправильном выборе?»
«Я заставил тебя пойти за Кейбланом. Я заставил тебя послать Суидани».
«Он и раньше был нам полезен, — ответил Дюваль. — Я думал, он снова будет нам полезен».
Ей понравилось, что он отказался винить ее; в его ответе подразумевалось, что они приняли решение вместе.
«Я не помню, чтобы когда-либо все было настолько хрупким», — жалобно сказала она.
Дюваль не привык слышать от неё подобных замечаний. Он встал и накинул халат. Он снова объяснил, что Суидани, скорее всего, был обезврежен «Отделом действий», тайным подразделением DGSE; из этого не следовало, что кто-то из них будет арестован в результате этого. Во-первых, Кейблейн был ещё жив. В чём их можно обвинить?
«Мы должны позволить ему рассказать свою грёбаную историю», — заключил Мавинга, почти выплевывая слова от ярости. «Может быть, всем будет всё равно, что он говорит. О чём люди вообще беспокоятся в наши дни? Только о себе. Никто не думает о прошлом. Никого не волнует Африка. Может быть, мы оба будем в безопасности».
«Может быть, ты».
Даже это было сказано с некоторой воинственной иронией: Дюваль всегда отличался неиссякаемой самоуверенностью. Он знал, что деньги, связи и старые друзья в Париже защитят его.
«А девушка, которая помогала заботиться об Аппиа?»
«Итак, они её арестовали. Ну и что? Возможно, они смогут отправить её в Паддингтон, на место падения Аппиа. Ну и что? Связь с нами ещё слабее, чем с Суидани. Я же вам уже говорил. У них нет доказательств».
Где-то за окном на дереве пела тропическая птица — звук рая.
«Я хочу продать Лондон». Дюваль откинулся на кровати, коснувшись живота возлюбленной. Мавинга убрал руку, погрузившись в разочарование и паранойю. «Я хочу освободить свою квартиру. Избавиться от всего. Там я не буду чувствовать себя в безопасности. Меня могут арестовать. Даже ты больше не ездишь в Лондон или Париж. Ты знаешь, чем это грозит». Она села, прислонилась к изголовью кровати и натянула простыню, чтобы прикрыть грудь. «Зачем же ты купил лодку, виллу здесь, на Маврикии? Потому что нас могут арестовать в любой момент».
«У них нет доказательств, Грейс», — повторил Дюваль, беря кусок манго с одного из подносов с завтраком. «А лодка — для тебя. Для нас. Мы можем уйти на пенсию». Он проглотил фрукт. «Поезжай в Лондон, если тебе от этого станет легче. Продай квартиру. Тебе всегда хватит. Делай то, что делает тебя счастливой. Но возвращайся сюда».
Он не в первый раз говорил о пенсии; честно говоря, перспектива выхода на пенсию её утомляла. Мавинга знала, что, живя в сонном налоговом раю вроде Маврикия, она станет беспокойной. Она будет скучать по Парижу и Дубаю, по поездкам в Венецию и на Капри. Ей будет не хватать ощущения собственной значимости.
« Путайн! »
Она вскочила с кровати и пошла по комнате, завернувшись в простыню.
«Такое ощущение, что времени нет. Они обо мне знают. Они знают, что у меня есть недвижимость, не только квартира. Всё! Если я не уйду сейчас, они всё заберут. Активы заморозят. Со мной будут обращаться как с чёртовым русским».
«Тогда идите», — сказала Дюваль. Она начинала испытывать его терпение. «Напишите Платту. Скажите, что хотите привести в порядок свои дела. Кисенсо — самая уязвимая точка. У Платта будет доверенный человек, который сможет взять на себя роль смотрителя. Переведите все уязвимые активы, пока не уляжется пыль. Тогда, если они придут за вами, не будет никаких доказательств, что вы когда-либо совершали что-то противозаконное».
Она подошла к тумбочке и взяла часы.
«Если было легко убить Аппиа, то легко убить этого идиота-бюрократа Фурнье. Они одинаковы. Открытые цели». Она давала волю своему гневу и страху. «Ты потерял свою силу, если не хочешь противостоять Фурнье».
С кем он говорил? Что он для нас задумал? Ты позволишь этому человеку разрушить нашу жизнь. Мы можем попасть в тюрьму. Мы можем всё это потерять, и тебе всё равно.
Она не хотела возвращаться к жизни, которую знала в молодости.
Она не будет обычной. Дюваль последовал за ней в ванную, разговаривая с её отражением в огромном зеркале.
«Пять минут назад ты сказал, что мы должны позволить Кейблэну говорить и делать всё, что он хочет!» Он слишком хорошо знал, что справиться с непостоянной Грейс, когда она в таком настроении, невозможно. Его стратегия всегда заключалась в том, чтобы сохранять спокойствие и рассудительность. «Теперь ты говоришь обратное.
«Дорогая моя, мы не можем убить Жана-Франсуа Фурнье, как и всех сотрудников Управления по борьбе с крупным мошенничеством или Регистрационной палаты».