«Значит, это британский шпион, — сказала она. — Гэлвин. Он расскажет Кейблэну слишком много».
'ВОЗ?'
«Питер Гэлвин. Человек, который разговаривал с нами в ночном клубе. Шпион!» Она была потрясена тем, что Дюваль забыл его имя. «Всех, кто связан с этим, всех, кто нам угрожает, нужно остановить».
«Никто не знает, кто такой Гэлвин», — ответил Дюваль. «Он исчез много лет назад».
«Я в это не верю. Не верю, что ты пытался. Всё, что тебе нужно сделать, — это найти Марту Рейн. Что с ней случилось? Ты тоже ничего не сделал, чтобы её найти. Ты даже этого простого дела для меня не сделал».
Он подошел к ней и взял обе ее руки в свои.
«Марта Рейн исчезла. Никто не знает, где она. Но если хочешь, я могу легко послать Фурнье предупреждение. Такое, которое он не сможет игнорировать».
«Тогда сделай это», — ответил Мавинга. «Сделай это быстро».
OceanofPDF.com
37
Загрузив на ноутбук два пухлых досье DGSE на Дюваля и Мавингу, Кайт к семи часам утра уже был в аэропорту Хитроу, направляясь на встречу с Люсианом Кейбланом. Он проспал в пентхаусе не больше часа и проснулся, увидев Кару у двери с кофе и круассанами, которая умоляла его поехать с ним в Нью-Йорк.
«Я там никогда не был. Это пробел в моём резюме. Мне нужно встретиться с коллегами на стадионе, узнать что-нибудь об истории BOX 88. И если у меня случайно появится свободное время, чтобы посетить Метрополитен и пройтись по магазинам на Пятой авеню, что в этом плохого?»
«Хорошая попытка», — сказал он ей. «Но ты нужна мне здесь, в Лондоне. Это всего лишь короткий визит, не более чем на сорок восемь часов».
Вскоре после этого появился Масуд, опрятный, в костюме и чисто выбритый. Он принял меры по перекрытию телефонных разговоров в Райкрофт-Моуле.
«Давайте просто арестуем Платта», — предложила Кара. «Он знает, где захоронены тела. Чего мы ждём?»
«Мы можем добиться большего», — уклончиво ответил Кайт. «Позволь мне сначала поговорить с Кейбланом, прояснить ситуацию».
По дороге в аэропорт Кайт позвонил Изобель и сказал, что вернётся домой к выходным. Она снова попросила его не давать обещаний, которые он не сможет выполнить; затем переключила звонок на FaceTime, чтобы Кайт мог наблюдать за Ингрид, качающейся на качелях в Юрсхольме.
«Куда ты едешь?» — спросила она, заметив, что ее муж находится в такси.
«Просто встреча», — ответил Кайт, радуясь, что сумка с вещами у его ног не попала в кадр. Нью-Йорк означал Марту, что могло создать ненужное напряжение между ними. «Я позвоню тебе сегодня вечером. Поцелуй нашу малышку от меня».
Ближе к вечеру он уже стоял в очереди в Службе внутренней безопасности имени Кеннеди, не имея ускоренного дипломатического паспорта, не имея VIP-канала для доверенного союзника; Кайт просто...
Ещё один британский турист, путешествующий по визе ESTA. Затем девяностоминутный переезд через час пик в Бруклине и туннель Линкольна, прежде чем выйти на Манхэттен, место, которое он посещал как можно реже. Нью-Йорк был городом, полным призраков: в основном, призраков Марты и 11 сентября, но также и тех безмятежных дней 1995 года, когда Кайт учился своему ремеслу, до катастрофы в Дакаре и последующего краха его личной жизни.
Отвращение Кайта к городу было настолько сильным, что он пытался удержать ЯЩИК 88
встреч в Вашингтоне, округ Колумбия, или убедить американских коллег совершить путешествие через Атлантику. Но Кейблэн не оставил ему выбора; Кайт был единственным человеком, имевшим полномочия, не говоря уже о личных мотивах, вести с ним переговоры. Если бы существование BOX 88 было раскрыто в подкасте, последствия были бы катастрофическими.
Также возник вопрос о местонахождении Марты. К разочарованию Кайта, «Стадион» так и не смог её найти; за её квартирой велось наблюдение с рассвета до заката, и сотрудник дважды звонил в дверь, но ответа не получил. Новый номер телефона Марты всё ещё проверялся, старый был заблокирован. Она не отправляла писем три дня, и по её банковским картам не производилось никаких транзакций в течение такого же времени. Кайт знал, что у сотрудников BOX 88 в Нью-Йорке есть дела поважнее, чем выслеживать его бывшую девушку, но, тем не менее, он ругал «Стадион» за то, что они недостаточно серьёзно отнеслись к этой задаче. Он был обеспокоен; он не мог понять, какой цели послужило бы убийство Марты Дювалю или Мавинге, но время её внезапного исчезновения было глубоко тревожным.
Он забронировал номер в отеле в районе Митпэкинг, чтобы быть всего в нескольких кварталах к северу от квартиры, которую она делила с мужем Джонасом и двумя детьми-подростками. Кайт не был в этой части Нижнего Манхэттена более двадцати пяти лет и обнаружил, что она сильно изменилась. В 1995 году, когда Руди Джулиани ещё не очистил Манхэттен от сутенёров и воров, район Митпэкинг был плохо освещённой, кишащей преступностью зоной, закрытой для посещения, недалеко от разлагающейся атмосферы Злого Улицы и таксист . Однажды ночью, прогуливаясь по Западной 13-й улице, Кайт наткнулся на плачущую британскую туристку, чья арендованная машина была разбита, а багаж украден. В другой раз, когда он был с Мартой, ему предложили крэк по десять долларов за пакет. Мужчина с лицом, изуродованным фурункулами и шрамами, предложил ему крэк. Кайт любил атмосферу этого района в любое время дня и ночи: водители грузовиков загружали бочки.