Официант в коктейль-баре позвал коллегу, работавшего в зале, что-то прося сделать музыку потише. Дождь яростно барабанил по тротуарам, привлекая посетителей к окнам, которые смотрели на мокрые улицы.
«Так вам интересно?»
«Конечно, мне интересно».
«А у вас всё хорошо со здоровьем? Ни катаракты, ни ковида?»
Раскатистый смех. «Я не такой уж старый, Локи. Сколько тебе сейчас? Минимум пятьдесят, да?»
«Пятьдесят один. И я чувствую каждый год».
Какое-то время оба молчали. Слышался лишь шум падающего дождя и образ толстых белых людей, вываливающихся из Империала в два часа ночи.
«Где ты?» — спросил он.
«Я в Сент-Луисе. У меня здесь ресторан. Но туристов нет.
Океан поглощает остров. Французы перекапывают дороги.
И в ресторанах никто не ест. Сент-Луис – это место, куда люди приезжают молиться уже сотни лет. В исламе мы считаем его священным местом.
Поэтому я молюсь, потому что именно здесь молитвы должны быть услышаны. Но ничего, Локи. Никаких туристов. Никаких ответов на молитвы.
Этот прекрасный старый город, превращающийся в руины. Кайт вспомнил отчаянно худого, кашляющего ребёнка у отеля Hôtel de la Poste, не старше трёх-четырёх лет, одетого в лохмотья, умоляющего Марту забрать его обратно в Англию.
Они давали ему еду, покупали ему лекарства, но ни разу не видели, чтобы кто-то из родственников или даже друзей ухаживал за ним.
«Я долго этого ждал», — вдруг сказал Омар.
Кайт отпил пива и поставил бутылку на стол. Под треск труб он ответил: «Мы все пили».
OceanofPDF.com
38
Азхар Масуд закончил свой рабочий день и уже собирался скрыться в недрах станции Кэнэри-Уорф, когда Джерри Уолтерс догнал его у турникета, размахивая двухстраничным документом.
«Маз!»
Масуд обернулся. Он ехал посмотреть матч Лиги Европы своего любимого «Арсенала» на «Эмирейтс». Любое дальнейшее промедление означало бы опоздание на начало матча.
«Я забыл что-то подписать?»
Трейдер в костюме в тонкую полоску пробормотал: «В свое время, приятель», — проходя мимо него.
«Думаю, у нас что-то есть». Джерри постучал по документу. «Имя
«Амината Диалло» появляется в заметках Локи, касающихся Люциана Кейблана и расследования дела Аппиа.
'Продолжать.'
«Это был один из самых ранних псевдонимов Грейс Мавинги. Номер, отслеженный до мобильного телефона в Кейптауне, был использован сегодня утром для звонка Грэму Платту, адвокату Мавинги в Райкрофт-Моуле. Мне сказали, что это был мужской голос, судя по местному акценту. Имя звонившего пока не установлено, но они работают над установлением личности звонившего».
'Покажите мне.'
Джерри передал расшифровку Масуду, добавив: «Предположительно, это кто-то, с кем Мавинга тесно сотрудничает, кто-то, кому она доверяет».
КЕЙПТАУН (КОННЕКТ) : Мистер Платт?
ГРЭМ ПЛАТТ (терапевт) : Говорит.
КТ : Я звоню от имени вашей клиентки, Аминаты Диалло.
Врач общей практики : (неуверенно) О да. Как она?
КТ : Амината приняла решение. Она хочет продать свою лондонскую недвижимость, включая квартиру в Хэмпстеде, и переехать на постоянное место жительства в Найроби.
ГП : Понятно.
КТ : Кроме того, принимая во внимание текущую обстановку, о которой, как я полагаю, она говорила вам в недавнем прошлом несколько раз, мисс Диалло также считает, что было бы разумно внести существенные изменения в некоторые финансовые договоренности, которые вы для нее заложили.
ГП : Боюсь, я не могу обсуждать это ни с кем, кроме Амины.
КТ : Хорошо, мистер Платт. Всё понятно и понятно. Я звоню только для того, чтобы договориться о встрече в Лондоне, если это возможно, уже на следующей неделе.
Вы свободны?
ГП : Я никуда не поеду. У меня в расписании один-два обеда, вечернее мероприятие в Turf Club, но да, я буду в Лондоне. Полагаю, мисс Диалло хочет встретиться лично?
КТ : Она готова подписать любые документы, которые вы сочтете необходимыми. Она намерена вывезти свои личные вещи из дома в Хэмпстеде и покинуть Великобританию как можно скорее.
ГП : Позвольте спросить, почему вы так внезапно передумали? К чему такая спешка?
КТ : Она сможет объяснить это, когда увидит тебя.
ГП : Извините за повторение, но мой офис не может подготавливать какие-либо контракты или документы без прямого разрешения моего клиента.
КТ : Конечно, мистер Платт. Она пришлёт вам инструкции с курьером сегодня вечером. В нынешних условиях она пока не доверяет электронной почте.
ГП : [неразборчиво].
КТ : Могу ли я дать Аминате в следующую среду, 11-го, в 3 часа дня?
возможное время - 13:00?
ГП : Подождите минутку, пожалуйста.
КТ : Конечно, сэр.
[перерыв, 10 сек. КТ напевает, неразборчиво]
Врач общей практики : Да, всё в порядке. Среда, 11-е, здесь, в моём офисе, в 15:00. Но я бы попросил мисс Диалло подтвердить это по телефону, как обычно.