КТ : Конечно. Я прослежу, чтобы она это сделала. Как обычно.
ГП : Спасибо.
КТ : До свидания, сэр.
ГП : До свидания.
«Она паникует», — сказал Масуд. «Она чувствует, как сжимается сеть. Локи это видел?»
«Нет, сэр. Он в Нью-Йорке».
«Скажи ему. И принеси мне списки пассажиров Грейс Мавинги и Аминаты Диалло. Перепроверь у Фурнье, у него наверняка есть другие псевдонимы. Пора навестить Грэма Платта».
OceanofPDF.com
39
Кайт проснулся сразу после рассвета, побежал на юг вдоль реки Гудзон до парка Тирдроп, а затем обратно через Вест-Виллидж. Вестей о Марте ночью не было, зато пришло сообщение от Масуда, в котором говорилось, что метаданные с телефона женщины, арестованной в отеле «Моран», трижды указывали на её присутствие в районе Паддингтон-Бейсин в дни, предшествовавшие убийству Аппиа.
Кайт позавтракал в одиночестве в гриль-баре «Стандарт», снова отчитав «Стадион» за то, что тот не проявил должной активности в поисках Марты. Собор назначил ему встречу с Кейбланом в его кабинете в Колумбийском университете в десять часов. Вскоре после девяти Кейблан отправил сообщение с просьбой изменить время и место встречи; не могли бы они вместо этого встретиться в «Пиксерс», гастрономе на Амстердам-авеню, в одиннадцать? Кайт ответил, что всё в порядке, и поинтересовался, что побудило его к такому решению. Возможно, Кейблана беспокоило, и не без оснований, что его рабочее место прослушивается. Ему сообщили, что британский разведчик по имени «Джон», лично знавший о дакарской операции, прилетел в Нью-Йорк, чтобы поговорить с ним. Кейблана попросили прийти на встречу одному, с выключенным мобильным телефоном, положенным в сумку Фарадея, без каких-либо других записывающих устройств. Американец согласился на эти условия; он попросил разрешить ему делать записи, и Лондон не возражал. Кейблэн знал, что ищет высокого белого мужчину лет пятидесяти с седеющими волосами, одетого в красный свитер. Ни в одном из моментов разговора ни одна из сторон не упомянула имена Питера Гэлвина, Марты Рейн или «Лахлана».
Когда Кайт вышел из метро на Западной 86-й улице вскоре после 10:45 утра, шёл дождь. Запах травки преследовал его с самого Нижнего Манхэттена; казалось, каждый уголок города пропах сканком. Предполагая, что Кейблэн приедет прямо из Колумбии, Кайт прошёл квартал к северу от Пиксерс и подождал на автобусной остановке. Американец тоже приехал рано. Кайт посмотрел несколько видео с Кейблэном на YouTube и…
Легко узнал коротконогого, хорошо одетого мужчину, направлявшегося на юг по восточной стороне широкой авеню. Рядом с ним, под зонтиком, шла молодая женщина примерно того же возраста, что и Кары, с обесцвеченными волосами и пирсингом на лице, в чёрных кожаных ботинках поверх обтягивающих джинсов. Подруга? Аспирантка? Не дойдя пятидесяти метров до магазина, Кейблэн остановился, похлопал женщину по карману куртки и помахал ей рукой, когда она, немного нервничая, продолжила путь на юг через 87-ю улицу. Она зашла в магазин «Пиксерс».
Затем Кейблэн пересек Амстердам-авеню и заглянул в продуктовый магазин.
Кайт стоял под зонтиком, по-видимому, с интересом разглядывая витрину аптеки CVS, и увидел, как Кейблэн лениво перебирала экзотические фрукты, явно не желая их покупать. Тем временем молодую женщину проводили к столику у окна ресторана, где она села и сразу же открыла меню.
Было очевидно, что Кейблэн намеревался заставить её записать их разговор или попытаться сфотографировать «Джона». При обычных обстоятельствах такого нарушения доверия было бы достаточно, чтобы Кайт немедленно отменил встречу, но ему нужно было дать Кейблэн шанс. Он пересёк улицу, вошёл в магазин и сел в глубине зала, спиной к девушке. Затем он достал телефон и набрал номер Кейблэн.
«Люциан?»
«Джон. Привет. Я уже в пути, опаздываю». Кайт слышал, как звонят кассовые аппараты в продуктовом магазине. «Почти до тебя. Две минуты».
«У тебя здесь друг».
'Прошу прощения?'
«Молодая женщина. Волосы перекисью водорода. Чёрные кожаные ботинки. Когда я вошёл, она пила что-то похожее на чашку чая».
'Я не понимаю …'
По резкому, удивленному тону Кейблана было ясно, что он все прекрасно понял.
«Не могли бы вы попросить её подождать снаружи, желательно достаточно далеко, чтобы связь по Bluetooth между вами была прервана? Я не хочу устраивать сцену».
Просто для вашей и моей безопасности крайне важно, чтобы мы поговорили конфиденциально. Как вы и договаривались.
Минута молчания. Менее опытный и зрелый человек, возможно, попытался бы оспорить утверждение Кайта воплями возмущения и ярости, но Кейблэн был достаточно благоразумен, чтобы признать, что его поймали на слове.