Мы ехали всю ночь, пока не добрались до Харрисберга и не заселились в дешевый придорожный мотель. Одна комната, две кровати. После более чем десяти часов в дороге мы все были слишком уставшими, чтобы делать что-либо, кроме как спать, и мы не просыпались до полудня. Керес была нервная и жаждала двигаться, и я тоже был рад снова двигаться. Быть взаперти с ее отношением — не совсем мой любимый способ провести время.
«Вот он», — я киваю в сторону прачечной через дорогу.
«Парень, которого мы ищем, работает в прачечной?» — спрашивает Керес.
«Владеет. И живет наверху», — я показываю на свет, льющийся из окна квартиры наверху.
«Можно было подумать, что торговля людьми приносит больше прибыли». Пожав плечами, она широким шагом переходит улицу, и я следую за ней.
Я сделал несколько быстрых шагов и догнал её. «Мне сказали только, что он — зацепка. Мы даже не знаем, был ли он в этом замешан».
Она усмехается. «Я в это не верю. Если его имя всплыло, значит, он как-то замешан. Больной ублюдок».
Из меня вырывается вздох. Между ней и Ромео, который в лучшие времена склонен быть счастливым с ножом и пистолетом, я могу представить, как мы оставим след из трупов по всей стране, прежде чем найдем того, кого ищем. Не то чтобы убийство людей меня особенно беспокоило. Мне не нравится уборка. Столько беспорядка.
Керес идет к магазину и тянет дверь, но она заперта, хотя внутри горит свет. «Черт возьми».
Я нажимаю кнопку звонка и жду несколько секунд, пока кто-нибудь ответит.
"Да?"
Я подхожу ближе к говорящему. «Эй, у меня посылка для Джереми Буна».
«Просто оставьте у двери».
«Не могу, приятель. Нужна подпись».
Он бормочет ряд ругательств. Мудак. Ромео и Керес стоят в стороне, и через несколько секунд дверь открывает потный парень с залысинами. Его расстегнутый ремень хлопает по дверному косяку, как будто мы прервали его, когда он срал или дрочил. Он задыхается.
«Мистер Бун?» — спрашиваю я.
«Да», — он смотрит на мои руки, в которых нет ничего, кроме моего мотоциклетного шлема, который он видит гораздо ближе, когда я бью его им по носу.
Он подносит руки к лицу, воет, кровь сочится между пальцами. Я отталкиваю его обратно в коридор и вхожу внутрь, а Ромео и Керес идут за мной.
«Что за фигня?» Он отшатывается назад, спотыкается на нижней ступеньке и падает на задницу.
«У меня здесь есть человек, который хотел бы поговорить с тобой».
«О чем?» — бормочет он, все еще прижимая руки к лицу.
«О твоей связи с Оскаром Лэнгом и его дружками с их весьма прибыльными операциями», — резко говорит Керес.
Даже в тусклом свете коридора я вижу, как краска отхлынула от его лица после ее слов. Керес делает шаг вперед, ее лицо перекошено от отвращения.
Я наклоняю голову, изучая ее реакцию. Я понятия не имею, кто этот мужчина, которого она ищет, или какая связь у нее с торговлей людьми, которая привела ее на этот путь, но нельзя не заметить чистую ненависть, сочящуюся из ее пор. «Ты узнаешь его?»
Она качает головой. «Нет, но это ничего не значит. Я тоже не знала Лэнга».
Я поднимаю Буна за волосы. «Как насчет того, чтобы продолжить этот небольшой разговор наверху? Расскажи нам то, что мы хотим знать, и, возможно, мы даже оставим тебя в живых». Это не полная ложь, хотя я могу сказать, что вряд ли он увидит еще один восход солнца.
Все еще придерживая одной рукой сломанный нос, он пытается кивнуть, но не может, так как я крепко держу его за волосы.
Я хлопаю его по лицу и отпускаю его. «Тогда показывай дорогу».
Он поворачивается и шатаясь поднимается по узкой лестнице. По мере того, как мы приближаемся к его квартире, звуки криков, стонов и шлепков плоти о плоть становятся громче.
«Какого хрена?» — бормочет Ромео.
«Ты немного развлекался, когда мы приехали, Джереми?» — спрашиваю я.
«Я просто...» Он сбрасывает подушки с дивана, вероятно, ища пульт, в то время как порно продолжает играть на его телевизоре. Одну женщину трахают по крайней мере десять мужчин в масках, которые стоят вокруг с членами в руках и ждут своей очереди, пока она кричит им, чтобы они остановились.
Ромео засовывает руки в карманы, его верхняя губа кривится от отвращения. «Или это один из тех реальных экшенов?»
«Как в снафф-фильмах», — предлагаю я, как будто знаю, о чем говорю. Но я знаю, что такие злые ублюдки, которые насилуют женщину и снимают это на видео, вряд ли позволят ей жить и рассказать об этом кому-нибудь.
Керес смотрит на Буна, ее глаза прожигают его так яростно, что удивительно, как он не вспыхивает. «Правда? Ты и твои больные дружки изнасиловали и убили ее и сняли это на камеру?»
«Нет!» Он энергично качает головой. «Она жива. Это фильм. Она актриса. Клянусь».
Губы Керес кривятся, словно она ему не верит. Все ее тело ощетинивается гневом, который заставляет меня понять, что речь идет о чем-то гораздо более глубоком, чем месть. Я обнаруживаю, что кладу руку ей на плечо и говорю: «Мы попросим кого-нибудь удостовериться. Хорошо?» Я говорю себе, что сделаю это, потому что если эту женщину действительно насилуют, то больные ублюдки, которые это делают, заслуживают того, чтобы их члены были отрезаны и засунуты им в задницы. Но я не могу игнорировать то, что мной в равной степени движет потребность успокоить ее. Что, черт возьми, со мной не так?
«Да. Хорошо», — в ее голосе нет привычной сарказма.
Она переключает все свое внимание на Буна, как раз когда он находит пульт и выключает телевизор. Крики безликой женщины продолжают звенеть в моих ушах во внезапной тишине.
Я остаюсь рядом с ней, не желая рисковать с мебелью. «Он весь твой. Лоренцо сказал, что, возможно, он знает того, кого ты ищешь. Развлекайся».
Я улавливаю намек на признательность в её взгляде, который она бросает на меня, приближаясь к Буну. Он отступает назад, пока его колени не касаются дивана, и он садится.
Она возвышается над ним, ее рост всего пять футов и четыре дюйма, но, уперев руки в бедра, одетая с ног до головы в черную кожу, она выглядит как воин бесстрашного духа смерти ее тезки. «Расскажи мне, как ты познакомился с Оскаром Лэнгом».
«Я н-не знаю его».
Она пинает его прямо по яйцам, и он сгибается пополам, блеет и держится за свой член обеими руками. Я морщусь, потому что я, блядь, это почувствовал.
«Я видела твое лицо, когда его имя было упомянуто. Если ты хочешь продолжать держаться за свои яйца, вместо того, чтобы быть вынужденным есть их после того, как я их отрежу, ты скажешь мне, откуда ты, черт возьми, знаешь Оскара Лэнга».