Книга: Кэтчер
Автор: Кейт Рейвен
Серия: -Одиночка
Перевод группы: https://t.me/+dQ6VY3aEeRkzOTky
ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА:
Это мрачный роман, в котором множество триггеров и токсичного поведения со стороны главного героя, особенно в вопросах согласия и беременности. Эта книга также содержит фальсификацию противозачаточных средств. Пожалуйста, читайте только в том случае, если вам нравиться подобный контент. Полный список триггеров вы можете найти здесь
1
—Эмрис, я знаю, что ты больше не занимаешься подобным дерьмом, - сказал мой бывший босс.—Но речь идет о больших деньгах.
—Почему бейсбольная команда высшей лиги так отчаянно нуждается в Пиарщике? - спросила я, жонглируя телефоном, чтобы успеть собрать вещи в свой кабинет арт-терапии на лето.
—Это особый случай, - сказал Джефф.
—Что за особый случай? - с подозрением спросила я.
—Ты не будешь заниматься пиаром всей команды, - сказал он. —Только для одного из игроков.
Черт, подумала я. Я знала, что это значит.
Команда была в отчаянии. Именно поэтому Джефф звонил мне. И я была в отчаянии. Только поэтому я все еще разговаривала по телефону.
Пять лет назад, когда я только окончила колледж, я была энергичным, трудолюбивым работником, рассказывая о собачьем корме, тайных любовницах и травах плацебо для различных бездушных работодателей. У меня хорошо получалось, но работа начала меня угнетать, поэтому два года назад я вернулась в школу, чтобы получить степень по арт-терапии.
В результате у меня образовалась гора долгов, но лето было свободным, и именно в одно теплое июльское утро мне позвонил мой бывший босс Джефф, ныне влиятельный корпоративный рекрутер.
—Это всего на несколько месяцев, - сказал он. —Ты все равно уезжаешь на лето. Может быть, ты не будешь нужна к тому времени, когда снова начнутся занятия в школе. И это позволит выплатить все твои кредиты.
Я прикусила губу, пока мои руки двигались на автопилоте, раскладывая мелки, клей, маркеры, ножницы и бумагу по своим местам.
—Ты же знаешь, я больше не занимаюсь пиаром, - сказала я. —У меня нет той акульей личности.
—Не морочь мне голову, Эмрис Финнеган, - сказал Джефф. —Ты была хороша. Чертовски хороша.
Я вздохнула.
С такими деньгами мне больше не придется снимать дерьмовые квартиры. Единственным недостатком моей работы арт-терапевтом в начальной школе Оук-Паркс было то, что она не очень хорошо оплачивалась, а с этими деньгами я могла бы внести первый взнос за дом.
—Что сделал клиент? - подозрительно спросила я.
—Я не собираюсь морочить тебе голову, Эм, - сказал Джефф с издевкой. —Это суперзвездный кэтчер Фениксов Таннер Кортни. В прошлом году он во второй раз в своей карьере сдал положительный анализ на стероиды, из-за чего весь прошлый сезон провел в дисквалификации. Еще один положительный тест, судя по всему, означает пожизненное отстранение от бейсбола.
—Все просто - сказала я. —Поставьте его перед камерой. Он скажет, что ему очень жаль. Он слишком напрягся. Он совершил ошибку. Он собирается сосредоточиться на том, чтобы лучше сочетать работу и жизнь. Большие пожертвования в тщательно отобранные благотворительные организации. Он будет вести уроки в начальной школе, чтобы рассказать детям о вреде стероидов. Я вам для этого не нужна.
На другом конце повисло молчание, пока Джефф раздумывал. Оказалось, что с мистером Кортни могут возникнуть сложности. Мистер Кортни, похоже, не хотел устраивать представление с извинениями.
—Ты и раньше работала с трудными клиентами, - сказал Джефф.
Да. Ты всегда давал мне самых трудных клиентов, потому что я тряпка. Я ничего не смыслю в бейсболе. Но такие большие деньги были заманчивы.
—Ты ведь не подведешь меня, Эмрис? - спросил Джефф.
—Я подумаю, - сказала я, услышав в его голосе триумфальное карканье.
—Я делаю это ради денег, - добавила я. —И я рассчитываю вернуться к началу занятий в конце сентября.
Первое, что я сделала, вернувшись в свою квартиру, - набрала в гугле «Таннер Кортни» и выяснила, что он сейчас арестован по обвинению в пьянстве и хулиганстве. Очевидно, он напился и подрался в баре отеля и разбил лифт, приведя его в негодность.
Отлично. Это мой новый клиент.
Как, черт возьми, один человек мог разрушить целый лифт?
Я зашла на сайт сплетен и увидела фотографию с той ночи, когда его арестовали. Таннер Кортни был очень высоким мужчиной около 30 лет, широкоплечим и худощавым, с беспорядочными чернильно-черными волосами и жуткими серыми глазами, которые пристально смотрели на фотографа. На снимке он обнимал двух красивых женщин и выглядел пьяным и высокомерным. Как будто он привык получать все, что хочет.
Отлично. Всегда мой любимый тип клиентов. Но мне не приходилось иметь дело с подобными парнями, когда я работала в пиаре…
Классический качок, пренебрежительно подумала я, пролистывая различные селфи из спортзала, которые он выкладывал в Instagram. Моей целью было как можно быстрее закончить эту работу, чтобы через несколько месяцев вернуться в Оук-Парк и подготовиться к новому учебному году.
2
У Фениксов был свой домашний стадион в двух часах езды, и на следующей неделе я упаковала свой надежный старый Субару и отправилась в гостиничный номер, где планировала оставаться до тех пор, пока работа не будет закончена. Цель была проста: улучшить репутацию Таннера Кортни, чтобы она не отвлекала внимание от команды. Фениксы боролись, находясь в 10 играх от второго места в Уайлдкард, страдая от ошибок в обороне и плохой игры. Местная спортивная пресса ругала команду и Таннера в частности. Его пятилетний контракт заканчивался этой осенью, и он искал новый. Я посмотрела его статистику. Она показывала 197 баллов, что, судя по всему, было очень плохо.
Заселившись в свой простой и безликий, но, к счастью, без тараканов, гостиничный номер, я разложила всю свою профессиональную одежду и выглянула в окно. Вид из балкона моего номера выходил прямо на стадион. Игра только что закончилась, и я наблюдала за тем, как толпа вытекает из стадиона, полусерьезно размахивая большими поролоновыми пальцами. Фениксы снова проиграли.