В колледже UMD, выступай за команду «Бульдоги» в качестве консультанта по делам ветеранов. Моя жена, то есть ты, — Сара Эдкинс. У тебя небольшой книжный магазин в Канал-парке. «Книги у озера». Очень умно. Не уверен, что вижу тебя в роли Сары.
Сирена уперла руки в бока. «Это не какая-то выдуманная история. Это реальные люди. Они действительно опоздали на рейс из-за какой-то неприятности в Чикаго».
«Итак, ты приказал их убить?» Чад сдержал улыбку.
«Нет. Ты меня разыгрываешь».
«Я понятия не имею, как работает Агентство».
«Мы не убиваем случайных людей».
«Понятно. Ты сначала хочешь узнать их поближе. А потом убиваешь».
«Только если они будут меня доставать и продолжать задавать глупые вопросы».
"Отмеченный."
Какое-то мгновение они смотрели друг на друга. Чад уже не знал, что и думать.
Он спросил: «Что вы сделали с Сарой и Дэном Аткинсом?»
«Представитель круизной компании встретился с ними в Панама-Сити».
«Вы имеете в виду одного из сотрудников вашего агентства?»
«Как бы то ни было. В любом случае, они летят на Таити, где отправятся в круиз по островам».
«Похоже на улучшение».
«В это время года из Дулута всё, что южнее Канзас-Сити, — это уже плюс». Она посмотрела на часы по рации и сказала: «Чёрт. Нам нужно готовиться к ужину. У нас ужин в девятнадцать ноль-ноль. Сегодня вечером…
Повседневный стиль, но никаких шорт. Надень те классные брюки цвета хаки, которые ты сегодня купила, и ту голубую рубашку с тропическим принтом.
Чад уставился на неё. «Кто ты, чёрт возьми, такая? И что ты сделала с Сиреной?»
«Просто пытаюсь вжиться в свою роль».
Они спустились в официальный обеденный зал с опозданием на несколько минут, и зал уже был почти полон. К сожалению, дуэт Эдкинсов не хватило предусмотрительности попросить отдельный столик. Поэтому им пришлось сидеть с Джуди и Джоном Трапп из Толедо, штат Огайо. Джон был продавцом автомобилей марки Volvo, а Джуди…
«домохозяйка» для трех собак, двух кошек и очень развитого по годам хомяка.
Чад подумал, заметит ли кто-нибудь, если он вытащит пистолет из-за поясницы и выстрелит себе в голову.
Джон не мог оторвать глаз от груди Сирены. Его собственная жена была похожа на неровную кеглю. «Итак, как долго вы женаты?»
Чад продолжал резать свой нежный стейк и просто подталкивал Сирену ногой.
Сирена сказала: «Ну, мы женаты уже целую вечность, но знаем друг друга еще со школы».
«Когда вы закончили учебу?» — спросил Джон.
Направив нож на тучного каштанового коня, Сирена сказала: «Если бы я сказала тебе это, мне пришлось бы тебя убить». Она рассмеялась, и Чад присоединился к ней, зная, что она, скорее всего, так и поступит.
«Серьёзно, — сказал Джон. — Дай угадаю. Я очень хорошо разбираюсь в возрасте».
«Люди в целом», — сказала жена королевы боулинга, держа за правой щекой кусок говядины.
«Спасибо, дорогая», — Джон поцеловал Джуди. «Хорошо. У тебя морщинки в уголках глаз. Значит, ты, наверное, проводишь много времени на улице. Это может помешать моим расчётам».
Чад тихонько рассмеялся. Этот парень не знал бы математического анализа, даже если бы кто-то ударил его по лицу учебником.
Джон продолжил неловкое описание Сирены, от её упругой груди до подтянутого ягодиц. Чад подумал, что Сирена может заманить парня на корму и выбросить за борт. Забавно, если можно так выразиться, было то, что Джуди, казалось, игнорировала откровенные замечания мужа, какими бы точными они ни были. Когда Джон попытался произвести простые математические вычисления и придумать для Сирены лестную дату окончания школы, мужчина из Толедо лишь улыбнулся и кивнул, уверенный, что попал в точку.
Сирена, казалось, делала всё возможное, чтобы не задушить этого парня. «Отец насиловал меня несколько раз, пока я не ударила его в сердце ножом для стейков, который выглядел точь-в-точь как этот». Она подняла нож и посмотрела на него с любовью и нежностью. «После освобождения из колонии для несовершеннолетних, где я получила аттестат о среднем образовании, я стала Бульдогом и снова встретилась с Дэном. Так что я так и не окончила школу. Ты проиграла. Теперь, если ты продолжишь пялиться на мои сиськи, мне, возможно, придётся тебя кастрировать».
Джуди чуть не подавилась едой, ее глаза были как у совы.
«И ещё», — сказала Сирена, — «дверь там же. У вас есть два варианта ужина до конца круиза. Либо найдите другой столик, либо приходите в другое время».
«Но нам не достался десерт», — пожаловалась Джуди.