Ольга поднимает телефон. Нажимает кнопку.
Щелк.
«Гуд. Фото гуд. Хэв найс дэй».
Отдает телефон.
Японцы кланяются хором: «Аригато!»
Уходят.
Ольга смотрит им вслед.
«Я фотограф теперь тоже. Универсальный работник. Гид, переводчик, фотограф. Чего еще не хватает? Клоуна? Могу и клоуном».
Пятый турист подходит.
Француз. Начинает что-то тараторить по-французски.
Ольга поднимает руки: «Стоп! Ноу франчэз! Ноу дойч! Ноу чайниз! Онли инглиш! Бэд инглиш!»
Показывает руками: «Инглиш — зис мач!»
Маленькое расстояние между пальцами.
Француз переходит на английский: «Ah, pardon. Where is... police station?»
«Полис стэйшн? Полиция? А вот это уже интересно».
Прищуривается: «Вай ю нид полис? Проблем?»
Француз машет руками: «No, no! I lost... how you say... passport».
«Паспорт? Потерял паспорт? Бедняга».
Сочувственно качает головой: «Ооо, бэд. Вери бэд».
Думает. Где полиция? Понятия не имеет.
Показывает наугад: «Полис... мэйби... зере? О майби зере?»
Показывает в разные стороны.
«Ай донт ноу. Сорри. Йу эск... э-э-э... шоп пёсон. Зей ноу».
Француз вздыхает: «Merci quand même».
Уходит, выглядя потерянным.
Ольга падает на ступеньку.
«Всё. Я больше не могу. Туристов слишком много. Английский кончился. Мозг расплавился».
Закрывает лицо руками.
«Курт, где ты? Почему я не с тобой? Почему я здесь, объясняюсь на пальцах с туристами, которые все заблудятся из-за меня?»
Убирает руки.
Смотрит на рынок.
Шестой турист идет.
«НЕТ!»
Встает. Разворачивается. Бежит.
Куда угодно. Лишь бы от туристов.
«Я не гид! Я судья! Судья подпольных боев! А не бюро путешествий!»
Пробирается сквозь толпу.
Натыкается на стену. Белую. Декорация.
Стучит по ней кулаками.
«Выпустите меня! Мне надо к Курту! А не туристов обслуживать!»
Оборачивается.
Седьмой турист приближается.
С картой в руках.
Ольга кричит:
«АЙ ДОНТ НОУ! АЙ ДОНТ НОУ ЭНИСИНГ! ГОУ ЭВЭЙ! ЛИВ МИ ЭЛОУН!»
Машет руками как ветряная мельница.
Турист пугается. Уходит быстро.
Остальные туристы тоже разбегаются.
Торговцы на рынке переглядываются.
«Камала окончательно свихнулась».
Ольга садится на землю. Обхватывает колени.
«Я ненавижу туристов. Я ненавижу рынок. Я ненавижу этот фильм без Ван Дамма».
И тут — вспышка белого света.
«Что?!»
Всё исчезает.
Темнота.
Секунда пустоты.
Потом — новые звуки.
Вода. Шум воды.
Птицы поют.
Ольга открывает глаза.
Лес. Она в лесу.
Деревья. Тропинка. Речка рядом.
«Что теперь? Где я?»
Оглядывается.
Никого.
Тишина.
Наконец-то тишина.
«Без туристов. Слава богу. Хоть что-то хорошее».
Встает. Отряхивается.
Смотрит вокруг.
«Это какая сцена? Лес. Речка. Может, здесь Курт тренируется с Зеном?»
Идет по тропинке.
«Курт? Красавчик? Ты здесь?»
Эхо в ответ.
Идет дальше.
«Хоть бы в этой сцене он был. Пожалуйста».
За поворотом — поляна.
На поляне — человек.
Спиной стоит.
Тренируется. Удары руками. Ногами.
«Это он?!»
Сердце подпрыгивает.
Бежит ближе.
Человек оборачивается.
Старик. Седой. Морщинистый.
Зен.
Не Курт.
Ольга останавливается.
«Конечно. Конечно, не Курт».
Зен улыбается: «Камала. What brings you here?»
Ольга опускает руки.
«Отчаяние, дедуля. Отчаяние меня сюда принесло».
ГЛАВА 7: ДЕНЬ ВТОРОЙ. ИЛИ СТО ТРЕТИЙ. КТО СЧИТАЕТ?
Челябинск. Опять этот чертов Челябинск
Ольга открывает глаза.
Потолок. Трещина в форме Италии.
«О нет».
Зажмуривается изо всех сил. Считает до десяти. Открывает один глаз. Потом второй.
Потолок никуда не делся. Трещина-Италия тоже на месте. Даже Сицилия на месте.
«ТВОЮ МАТЬ!»
Подскакивает в кровати как ошпаренная кошка.
Оглядывается дикими глазами.
Квартира. Кресло. Телевизор-убийца. Халат на стуле, как всегда криво висит.
Смотрит на руки.
Свои. Бледные. С венками и пигментными пятнами, которые косметолог называет «возрастными изменениями», а я называю «предательством организма».
«Я вернулась. Опять. ОПЯТЬ! Это уже не смешно! Это вообще когда-нибудь было смешно?!»
Вскакивает с кровати. Начинает нервно ходить по комнате.
«Так. Хорошо. Дышим. Вдох-выдох. Вдох-выдох. Я дома. Я в Челябинске. В своем теле. Пока».
Останавливается. Смотрит на телевизор как на врага народа.
«Сейчас он включится. Покажет какую-нибудь сцену из этого проклятого фильма. И меня опять засосет, как носок в стиральной машине».