Я обхватываю рукой чашку с кофе, чувствуя кожей горячую керамику. Как объяснить кому-то, что ты понимаешь его страх, а затем убедить его, что всё будет хорошо? По моему опыту, чем больше ты говоришь о том, что их пугает, тем становится хуже. Остаётся только пережить этот страх вместе с ними и постараться удержать их от выпивки и бритвенных лезвий. Чего бы я сейчас только ни сделал ради «Проклятия» и стопки чего угодно.
— Тебе нужно почаще выбираться. Ты слишком много времени проводишь со своими книгами. Бриджит снова была как ребёнок, когда мы вчера разнесли резиденцию человека Тик-Так. В следующий раз, когда я отправлюсь в какое-нибудь интересное место, тебе стоит пойти со мной.
Бриджит смеётся над чем-то, что рассказывает Видок. Травен улыбается.
— Она на седьмом небе с тех пор, как вернулась домой. Да, будет здорово заняться чем-то помимо того, чтобы снова и снова корпеть над одними и теми же книгами.
— Что ты ищешь?
— Выход. Вариант, что я неправильно понял знаки, и Ангра не идут.
— Нашёл его?
— Я переводил всё более и более древние тексты, и все они говорят об одном и том же. Что Вселенная не была создана божеством, которое мы зовём Богом. Она была создана чем-то более древним и гораздо менее снисходительным.
— Напоминает Ангра.
— Да. Тонкая мембрана реальности, отделяющая территорию заключения Ангра от нашей, рушится.
— Или они пробивают себе путь.
— Знаешь, это не случайность, что именно Ламия прорвалась. Всего Ангра двенадцать. Шесть мужчин и шесть женщин, но они полная противоположность греческим и римским мифам, на которых мы выросли. Женщины доминируют среди Ангра, а Ламия — одна из сильнейших.
— Если у них есть гораздо больше подобных Ламий, нам, похоже, пиздец.
— Нет причин считать, что они все прорвутся. Или хотя бы одно полноценное божество. Даже одно будет практически невозможно победить. Будем надеяться, что, когда они придут, это произойдёт в форме чего-то вроде Ламии. Более крупный и опасный фрагмент, но масштаба, который мы можем понять.
— Это же не вдохновляющая речь, верно? Потому что если это она, то ты всё делаешь не так.
Он смотрит на свою кофейную чашку. Вертит её в руках, как будто хочет, чтобы в ней было что-то ещё, помимо кофе.
— Прости. Я всё ещё осмысливаю кое-что из этого. Обсуждение помогает.
— Все эти теоретические рассуждения интересны, но как нам с ними бороться? И, прежде всего, как Ангра освободятся?
— Это единственная хорошая новость, что у меня есть. Похоже, они не могут вернуться целиком самостоятельно, неважно, сколько трещин появится между Вселенными. Полные Ангра могут вернуться лишь посредством призыва.
— Отлично. И где Золотая Стража, когда она так нужна? Они могли бы установить наблюдение за каждым культом Ангра в Калифорнии.
— Всё не так просто. Мы говорим о ритуале. О том, что может совершить любой, обладающий необходимыми знаниями, даже не обязательно осознавая, что он делает.
— То есть, какие-нибудь дети, вооружившись не той книгой и доской Уиджи, могут уничтожить Вселенную.
— Я не знаю точного сценария, но в целом всё так и есть.
— Заебись. То есть, у нас всё ещё ничего нет.
— Нет. Я считаю, что Комрама — это ключ. Он может убивать богов, но я полагаю, что он же и ключ к их освобождению. Нам нужно заполучить его и выяснить, есть ли способ его уничтожить.
— Почему бы тебе не поработать над этим последним пунктом? Я продолжу поиски, пока не вытрясу его из кого-нибудь, либо не придумаю что-нибудь получше.
— А ты возьмёшь меня на своё следующее приключение?
— Однозначно. А теперь, почему бы тебе не вернуться к остальным?
— Чем собираешься заняться?
— Пока не уверен. Но ты узнаешь, когда увидишь.
— Спасибо за этот разговор. Возможно, в конце концов, выход есть.
— Ещё одно. Как думаешь, у Терминатора была душа?
— Прости?
— Я имею в виду, что да, он был роботом, но у него было человеческое тело поверх всех механизмов. Это тело было даже клонировано с реального парня. Так может у кого-то или чего-то вроде Терминатора быть душа?
Он с минуту думает и качает головой.
— Нет. Я так не думаю. А почему ты спрашиваешь?
— Я надеялся выследить кое-кого в Аду, но теперь сомневаюсь, что он там. Сомневаюсь, что он вообще хоть где-то.
— Когда-нибудь тебе нужно будет мне это объяснить.
— Конечно. Когда-нибудь.
Он встаёт и направляется присоединиться к Бриджит и остальным.
Вот тебе и отследить Тревора Мосли в Аду и устроить ему допрос с пристрастием. Я протягиваю Карлосу остатки своего кофе.