Выбрать главу

What was it you called it? The Kingfisher flight? The Kingfisher flight is over. The break-out of the Kingfisher, and we have done it."

David did not speak to him, but said quietly with strain eating at his voice to the pilot officer,

'Which airport should we land at?'

Disinterest on her face, not her concern, she jerked her head back in the direction of the navigator. 'You should ask him. He is the one who will tell you that.'

'Which airport do we go to?' David asked his question of the navigator, and the man in the blue uniform with twin rings of gold braid on his wrists waved away the question. 'I am talking to the ground. They have contacted us. They say they have a message for us and are awaiting the responsible person Who will read it. The nearest airport should be Hanover, that is the civil airport, also in that area are many of the military bases of the NATO forces of the British

… It's unlikely they would permit us to use an Air Force camp. There are many options that are open if they give us permission to land. But you must be quiet, because I do not have much English and that is the language they will use to me – the pilot officer has very little, insufficient to talk to the controllers. The man that you killed was the one who spoke English.'

'How far are we from the border?'

A momentary calculation by the navigator, a deviation from his main task of awaiting the message from the ground, pencil and ruler on the map. 'We are there.'

Isaac turned away from the cockpit, walked past the forward exit door and the lavatories and the cupboard space for the winter coats, came to the entrance of the passenger cabin, machine-gun still at the ready, held low across his thighs.

Looked at the faces, saw only the drained and exhausted stares that faltered back at him. He realized the ordeal to which they had subjected this passive, muted collection of strangers – only one thing in common, all of them, that they wanted to sleep tonight in Tashkent. Time to relieve their misery, and time too, to demonstrate the power of three young Jews, and what faith could win.

"Ladies and gentlemen, I have news for you that I hope will prove welcome. We are now crossing the frontier between the two Germanys. We are awaiting the instructions of the government of the BDR as to which airport they wish us to use for landing. You should be aware of our descent very soon. It has not been our intention to cause you any hurt, but you must stay in your seats and observe our orders. That is all.' And as an afterthought – and he laughed like a child when he said it -'Perhaps some of you would care to leave the plane with us?' His humour was met by the sad, tired eyes that offered no flicker of response. Separated from him by the full length of the cabin, half-hidden by the drinks trolley that was her protection from the rear passengers, Rebecca, flagging in her strength and leaning on the trolley top for relief and showing the pistol; he smiled to her, saw her return the greeting. Funny girl, he thought, but she'd done them well. There hadn't been the time, not the opportunity to talk to her of Yevsei. The little bugger must have been on a hope and prayer to have put the guns aboard, but he couldn't have made it with her, could he? Not if David wasn't getting it… No chance for Yevsei. If she wasn't round David so much, then there could have been the opportunity, roll of drums for Isaac. David just didn't understand – too busy with his war games to see what was there on a plate. But she couldn't have kept her legs crossed all night, must have let old Yevsei get his hand in somewhere

– stands to reason, if he was going to take a risk like that. Take a girl to persuade a man to put guns on Aeroflot, only a girl…

David was tugging at his shoulder, pulling at him, wrenching him backwards and off balance as he was swung towards the cockpit 'Shut up, you fool. Shut up and come in here.' A moment to see the relief sucked from the faces of those passengers closest to him, and David had dragged him too deep for them to follow his whispered words. The Germans say we cannot land. They forbid us to use their airfields.'

'It's a bluff… like the Migs.' Even as Isaac spoke the cold sweat that comes from chronic uncertainty, comes when the mast is broken, when the ladder slips, was spearing its way across his stomach, into his groin, an awful chill. 'They don't mean it…'

"How do you know they don't mean it? They say they will prevent us from landing.'

'Perhaps it's just an airport official, someone who had not been notified about us. Do they know who we are? Do they know we are Jews?'

They know everything about us. They know we are Jews. They know our names. They know we have passengers on board. They say that they know we have fuel, and they say we must fly on.'

'Which is the nearest airport to our present position?' Isaac snapped at the navigator, seeking to regain the initiative.

•Still Hanover.'

Tell them that we are going to Hanover. Tell them we are going to land at Hanover.' Isaac was shouting; they were coming to the West, they were coming to freedom, they were coming to the democracies. 'Tell them that, and hold the course for Hanover.'

'Only one person that can give orders in the cockpit, Isaac, and that is me.' David, animated, creased in anger.

'Well, give some orders then. Take the plane down to Hanover.'

Take the plane to Hanover,' David told Anna Tashova. The transfusion of energy from his fury was short-lived, and he seemed to crumple again, the belief in the outcome slipping. The girl's hands moved to the instruments to make the changes and deviations that were called for by the navigator. Checking altitude, checking airspeed, asking him to seek a talk-down into the airspace, and with her face set tight as he shrugged and said they would give no co-operation, that they could only repeat the message already passed to the airliner, that they were sorry.

'How long?' David asked the navigator.

Ten minutes and we will see the airfield. I will tell them again that we are coming. But you should know that they were very definite. They said they would prevent us from landing.'

Because he was a big man and sat high in his seat Edward R. Jones Jr had seen David pull Isaac back towards the entrance to the cockpit. All the passengers, adult and children, were susceptible to the changes of mood in their captors, studied and analysed them, because they had little else to do, and because these were the only clues they possessed as to the future of the flight. Every smile, every furrowed forehead was noticed and evaluated as the passengers sought for information. It was as if the act were mimed, because the voices of David and Isaac were far removed, and were lowered, and the yowling of that bloody baby Obliterated any possibility for even the keenest ears to eavesdrop. But Edward R. Jones Jr was not totally disappointed by his inability to hear the words that were spoken; his eyes had not betrayed him. They reported a new mood, a new urgency, a new tension at the front of the aircraft. He and his wife were seated at the back of the plane, among the last rows of the cabin, while the mass had herded towards the front because they had not read, as the American had, that the only possibility of survival in an air disaster is to be sitting in the rear. He and Felicity Ann always sat at the back, and it was that which put him in easy conversational range of Rebecca, as she stood with the gun still unfamiliar in her hand watching her charges and as ill-informed about what was happening in the cockpit as they were.

'Miss,' he said, hands still on his head, 'Miss, do you speak English?'

'You have heard the orders, it is forbidden to speak.' Clipped, hostile, shunning the contact; but an answer in the language that he sought.

'Forget that crap, Miss, if you'll excuse me. The question was, "do you speak English?" and the answer was that you do."

It is not permitted for you to talk.' Halting and styled by school classrooms, but she could understand what he said, and reply in a fashion.