Тэхён: Эй, а у тебя неплохо получается искать косяки постановщиков и локализаторов!
Чонгук (подмигивая): Тем и живу.
Родители Джуди звонят ей на телефон
Чонгук: Получается, у родителей один телефон на двоих, окей. Ну и когда мать-крольчиха нажимает на кнопку сброса звонка, можно подумать, что она у неё вмонтирована прямо в камеру.
Тэхён: Не вижу проблемы в том, что люди, круглые сутки впахивающие на ферме и использующие телефон исключительно с целью обзвона детей и клиентов, имеют общий телефон.
Чонгук: Весь разговор на часах и смартфоне Джуди было 8:40, но стоило ей положить трубку, как время скакнуло до 9:44.
Джуди гонится за злоумышленником, сотрудник полиции докладывает об этом по рации
Чонгук: Какой злоумышленник? Магазин только что ограбили, а полиция при всём своём энтузиазме и некоррумпированности не обладает телепортами и хрустальным шаром, позволяющим видеть, где, что и когда сопрут. Или этот хорёк-паразит набрал копов заранее, чтобы устроить оздоровительный забег?
Тэхён: Слово патруль, очевидно, тебе незнакомо.
Чонгук: … Цензура.
Преступник бросает сумку через забор
Чонгук: О, снова твоя любимая техника! Сумка полетела по траектории движения таким образом, что, по-хорошему, должна была упасть воооон в ту травку, однако в следующем кадре становится ясно, что внутри, видимо, были голуби, левитировавшие поближе к забору.
Тэхён: Откуда это несанкционированно прорезавшееся чувство юмора?
Чонгук: О, хочешь расскажу анекдот?!
Тэхён: Пожалуйста, нет.
Чонгук: Значит так, сидят в баре Трамп, Путин и Ким Чен Ын…
Тэхён (рявкает): Следующий кадр!
Джуди прыгает по домам, расшатывая их туда-сюда
Чонгук: Дома на то и дома, что у них фундамент есть — они не стоят на улицах просто так. И зачем вообще делать такие упоротые тоннели между зданиями, если можно просто построить их в виде ровной прямой, чтобы никому не пришлось изгаляться и буквально ползать по ним? Ну и для тройного комбо: у грызунов не растут волосы на голове.
Тэхён: Ага. А ещё они не носят одежду и не создают цивилизацию. Ты снова хочешь поговорить об этом?
Чонгук: Каюсь, подловил. Ну и снова техника: Джуди поймала хорька пончиком глазурью вниз, но катился по участку он уже глазурью вверх.
Тэхён: Ну вот ты же видишь всю эту хрень, так почему бы тебе не сосредотачиваться исключительно на ляпах аниматоров и переводчиков?
Чонгук: Ну, если бы я так делал, мы бы тут не сидели, солнце.
Тэхён (смущённо): Эффект бабочки, йоу.
Чонгук (смеясь): Йоу!
Когтяузер выдаёт Джуди дело о пропаже хорька
Чонгук: Кстати о переводчиках! Спасибо локализаторам за то, что половина текста на корейском, а другая — на английском. Не, ну серьёзно, ребят, вы же даже шрифт подобрали такой же, в чём проблема дохреначить это всё до нормального состояния?
Тэхён (восхищённо): …
Джуди берёт бутылку у Когтяузера и увеличивает фото
Чонгук: Погоди, это что сейчас было? Оптический прицел, встроенный в бутылку? Даже мой телефон так не может, ну!
Тэхён: Кажется, твоё яблоко тебя Цензура. Вот то ли дело Самсунг — отечественное производство, нано-микро технологии, возможность катапультироваться в космос и взломать аккаунт Бибера в инсте. Патриотичнее надо быть, товарищ, тогда и жизнь будет ярче, и бутылки функциональнее.
Чонгук: Очко в твою пользу! Это был не аргумент, но я посмеялся, спасибо.
Джуди цепляет штрафную колонку на коляску
Чонгук: Ну и как она провернула это за пару секунд, когда Ник неотрывно смотрел на неё?
Тэхён: Тяжёлый вздох
Ник рассказывает о своём доходе, Джуди умножает его на двадцать в счёт неуплаченных налогов и спрашивает: «Верно?»
Чонгук: Нет, неверно. Зачем ты умножаешь на двадцать, по-твоему, Нику 32 года? Лисы живут максимум пять лет.
Тэхён: Ну и что я говорил тебе про устройство мира?
Чонгук: Да ладно, уж и докопаться нельзя. Но следующий выпад тебе отбивать нечем: Джуди забыла про високосные года, когда умножала свои циферки. А ещё, а ещё! Джуди рассматривала что-то в скоросшивателе, после чего перевернула страницу, но когда нам показали план с листами, эта перевёрнутая страница куда-то испарилась. И почему на титульном листе две строчки с одинаковой надписью?
Тэхён: Они могут повторяться для разных параметров, это нормально.
Чонгук: Остальное крыть нечем?
Тэхён: Тьфу, нет.
Джуди прокручивает запись с морковки-диктофона
Чонгук: Поздравляю, наверное, единственный в мире диктофон, в котором одна и та же кнопка отвечает и за запись, и за перемотку, и за воспроизведение.
Тэхён: На одной огромной кнопке может быть несколько кнопок поменьше, или же её можно по-разному использовать для разного результата: к примеру, для записи нажать один раз, для воспроизведения — нажимать две-три секунды, для перемотки туда-сюда — с правого и левого края.
Чонгук: Уел.
Джуди и Ник приходят к Блицу
Тэхён: Твоя любимая сцена.
Чонгук: Неправда. Лучше скажи мне, почему кого-то вроде ленивцев взяли на должность, требующую расторопности?
Тэхён: А куда их ещё устраивать? Или, родившись ленивцем, нужно сразу бросаться с моста?
Чонгук: Да, но суточная норма сна ленивцев — пятнадцать часов, поэтому как они обслуживали их большую часть дня…
Тэхён: А суточная норма сна человека — восемь часов, но я как-то умудряюсь спать по три во время сессии, да ещё и сдавать на вменяемый балл.
Чонгук: Ты большой молодец. Кроме шуток.
Тэхён: Да, спасибо, хён, ты тоже ничего.
Идёт нарезка кадров с названиями из мультфильма
Чонгук: Вся концепция построена на том, чтобы подменить обычные названия на созвучные с именами животных. К примеру, Гиена Гомес, Зугл, да тот же Зверополис, и так далее. Согласись, сложновато представить в нашем мире город Хьюманбург или сайт Человекопедия.
Тэхён: Аутентичность, дорогой, всё дело в ней.
Дочь мафиози говорит, что Джуди спасла её от бетонного пончика
Чонгук: Это не бетонный пончик!!!
Тэхён (иронично): Ну да, когда на тебя летит огромная Цензура с глазурью, ты явно запоминаешь цвет, материал и марку, чтобы потом написать разгромный отзыв на официальном сайте производителя.
Джуди нашла медвежью шерсть в автомобиле. Ягуар рассказывает свою историю
Чонгук: Но как так вышло, что Джуди нашла в машине белую шерсть, если в ней находились выдра и ягуар?
Тэхён: Помнишь дальнейшую сюжетную ветку?
Чонгук: Да, и?
Тэхён (закатывая глаза): Кому принадлежало авто?
Чонгук: Твою же… Чёрт, ты меня обыгрываешь, нужно поднапрячься.
Ягуар упоминает, что выдра кричал что-то про «ночных горлодёров
Чонгук: Ну и как он мог разговаривать, если одичал?
Тэхён: …
Ягуар внезапно дичает
Чонгук: И тут его повреждённый глаз чудесным образом регенерируется.
Тэхён: …
Чонгук: А при раскачке на тросе вновь произошли какие-то трабблы с импульсом.
Тэхён (с напускной серьёзностью): Так, ну всё, ты самоутвердился. Дальше я не буду щадить твоё эго!
Чонгук (смеясь): Ну-ну. Тогда можешь начинать прямо после того, как я разберу свою технику: в Зверополисе используется английский стандарт времени — PM и AM, то есть максимальное время и для того, и для другого — 12 часов дня или ночи. Но что мы видим на часах Барашкис? 16:01PM, чего в принципе быть не может.