- Простите… так неудобно, но где у вас уборная?
- Ну что вы, вам не стоит стесняться, - тактично успокоила ее медсестра на сносном французском. – Идите по коридору прямо и налево.
- Но доктор Делажье…
- Не волнуйтесь, вас подождут, а когда вы вернетесь, проводят к нему.
Еще раз, поблагодарив ее, Люба направилась в указанную сторону. Но зайдя за угол, тут же повернула к запасному выходу. Искать доктора Делажье в больнице опасно, значит нужно разузнать, где он живет, но скорей всего, как и все иностранные специалисты, Делажье жил при больнице, либо в ней самой. Навстречу, с грохотом катил пустую каталку санитар.
- Одзиямасимас, (извините за беспокойство), - поклонилась ему Люба. – Как пройти к доктору Делажье?
- Докута Деза (доктор Делажье)? – остановился санитар. – Он умер.
- Нане (что)? – прошептала оглушенная свалившейся на нее новостью Люба.
- Их ен (несчастный случай), - покачал головой санитар, явно расположенный поговорить с гендзин, так забавно изъясняющейся на японском. Но девушка уже бежала к запасному выходу, не обращая на него внимания.
Санитар пожал плечами: что взять с чужеземцев, одно слово – эбису (варвары), никакого воспитания. Покинув больницу через служебную дверь, Люба выглянула из-за угла, намереваясь незаметно добраться до их с Кирэро экипажа. У самых ступеней крыльца стояла с поднятым верхом пролетка и возле нее топтался солдат с винтовкой за плечом, и она отпрянула обратно. У нее не получиться пройти незамеченной мимо солдата. Немного отдышавшись, подумала, что придется оставить здесь экипж и как-то найти Кирэро самой. Но как? Она здесь ничего и никого не знает, да и Кирэро велел ждать его с доктором Делажье в больнице. Вот напасть! Что же делать? Как поступить? И как то надо предупредить Кирэро? Как не вовремя он отлучился, предоставив ее самой себе.
- Она не выходила? – привел ее в себя раздавшийся со стороны крыльца резкий мужской голос, спрашивающий на японском.
Люба чуть не ударилась в бега, но вспомнив, что Кирэро в любой ситуации поступал обдуманно, сохраняя присутствие духа, сдержала первый порыв паники, снова осторожно выглянув из-за угла.
- Нет, господин офицер! - отчеканил солдат вытянувшийся по стойке смирно.
- Ксо (черт)! - огляделся вокруг щуплый, но энергичный офицер, видимо не представляя где искать эту чертову гендзин. Из больницы, топая башмаками, выбежал солдат и, отдав честь, торопясь начал докладывать. Люба напряженно прислушалась, ловя из отрывистой речи, то…хидзёгути - черная дверь? Потому что «дверь», она помнила, на японском была «гути». И еще солдат сказал: «какэдасу», а она очень хорошо знала, что какэру – это «бежать», то и дело, слыша его в пути от Кирэро в разном склонении. То знакомое «кангаси», что означало «санитар», его тоже часто слышала в Саппоро от тамошних жителей.
- За мной! – скомандовал офицер и, осторожно выглянувшая из-за угла, Люба с ужасом увидела, что они бегут в ее сторону.
Беда! Даже если она побежит отсюда, ее увидят и схватят. Но ведь и в больницу вернуться невозможно. И Люба, отпрянув обратно за угол, кинулась в противоположную от крыльца сторону, держась стены, надеясь, что наткнется на какую-нибудь подвальную дверцу, в которую могла бы прошмыгнуть, укрывшись от погони. За спиной послышался торжествующий окрик:
- Матци (стой)!
- Канодзё дакисимитэ (держи ее)!
Башмаки нагоняющих стучали все ближе. Люба обернулась на бегу. Солдаты догоняли ее, но за ними вдруг тронулась пролетка, стоявшая все это время у крыльца, и набирая скорость, значительно опередила погоню. Когда экипаж поравнялся с Любой и, резво трусившая лошадка сбавила ход, раздалось торопливое:
- Асье-туа вит (Быстрей садитесь (франц.)! – сказанное мелодичным женским голосом.
И беглянка, недолго думая, ловко вскочила на подножку, набиравшей ход пролетки. Склонившись, чтобы поблагодарить своего неожиданного союзника, Люба замерла, держась за стенку поднятого кузова. Что происходит? Почему здесь эта женщина? Тысяча вопросов пронеслось в ее голове, пока она, стоя на подножке, вглядывалась в полутемное нутро пролетки.
- Миями-сан? Вы? Но… как вы здесь?
- Садитесь же! – все так же на французском отрывисто приказала японка. – Или хотите угодить в лапы солдат?
- Благодарю, – пробормотала ничего не понимающая Люба, садясь рядом, не зная, что и подумать.