— Как считаешь, когда малыш должен появиться на свет? — осторожно спросила она у Ваи.
На лице девушки отразилась неуверенность:
— Через пять месяцев? Не знаю. Наверное, в июне.
Китти мысленно произвела подсчет:
— Значит, именно тогда началось у тебя с дядей Джорджем? — спросила она, смущенная и пристыженная собственным вопросом. — В октябре?
— В июле, — безразлично произнесла Ваи, заставив Китти почувствовать себя еще хуже. — Сразу после того, как мы побывали в Корорареке.
— Мне жаль, Ваи, — прошептала Китти. — Мне очень жаль, что так случилось.
На несколько минут воцарилось неловкое молчание, но потом Ваи махнула рукой в сторону вороха одежды.
— А теперь ты примерь что-нибудь.
Китти долго рылась в куче, пока не отыскала еще пару штанов. Она полностью разделась и, надев штаны, нашла их вполне подходящими, хотя, как и у Ваи, они оказались слишком длинными.
— А теперь рубашки, — скомандовала Китти. Вспомнив жалобы Ребекки во время беременности, Китти указала на грудь Ваи. Ее соски стали теперь еще больше и темнее. — Болит?
— Пока нет. Просто слишком большая!
Девушки захихикали, испытав облегчение оттого, что можно над чем-то посмеяться.
Натянув через голову рубашку, Китти заправила ее в штаны, а потом надела ботинки и принялась с важным видом расхаживать по каюте.
— Ну как, похожа я на моряка?
— Нет, скорее на леди в штанах. У тебя женская попа, — ответила Ваи.
Китти нахмурилась:
— Я не могу разгуливать в таком виде.
— А ты вытащи рубашку из штанов и носи навыпуск, — предложила Ваи.
Китти последовала совету, а потом еще подпоясалась ремнем, который нашла в шкафу.
— Так лучше, — произнесла она. И действительно, теперь наряд выглядел более пристойно.
Девушки отыскали также два бушлата и сразу же надели их, хотя те и попахивали плесенью.
— Удобно? — поинтересовалась Китти.
Ваи кивнула. Китти и сама чувствовала себя на удивление комфортно в мужской одежде, хотя ощущение штанов, обтягивающих ягодицы, было довольно непривычным — она ведь привыкла к свободным панталонам. Груди Китти, свободные от нижней сорочки и корсета, слегка покачивались при ходьбе, но девушка надеялась, что под бушлатом этого не будет заметно.
— А теперь приведем в порядок голову, — сказала Китти и распустила волосы. Она провела по ним пальцами, чтобы расчесать, морщась всякий раз, когда волосы оказывались сильно спутанными, а потом села на кровать и принялась плести косу. — А почему мне нельзя? — произнесла она, заметив, что Ваи неодобрительно вскинула брови. — У всех на корабле волосы заплетены в косу.
— Не у всех. Только у Ястреба и Пьера.
— О, ты поняла, что я имею в виду, — проворчала Китти.
Она закончила плести косу и теперь сидела и держала ее конец, чтобы она не расплелась. Ваи подала подруге обрывок красной ленты, который нашла на столе у Райана.
— Отлично, — произнесла Китти и завязала лентой косу. Подобрав с пола платья, девушка отложила их в сторону, чтобы потом выстирать.
— Ну что, мы готовы?
Ваи кивнула, и подруги вышли на палубу.
Не успела Китти сделать и пары шагов, как услышала за спиной гневный окрик:
— Чем вы только думаете, леди!
Но Китти и глазом не моргнула, когда Райан подошел к ней с перекошенным от гнева лицом.
— Возвращайтесь назад и снимите с себя этот нелепый наряд!
— Наши платья сильно испачканы, — ответила Китти. — Кроме того, если я собираюсь работать на корабле, мне нужна удобная одежда.
— Что?
— Раз уж вы не хотите отвезти меня назад в Новую Зеландию, я не стану сидеть сложа руки целых две недели, когда вполне смогу оплатить свой проезд.
— Господи, да не будьте же такой идиоткой! — Теперь Райан рассердился всерьез. — Работа на корабле не предназначена для женщин! Она опасная и грязная, и… в общем, женщине на палубе не место. Кроме того, вы совсем не разбираетесь в корабельном деле.
— Но у меня есть время, чтобы научиться.
— Зачем вам это нужно?
Китти хотелось съязвить, но она ничего не смогла придумать, а посему сказала правду:
— Я смертельно устала оттого, что со мной обращаются как с никчемным человеком! Поэтому я хочу научиться корабельному делу. Мне это нравится.
— Ради всего святого, Китти Карлайл, вы испытываете мое терпение. — Райан недовольно покачал головой. — Ну хорошо. Вы сами напросились. Для начала смотайте вот это, — сказал Райан, указывая на груду тяжелых веревок. — И имейте в виду: сматывать веревку нужно по ходу витка, а не наоборот, иначе она начнет расплетаться. А ты отправляйся вниз, Ваи. Не хватало еще, чтобы ты в твоем состоянии тоже работала.