— Сударь! — закричал он в ответ. — Я, кажется, нашёл то, что нам нужно!
Но, как Талтин и предполагал, Огайсин не услышал его. Тогда он просто помахал приятелю рукой, чтобы тот вернулся к нему. Заинтригованный Огайсин продрался обратно через толпу.
— Что случилось, сударь? — спросил он, приблизившись.
— Я, кажется, нашёл то, что нам нужно! — повторил Талтин.
И указал в узенький проулок. Огайсин, заглянув туда, некоторое время всматривался, а затем с недоумённым видом повернулся обратно к Талтину. Талтин не смог удержаться от улыбки.
— Обратите внимание на ту вывеску, сударь! — сказал он, не дожидаясь вопроса.
В проулке висели несколько вывесок таким образом, чтобы их лучше было видно сбоку, со стороны большой улицы. На самой старой и покосившейся вывеске местами облупившейся красной краской была намалёвана бочка с якорем.
— Бочка и якорь! — изумлённо воскликнул Огайсин. — Браво, сударь!
Приятели друг за другом завернули в проулок, поскольку два всадника здесь никак не могли бы проехать рядом, и спешились возле двери под вывеской. Но войти внутрь компаньоны не успели. Широкая приземистая дверь вдруг резко распахнулась, и из трактира вывалился вдребезги пьяный старик. Не устояв на ногах, он мешком повалился на землю. Судя по его длинной хламиде и шапочке, это был чародей.
Вслед за ним наружу с ругательствами вылетел рассерженный белобрысый господин в потёртом зелёном дублете и треуголке. Не обращая никакого внимания на прохожих, он принялся поднимать пьяного чародея.
— Вставай же, пьяная каналья! — бранился он на весь проулок. — Скоро отплывать, а ты опять надрался, как последний мерзавец!
Но чародея ноги совсем не держали, и он, несмотря на все усилия господина в треуголке, валился обратно на землю. Он хотел что-то сказать, но не смог связать и двух слов. Из дверей показались ещё двое. Первый — низенький господин в иссиня-чёрном дублете с длинной бородой, доходившей ему до пояса; второй — наоборот, высокий и кряжистый господин в выцветшем дублете уже неопределённого цвета с суровым некрасивым лицом, словно вырубленным топором.
— Господин шкипер! — говорил первый, вероятно, продолжая начатый разговор и обращаясь к рассерженному господину. — Я прошу вас подождать ещё совсем немного…
— Господин Юсупов! — перебил шкипер, оставляя пьяного в покое и поворачиваясь к бородатому господину. — Я и моя команда больше ждать не можем! Мы отплываем сегодня же!
— Но господин шкипер! Умоляю вас, давайте подождём хотя бы ещё один день!
— Ни часа более! Ещё один день пустого ожидания — и вся моя команда от безделья расползётся по портовым кабакам и трактирам! Или мы сегодня же отплываем, или ищите себе другой корабль, сударь!
Шкипер повернулся ко второму господину, который всё это время с ухмылкой что-то жевал, видимо, табак, и приказал, указывая на чародея:
— Хватай его, Блохин, и тащи на флейт!
— Слушаюсь, господин шкипер, — хриплым басом ответил тот.
Блохин, по всей видимости, помощник шкипера, хмыкнув, без особых усилий поднял пьяного и взвалил себе на плечи.
— Господин Юсупов! — радостно воскликнул Огайсин, обращаясь к бородатому господину. — Мы прибыли!
Тот поднял глаза и вдруг засиял, очевидно узнав говорившего. Талтин догадался, что это и есть один из их компаньонов и несколько неприязненно покосился на его бороду. Шкипер, собиравшийся было уходить, при восклицании Огайсина остановился и теперь с некоторым любопытством взирал на подошедших. Теперь, когда он перестал сердиться и черты его лица разгладились, оказалось, что это довольно приятный господин.
— Окучы Гайсин! — облегчённо вскрикнул Юсупов в ответ.
Юсупов подошёл к Огайсину, и они обменялись довольно странным рукопожатием: протянув вперёд обе руки, каждый сжал ладонями на короткое время локти другого. Затем Юсупов подошёл к Талтину и поздоровался с ним тем же образом. Талтин несколько неуклюже повторил странное рукопожатие, рассудив, что это, наверное, очередной тайный знак кладоискателей.
— Сударь, позволь тебе представить, — сказал Огайсин, обращаясь к Юсупову, — господин Евгений Талтин, наш новый компаньон.
— К вашим услугам, — поклонился Талтин.
Огайсин повернулся к Талтину.