Рудольф фон Кеммерер
КЛАУЗЕВИЦ
© Н. А. Власов, перевод с немецкого, 2019
© Юрченко К. А., дизайн обложки, 2019
© Оформление,
ООО «Издательство «Евразия», 2019
Предисловие переводчика
Если попросить любого человека, мало-мальски разбирающегося в военной истории, назвать пятерку самых влиятельных военных мыслителей всех времен и народов, можно не сомневаться — Карл фон Клаузевиц (1780–1831) наверняка окажется в их числе. Думаю, что многие даже поставят его на первое место. Между тем и при жизни, и первое время после смерти скромный прусский офицер не привлекал особого внимания широкой аудитории. Главный труд его жизни — книга «О войне» — остался незаконченным и мог бы вообще сгинуть в пыли архивов, если бы не вдова, самоотверженно превратившая массу набросков в цельное произведение и опубликовавшая его.
Нельзя сказать, что эта книга произвела фурор среди современников. Лишь несколько десятилетий спустя, когда прусская военная машина внезапно играючи разделалась с двумя из трех сильнейших армий Европы и приобрела репутацию непобедимой и легендарной, по всему миру бросились искать секретный рецепт немецких успехов. Тогда-то Клаузевиц и обрел популярность, которой вполне заслуженно пользуется по сегодняшний день. Его книгу и сегодня издают массовыми тиражами, преподают в военных академиях, обсуждают, трактуют, спорят.
По словам одного из крупнейших исследователей стратегии, Бернарда Броди, работа Клаузевица является «не просто величайшей, но единственной действительно великой книгой о войне». Один из наиболее значимых современных экспертов в сфере стратегических исследований, Колин Грей, также пишет о том, что теория Клаузевица позволяет анализировать все события военной истории и сохраняет свою актуальность даже сегодня. Конечно, у этой точки зрения тоже есть критики. Они подвергают сомнению тезис о том, что своими победами прусская армия эпохи Мольтке-старшего была обязана Клаузевицу, и выдвигают противоположную идею — именно Мольтке своими победами способствовал популярности Клаузевица, который сам по себе не был настолько выдающимся теоретиком. Не все согласны и с тезисом о непреходящей актуальности труда «О войне». Впрочем, такие споры — нормальное явление, которое свидетельствует скорее о том, что мы действительно имеем дело с важным этапом в развитии военной мысли.
Труд Клаузевица в известном смысле заслонил личность его автора. Между тем биография этого талантливого офицера тоже интересна, тем более что она, как зеркало, отражает многие события и процессы той бурной эпохи, в которую ему пришлось жить. На русском языке по сегодняшний день не существует подробного научного жизнеописания Клаузевица; предлагаемый читателю краткий биографический очерк призван в некоторой степени восполнить этот пробел. Его автор — прусский генерал-лейтенант и известный на рубеже XIX–XX веков военный писатель Рудольф фон Кеммерер. Хотя книга не свободна от некоторой идеализации Клаузевица, автор достаточно объективен, а его произведение вполне подходит для знакомства с этой интереснейшей фигурой. При переводе текст оригинального издания был незначительно сокращен, что никак не отразилось на его основном содержании.
Предисловие автора
Сегодня является общепризнанным тот факт, что Клаузевиц был крупнейшим и глубочайшим мыслителем в сфере военного искусства, настоящим философом войны. Еще сравнительно недавно его порой упрекали в том, что «он учит в первую очередь тому, что невозможно применить на войне» — другими словами, что он не предоставлял своим читателям непосредственного руководства к действию. Однако теперь все согласны с тем, что теория не может пересечь те границы, которые поставил ей Клаузевиц. Его размышления основаны на человеческой природе, которая не меняется со временем, и именно поэтому они сохраняют свою актуальность. Лишь в той степени, в которой быстрое развитие техники изменило средства ведения войны, учение Клаузевица нуждается в модернизации. Я не буду подробнее обращаться к данному вопросу, поскольку он рассмотрен в другой моей книге; моя цель — вкратце рассказать о становлении и личности человека, который был и остается нашим первым учителем стратегии.