Грохот: Сарагоса в задней части фургона готовит каталку.
Татьяна закончила писать сообщение и бросила телефон в сумку.
Я сказал: «Я понимаю ваше разочарование. Сейчас цель — собрать как можно больше информации. Это включает в себя все, что вы мне рассказываете».
«Хорошо», — сказала она. «И что дальше?»
«Вскрытие — это первоочередная задача. Оно даст нам более ясную картину произошедшего».
«Сколько времени это займет?»
«В лучшем случае в середине следующей недели. Как только это будет сделано, мы сможем выдать свидетельство о смерти и выдать тело твоего отца. Если ты скажешь похоронному бюро, что он с нами, они позаботятся обо всем остальном». Я сделал паузу. «Вы имели в виду конкретное похоронное бюро?»
Именно этот вопрос, мрачная практичность, которую он требовал, наконец, ее подавили. Она прижала виски, закрыла глаза от слез.
Она сказала: «Я даже не знаю, где искать».
«Конечно», — сказал я. «Это не то, о чем люди думают».
Я дал ей немного времени, чтобы просто побыть.
Она вытерла лицо рукавами. «Кому мне позвонить?»
«Мне не разрешено давать рекомендации», — сказал я. «Но по моему опыту, большинство из тех, что здесь есть, очень хороши».
«А как насчет плохих?» Короткий смешок. «Ты можешь мне их назвать?»
Я улыбнулся. «К сожалению, нет».
«Как скажешь. Я разберусь». Она снова вытерла лицо и посмотрела на меня трезвым взглядом.
«Извините, если я вышел из себя».
"Нисколько."
«Он мертв, и я чувствую себя как ничья... Никаких оправданий. Мне жаль».
«Тебе не за что извиняться».
Она посмотрела на дом. «Это такой ужас. Я не знаю, есть ли у него завещание. Я не могу дозвониться до своих братьев. Никто не берет трубку в студии, они ждут меня через двадцать минут». Она резко выдохнула. «Это бардак, вот что это такое».
«У вашего отца был адвокат?»
«Может, моя мама знает. Если она когда-нибудь сюда приедет».
«Мы можем уведомить ваших братьев, если это поможет».
«Нет, спасибо, я сам».
«Пока не забыл», — сказал я. «У меня есть некоторые вещи твоего отца, его кошелек и телефон. Они могут дать дополнительную информацию, поэтому мы возьмем их с собой. Ты случайно не знаешь пароль к телефону?»
Она выглядела потерянной.
«Не волнуйся, если нет», — сказал я. «Обычно это день рождения или...»
«Вы не можете просто так его взломать?»
«Зная код, можно было бы сделать это гораздо быстрее».
«Боже. Ладно, попробуй это».
Я что-то записывала, пока она выпали цифры.
«Если ничего из этого не сработает, дайте мне знать», — сказала она.
«Сделаю. Спасибо. Что-нибудь еще хочешь мне сказать? Еще вопросы?»
«Я обязательно что-нибудь придумаю».
Я дал ей свою визитку. «Это моя прямая линия. Думайте обо мне как о ресурсе. Вот если
«Ты нуждаешься во мне, а не если не нуждаешься. Это может быть запутанным процессом, и одна из наших целей — сделать его проще для тебя».
«Спасибо», — сказала она.
«Конечно». Моя очередь смотреть на дом. «Некоторым людям тяжело, когда мы выносим тело. Тебе, возможно, захочется временно потусоваться в другом месте».
Она не ответила. Она изучала мою карточку.
Я сказал: «Даже если вы просто хотите выйти на улицу на пятнадцать или двадцать минут. Или вы можете поехать на работу».
Она положила карточку в карман. «Я останусь».
ГЛАВА 5
Зарагоса оставил каталку рухнувшей у входной двери, разложив простыни в фойе рядом с телом. Он взглянул вверх, приподняв бровь, когда я вошел, неся коричневые бумажные пакеты и стяжки.
Мы берем в пакеты руки для сбора улик, но только в подозрительных случаях.
Я сказал: «Это не повредит».
Он пожал плечами в знак согласия, и мы переместили тело в центр простыней, завязав ручки на ткани. Мы используем все, что окажется в фургоне, но в тот момент я был благодарен, что это простыни, а не мешок для трупов; простыни двигаются более естественно и с меньшей вероятностью могут вывернуть вас в неправильном направлении. С тех пор, как я поднялся на второй лестничный пролет, у меня в колене появился слабый гул — то, что я называю тошнотой в ногах.
Тот, кто сказал, что нет смысла беспокоиться о том, что ты не можешь контролировать, явно имел плохую память, плохое воображение или и то, и другое. Я принимаю меры предосторожности. Я прикладываю лед. Я растягиваюсь. Я хожу в спортзал, когда это возможно. И все же я волнуюсь. У меня приличное воображение и отличная память.
Присев на корточки, напрягшись и перенеся вес на пятки, я, как всегда, задавалась вопросом: неужели сегодня тот день, когда мое тело подводит меня?
«Один», — сказал Сарагоса, «два, три , вверх » .