«Я уверена, что ты такой», — сказала она. «Но именно для этого я здесь».
«Я же сказал, что у нас все в порядке».
Они напряженно посмотрели друг на друга.
«Вот чего я не понимаю», — сказал я. «Прошло, наверное, два-три месяца с тех пор, как у него закончились лекарства. Как он справлялся все это время?»
«Я поделился с ним частью своей доли», — сказал Крейен.
Мы оба посмотрели на него.
«Что?» — сказал он.
—
МЫ ВСЕ ДОГОВОРИЛИСЬ встретиться утром. Перед тем как уйти, Карен Везерфельд вернулась, чтобы еще раз проверить Джулиана. Я стоял во дворе, растирая руки от холода. Крейхан закурил еще одну сигарету и протянул мне пачку.
«Все хорошо, спасибо».
Он выдохнул дым. «Извините, мне пришлось вам солгать».
«Я понял», — сказал я. «Он твой друг».
Он кивнул.
«Вы долго прожили вместе?» — спросил я.
"Пару лет. Мой дядя не берет арендной платы, кроме того, что он забирает половину того, что мы зарабатываем с собак. Хорошая собака даст вам триста, четыреста".
«Вы с Джулианом работали вместе», — сказал я.
«С тех пор, как я повредил спину, нет. Он все еще любит возиться. Он и инструменты, они ладят».
«Я знаю, я видел его вещи».
«О, да? Круто. Это я ему сайт помог настроить».
«Сайт…Веб-сайт?»
"Ага."
Я сказал: «У Джулиана есть веб-сайт».
«Etsy, чувак», — сказал Крейен. «Люди сходят с ума по этому дерьму».
"Что он делает? Стулья?"
«Нет, больше нет. У нас нет места для мастерской, только токарный станок. Разделочные доски, миски. Немногое продается быстрее, и, в любом случае, его легче перевозить. Он также помогает с собаками. Собаки его любят». Он кашлянул.
«Прямо говоря: какие у него проблемы, а?»
«Никаких. Я дал тебе слово».
Он скептически кивнул. «Тогда что ты ему передашь?»
«Что ему можно вернуться домой».
Крейен понюхал и втянул в себя дым.
«Как скажешь, мужик», — сказал он. «Он дома».
ГЛАВА 41
Я заселился в отель-казино в центре Рино, пятьдесят долларов за номер для некурящих, в котором пахло, как в костре из использованных бандажей. Окно открывалось максимум на шесть дюймов. Я оставил его приоткрытым и включил термостат. Пусть стихии его вышибут.
Следующие пару часов я бродил по неоновым улицам, вдыхая пар, наслаждаясь своей анонимностью. На ужин был чизбургер и картошка фри. Из своей кабинки я наблюдал через запотевшее стекло, как мимо спотыкались счастливчики и неудачники.
Слова Уэйна Крейна постоянно приходили мне на ум.
Он дома.
Крэхан дал мне адрес страницы Триплетта на Etsy. Магазин назывался Two Dogs Woodworking; в нем не упоминались имена ни одного из них, поэтому он и избежал моих предыдущих поисков. Слизывая жир с пальцев, я пролистывал каталог на своем телефоне, просматривая миски для корма для животных, салатницы, скворечники, подставки, браслеты. В целом, их отзывы были положительными.
Красивая вещь. Хорошо сделано. Хорошая сделка. Несколько человек жаловались на медленный ответ продавца или его ворчливое отношение, над чем мне пришлось посмеяться.
Майкл Уэйн Крэхан, дружелюбный сотрудник службы поддержки клиентов.
Вернувшись в отель, обогреватель и окно боролись за комфортную патовую ситуацию. Я принял душ после целого дня вождения, затем позвонил Нейту Шикману, чтобы сообщить ему новости.
Он поздравил меня и спросил, могу ли я взять образец ДНК у Триплетта.
«Сначала я посмотрю, в каком он состоянии», — сказал я. «Я не уверен, что попытка взять у него мазок — лучший способ установить доверие».
«Понял», — сказал он. «Слушай, я думал о том, что мы будем делать дальше. Допустим, мы приведем всех на одну страницу, все получится, и у нас будет достаточно доказательств, чтобы доказать, что это не Триплетт. Это только заведет нас так далеко. Отменить обвинительный приговор?»
«Более важное дело».
«Точно. Так я и думал. Есть такая группа в юридической школе, которая работает
В таких случаях мы могли бы им это подкинуть».
«Ваше начальство с этим согласно?»
«Обычно, черт возьми, нет. Прямо сейчас? Ты же знаешь, как это дерьмо».
Я так и сделал. Доверие было на низком уровне. Даже такой коп, как я, в значительной степени удаленный от уличной суеты, чувствовал это. Я думал о женщине в Беркли, которая обругала меня, показала мне средний палец, назвала меня фашистом. Обе стороны чувствовали себя обиженными, подрезанными, разочарованными, напуганными.
«Этот профессор, Берковиц, управляет этим местом», — сказал он. «Не то чтобы мы были ее любимыми людьми в мире. Или наоборот, честно говоря. А теперь представьте, что мы приносим ей это на блюдечке».
«Строим мосты», — сказал я.
«Эймс — политик в душе. Это такая же веская причина, как и любая другая, чтобы подписать его».