Казалось, он только что проснулся. Его кожа лоснилась от жира. Мутные глаза переместились с Крейна на Карен Везерфельд. На меня.
Его лицо исказилось, словно он готовился к удару.
«Доброе утро, Джулиан», — сказал Уэзерфельд. «Чувствуешь себя лучше сегодня?»
Осторожный кивок.
«Рад это слышать. Ты хорошо спал?»
Триплетт продолжал смотреть на меня.
Он узнал меня. Я это понял. Я боялся, что он убежит.
«Джулиан», — сказал Уэзерфельд. «Я хочу познакомить тебя с кое-кем. Это...»
Крейхан подошел и хлопнул меня по спине, прервав ее: «Ты нас пустишь или как? Я тут себе яйца отморозил».
Через мгновение Триплетт отступил.
Прицеп снова наклонился назад.
«Пошли», — сказал Крейен, махнув нам рукой.
Вход внутрь разгадал по крайней мере одну загадку: раковина и шкафы были целы, но дальний конец трейлера, где можно было бы ожидать обеденный стол и банкетку, был выпотрошен. Пара матрасов, втиснутых на пол, образовала огромную спальную зону. Я увидел стопку из четырех подушек, смятых в буквы V ночным весом головы Триплетта. Простыни были старыми, но они были
Достаточно чисто, и было отчетливое отсутствие запаха, гораздо меньше, чем я ожидал от такого количества людей в таком тесном пространстве. Открытые окна помогли.
Пол под ногами казался песчаным, а воздух имел привкус опилок. Тонкий слой опилок покрывал поверхности; кружащиеся пейсли-облака рассеивали солнечный свет, который настойчиво проникал сквозь щели в шторах. Опять же, если бы не открытые окна, это было бы невыносимо. А так атмосфера была туманной и нереальной.
На стойке настольный токарный станок. Рядом с ним картонная коробка с надписью REAL
АВОКАДО «КАЛИФОРНИЯ», наполовину сложенные щепками.
Строка Крэхана о желании укрыться от холода была всего лишь строкой. Температура внутри трейлера была такой же, как и снаружи. Полагаю, что объем Триплетта обеспечивал ему достаточную изоляцию, чтобы ходить в футболке и шортах.
Он плюхнулся на матрасы, прислонился спиной к стене и прижал колени к груди.
Крэхан подполз к нему. Они сели рядом, плечи соприкасались.
«Джулиан», — сказала Карен Уэзерфельд, опускаясь на колени, — «это заместитель Эдисона».
«Привет», — сказал я. Я спустился и подтянулся, скрестив ноги. Было неловко, но я не хотел маячить. «Можешь звать меня Клэем».
У Триплетта были нависшие глаза, темные почти до самых краев, узко посаженные и слишком маленькие для его лица. Влияние многих лет приема антипсихотиков проявилось в его запястьях, которые сгибались и разгибались; в пальцах, которые хватали воздух. Розовый комочек языка периодически скользил по его губам.
При всем этом он источал потустороннюю тишину, монументальный Будда, едва дышащий. Он продолжал смотреть на меня, наконец, сказав: «Я видел его».
Уэзерфельд неуверенно посмотрел на меня.
«В доме доктора Реннерта», — сказал я.
Триплетт кивнул.
«Извините, что я вас напугал», — сказал я. «Я не понял, что это вы».
Он сжал руки, чтобы остановить их беспокойное движение.
«Все круто, Джей Ти», — сказал Крейхан. «У нас тут все хорошо».
Он посмотрел на меня. «Правда?»
«Абсолютно», — сказал я.
Карен Везерфельд сказала: «Джулиан, у Клэя есть к тебе несколько вопросов. Можешь не отвечать, если не хочешь. Я останусь здесь с тобой все время».
«Я тоже», — сказал Крейхан. «Хорошо?»
Триплетт сказал: «Да, хорошо».
«Спасибо, Джулиан», — сказал я. «Прежде всего, я хочу сказать тебе, что ты не находишься ни в каком
неприятности. Я пришел сюда, потому что, как мне кажется, люди обвиняли тебя в вещах, которых ты не делал».
Тишина.
Я сказала: «Я знаю, что ты через многое прошла. Я не могу изменить то, что уже произошло. Но мне жаль , что это произошло, и я хочу попытаться доказать, что ты этого не заслужила».
«Посмотрите-ка, — сказал Крейен. — Этот человек извиняется».
Триплетт пожал плечами.
«Вы не против, если я спрошу вас о докторе Реннерте?» — спросил я.
Триплетт кивнул.
«Вы знаете, что он умер?»
«Да, сэр».
«Откуда вы узнали?»
«Я могу вам это сказать», — сказал Крейхан. «Мы не получили лекарств, как обычно. Я пытался позвонить, но мне сказали, что телефон выключен. Поэтому я ввел его имя в компьютер, и мы увидели уведомление».
«Тебе, должно быть, тяжело», — сказал я Триплетту. «Вы двое были близки».
Триплетт кивнул. «Да, сэр. Он хороший человек».
«Ты поэтому поехал в Беркли?» — спросил я. «Чтобы поискать свои лекарства?»
Крейен сказал: «Он мне ничего не сказал, он просто ушел».