«Спасибо. Это действительно полезно. Я возьму это с собой. Мы сохраним это в безопасности».
Диди спросила: «А как же Жасмин?»
«Я из Бюро коронера», — сказал я. «Я отвечаю за ее тело и ее имущество, а также за определение того, что произошло. В конечном итоге я собираюсь перевезти ее в наше учреждение. Прямо сейчас я осматриваю место происшествия.
Поэтому я буду признателен за любую информацию, которая поможет мне понять, что произошло».
Она сказала: «Я не... Была драка».
«Все, что вы можете вспомнить, будет хорошо».
Она потерла свой ободранный нос. Она дрожала. «Кто-то сказал, что они дерутся снаружи, мы пошли посмотреть. Все были... это была огромная толпа людей, они кричали и бросали дерьмо. Жасмин хотела подойти поближе, чтобы мы могли видеть, и поэтому мы пытаемся пробраться. И вдруг это стало похоже на ... поп-поп-поп-поп-поп. Я даже не поняла, что это было. Это не было похоже на... Я имею в виду, я ничего не знаю об оружии. Но все начали кричать и бежать. Я тоже побежала. Я подумала...»
Она отчаянно икнула и начала кашлять слюной.
Я протянула ей салфетку. Она покачала головой. «Я думала, что она со мной. Я знаю, что она была. Я видела ее, она была прямо там, рядом со мной. Я пыталась удержать ее, но все толкали, я не могла — мне пришлось отпустить. Потом я услышала это, это...» Она закрыла глаза и сильно надавила на веки. «Я не знаю, как это описать. Как будто треснуло яйцо. Но громче, в сто раз громче. Клянусь, меня сейчас стошнит. Я обернулась, а ее там не было, она просто. Исчезла».
Диди Флинн открыла глаза и посмотрела на меня.
Я спросил: «Ты помнишь, где ты был?»
«Там». Угол тротуара, где начинался кровавый след. «И там эта машина, синяя машина, и люди кричат и стучат по капоту, типа, остановитесь, остановитесь, сейчас же » .
Странная улыбка, адресованная не мне и никому другому.
«Водитель не знал, что она там», — сказала Диди.
Она заплакала.
Мое радио запищало; говорила Никки Кеннеди. Любой доступный коронер, запрошена помощь.
Я сказал Диди: «Спасибо. Я знаю, что об этом трудно говорить. Я хотел бы задать тебе пару вопросов о Жасмин». Я помолчал. «Это нормально?»
Она жестом дала знак продолжать.
«Жасмин была замужем?»
"Нет."
«У вас случайно нет контактной информации ее семьи?»
Я увидел, как в ней произошла перемена, как она напряглась. «Нет».
«Мне важно найти их, чтобы сообщить им о ее кончине».
Она сказала: «Мы ее семья».
Любой доступный коронер, пожалуйста.
«Я понимаю», — сказал я. «Но она не замужем».
«Я же говорил, что это не так».
«В таком случае мне нужно поговорить с ее родителями».
«Зачем тебе это делать?»
«Если у Жасмин не было супруга, они были ближайшими родственниками».
«Она никогда с ними не разговаривала. Они ее ненавидели. Они превратили ее жизнь в ад. Почему, по-вашему, она вообще ушла?»
«Я понимаю, к чему ты клонишь», — сказал я.
Она закатила глаза. «Правильно».
«Я прошу вас, пожалуйста, рассмотреть другую точку зрения. Что бы ни произошло между ней и ими в прошлом — и я не оправдываю этого — она их ребенок. Они имеют право знать. Как они отреагируют, это их дело».
Диди Флинн продолжала с отвращением качать головой.
«Подумайте, если бы это был ваш ребенок», — сказал я.
Она сказала: «Я бы никогда не стала так обращаться со своим ребенком».
Алло? — сказала Никки. Кто-нибудь?
Я нажала кнопку вызова. «Иду». Диди: «Слушай, ты не против, если мы остановимся на минутку?»
Она пожала плечами.
Я дала ей свою визитку. «Пожалуйста, оставайтесь здесь. Для Жасмин. Я скоро вернусь, ладно?»
«Да, хорошо».
На полпути через перекресток я понял, что забыл взять ее контактную информацию. Такая вот была ночь.
Я поспешил вернуться к записи, но она исчезла.
4:23 утра
Двое детективов из Окленда были Фон Руден и Бишофф. Фон Руден был лосем, из его карманов вываливались недоеденные булочки Tums, когда он брал интервью у посетителя вечеринки. Мне нужен был Бишофф: он был зацепкой по делу Жасмин. Я закончил помогать Никки грузить первого GSW на каталку, затем пошел его искать.
Нигде не видно. Я спросил сержанта патруля, который предупредил меня, что детектив Бишофф может быть занят в обозримом будущем, разбираясь с последней жертвой, в 1124 Алмонд.
«Это ребенок», — сказал сержант патрульной службы.
Я ударил по воздуху. «Блядь».
«Угу».
«Что за фигня. В доме?»
«Наверное, поймал бродячую собаку. В подвальном окне дыра». Он сделал круг большим и указательным пальцами.
«Я не понимаю, — сказал я. — Почему мы узнаем об этом только сейчас?»
Патрульный сержант покачал головой. Его звали Эдди Акоста. Аккуратные, короткие, подстриженные волосы и нос боксера. «Они живут там внизу в двух крошечных комнатах, он и мать. Он на раскладушке у холодильника. Она слышала выстрелы, но не заглядывала к нему. Она не хотела его будить».