Освальд Шумахер и Джален Кумбс. «Эти двое были доставлены в Хайленд. Не нужно за ними гоняться. Если они наши, мы рано или поздно об этом узнаем. Ладно», — сказала она, стирая, — «хорошая работа, все, теперь идите спать».
Я подождал, пока комната опустеет, чтобы сказать: «Сержант, насчет моей Доу. Мы обсуждали, стоит ли выделять ее в отдельный файл».
«Мы это обсуждали?»
"По телефону."
«Если ты так говоришь. Моя голова», — она растопырила пальцы, издав взрывной звук.
«Хочешь Адвил? У меня в столе есть».
«Нн... Хорошо, объясни мне еще раз».
Я рассмотрел обстоятельства.
«Правильно», — сказала она. «Ты мне это говорил. Ну, послушай. С моей стороны, главное, чтобы ты не изолировал себя. Потому что, скажем, она
связан с другими. Я бы предпочел, чтобы ты делился информацией, а не держал ее при себе».
«Я не буду».
«Тогда вперед. Просто — Клей? Сосредоточься».
Она не вдавалась в подробности, но я поняла, что она имела в виду, и что она имела в виду что-то хорошее.
В последний раз, когда я бродил по переулку, я далеко отклонился от своего мандата, заработав себе недельное отстранение. Я принял это без жалоб. Тем не менее, мой старый сержант, парень по имени Джо Витти, не хотел этого допустить. Любое взаимодействие, каким бы обыденным оно ни было, становилось для него поводом высказать в мой адрес какое-нибудь пренебрежительное замечание, маскирующееся под мудрость.
Доверие не дается просто так, Клэй. Его нужно заслужить.
Напряжение стало настолько сильным, что я подумывал о переводе на другое место службы. Я бы, наверное, так и сделал, если бы он меня не опередил.
То, что его заменила именно Тернбоу, было удачей. Она была другой породы, острой и вдумчивой, тонко чувствующей там, где Витти была прямолинейной, движимой патологическим отвращением к беспорядку и расточительству.
Я сказал ей сейчас: «Я буду осторожен».
«Все, что я прошу», — сказала она. «Это и пара таблеток Адвила».
7:28 вечера
Эми сказала: «Алло?»
«Здесь».
Я услышал ее знакомую поступь, ее мягкий стук, и представил себе ее длинный, грациозный, породистый шаг.
Она помедлила, прежде чем войти в гостиную, словно боясь, как она меня найдет. Как будто смерть была заразной.
Я и вправду выглядел полумертвым. Утонул в телевизионном сиянии, кожа посинела, одна нога на подлокотнике дивана, другая на ковре; щека прижата к подушке, рука придавлена подо мной, онемела; неудобно, но ничего не могу сделать, чтобы это изменить.
Эми сбросила сумку, сняла туфли, распустила волосы и встряхнула их, превратив в золотой валун. «Что ты смотришь?»
«Понятия не имею».
«Могу ли я присоединиться к вам?»
Я свернулась калачиком, чтобы ей угодить. «У меня не было возможности начать готовить».
"Все нормально."
«Я знаю, что нам предстоит многое сделать».
«Все в порядке. Единственное, что нужно сделать заранее, это утка, потому что ее нужно засолить. С остальным мы разберемся в понедельник и вторник утром».
Я начал подниматься. «Я сделаю утку».
«Остановитесь, пожалуйста», — сказала она, прижимая меня обратно.
На экране появился логотип Modern Marvels с подписью: «Авокадо » .
«Не могу поверить, что ты еще не спишь», — сказала она. Она погладила меня по колену. «Я была уверена, что ты отключишься».
«Я хотел тебя увидеть».
«Это мило».
«Кроме того, я села и не смогла встать».
Она рассмеялась.
На экране мужчина в лабораторном халате ласкал Хасса, расхваливая эфирные масла.
«Серьёзно», — сказала Эми, — «зачем ты это смотришь?»
«Это действительно интересно. Это, возможно, самое интересное, что я когда-либо видел».
«Хочешь рассказать мне, как прошёл твой день?»
«Я бы предпочел услышать о вашем».
Я благодарен Эми по многим причинам. Среди них то, что она никогда не говорит мне, что я избегаю своих чувств. Даже когда это так.
«Ладно», — сказала она и продолжила рассказывать о своих пациентах. Не по именам, конечно. Но о шутках, которые они отпускали, о диких историях, которые они рассказывали. Плохая новость: на выходных случилась передозировка.
«Мне жаль», — сказал я.
«Спасибо. Он был пациентом Лиз, а не моим. Она очень подавлена».
На экране были видны ряды и ряды широких зеленых деревьев.
«Посмотрите, какие мы веселые», — сказал я.
«Очень весело».
«Полные лодки», — сказал я. «Мы как круизный лайнер веселья».
Она вытянула шею, чтобы поцеловать меня, затем встала и направилась на кухню. «Время уток».
Я потянулся и закрыл глаза.
ГЛАВА 8
I воскресенье, 23 декабря