Мягкий голос. Успокаивающий.
Исайя сел, потирая красные глаза. Он был подтянутым и красивым, с высоким верхом и маленькой металлической запонкой в нижней губе. Шея его больницы
мантия свисала. Увидев меня, он пригнулся, сверля взглядом, создавая вид, который я хорошо знала: молодой мужчина, мучительно осознающий свою наивность, отчаянно пытающийся ее скрыть.
«Я уже сказал ей, — сказал он. — Больше я ничего не знаю».
«Ух ты, ух ты», — сказал Нводо. «Я даже еще не представился. Я детектив Нводо. Это заместитель Эдисон».
Я дружелюбно поднял руку. «Привет».
«Ладно», — сказал Исайя, обращаясь к Нводо. «Я понял, как это работает».
Она спросила: «Как это работает?»
«Белая леди выдыхается и посылает тебя».
Нводо улыбнулся. «Слушай, Исайя, давай сделаем это быстро. Мне все равно, кого ты застрелил».
«Я не стрелял...»
«Отлично. Тогда нам не нужно об этом говорить. Я хочу узнать об этой девушке».
Он помедлил, затем взглянул на телефон Нводо, где была фотография Джейн Доу, плотно прижатая к ее лицу.
«Узнаете ее?» — спросил Нводо.
Он фыркнул. «Какая-то Сара».
Он имел в виду какую-то обычную белую девушку.
«Она мертва, если это имеет значение», — сказал я.
Исайя вздрогнул. «Это не значит, что я знаю, кто она».
«Это нормально», — сказал Нводо, убирая телефон. «Но я хочу, чтобы вы внимательно слушали, потому что я собираюсь поделиться некоторой информацией, которая может вас заинтересовать».
Она положила руку на поручень кровати и наклонилась. «Я лично? Я не спрашиваю тебя о стрельбе. Но как только я выйду отсюда, в коридоре будут ждать еще два детектива, которые планируют сделать именно это. Ты перестанешь говорить со мной, начнешь говорить с ними. И мне неприятно это говорить, но, между нами говоря, у них есть кое-что, от чего ты наложишь в штаны.
Например."
Теперь он смотрел на нее.
«Есть видео», — сказала она.
Его рот приоткрылся на долю дюйма.
«Да», — сказала она, кивая. «Кто-то все это снял на камеру».
Она подняла брови, глядя на меня. «Сумасшествие, да?»
«Технологии», — сказал я.
«Я же сказал тебе, — сказал Исайя, — я ничего не делал » .
«Я тебе верю», — сказал Нводо.
«Мне все равно, верите вы мне или нет. Это правда. У вас есть видео, отлично. Вот что вы увидите».
«Исайя». Тот же материнский тон, так не соответствующий содержанию ее слов. «Подожди. Позволь мне объяснить кое-что, чего ты, возможно, не понимаешь. Ты когда-нибудь слышал о правиле об убийстве, совершенном в особо тяжких обстоятельствах? Знаешь, что это такое? Оно гласит, что неважно, нажал ли ты на курок. Ты был там. Ты пошел туда с ними. Это делает тебя частью всего, что произойдет дальше. Понимаешь? Это значит, что они могут арестовать тебя за убийство».
Я не мог понять, насколько она серьезна. Я понятия не имел, что у них на него есть.
Но она отлично справлялась с тем, чтобы передать ему опасность, в которой он находился. И ее беспокойство за него. Исайя выглядел чертовски напуганным.
«Это чушь», — сказал он.
«Таков закон», — сказал Нводо.
Я сказал: «Она права».
«Мой тебе совет», — сказала она, — «в этот раз, Исайя, тебе нужно подумать о себе. Тебе нужно защитить себя. Все, что ты сделаешь, чтобы помочь мне, поможет тебе, когда придет твоя очередь предстать перед судьей. Но предложение не будет действовать вечно».
В зале новые голоса. Извините, пожалуйста.
Взгляд Исайи устремился к двери.
«Сейчас все хорошо», — сказал Нводо, ускоряя шаг. «Так что если вы ее видели, если вы знаете что-то о том, что с ней случилось, в ваших интересах рассказать мне об этом».
Я слышал, как фон Руден говорил: « Если бы вы могли дать нам еще несколько...» минут.
Исайя? Ты там?
Мэм...
«Сейчас», — сказал Нводо, — «пока у вас еще есть возможность повлиять на свое будущее».
Дверь распахнулась, и вошла чернокожая пара средних лет.
«Достаточно», — сказал мужчина.
«Извините», — сказал Нводо. «Вы?»
«Его родители», — сказала женщина. «И он больше с тобой не разговаривает».
Исайя начал открывать рот.
«Ты замолчи», — сказала женщина. Нводо: «Ты меня слышал? Мы закончили».
«При всем уважении, мэм, он не несовершеннолетний».
«Исайя, — сказал мужчина, — скажи детективу, что ты закончил говорить и тебе нужен адвокат».
Исайя сказал: «Но я не сделал...»
«Заткнись», — сказала женщина, — «и повтори, что сказал твой отец».
Удар.
Исайя Бранч сказал: «Мне нужен адвокат».
ГЛАВА 9
Внизу, в морге, Сарагоса ждал санитара, чтобы заполнить форму освобождения Джалена Кумбса. Я рассказал, что произошло наверху.
«Он — это то, чего я не боюсь, — сказал я, — но, чувак, ты бы видел его лицо, когда вошли мама с папой. Можно было бы услышать, как его задница захлопнулась».