«Жасмин умерла», — сказал я.
«Это все хорошо, но я не о ней думаю. Скажи, я тебе говорю, и это выйдет наружу. Люди приходят сюда в поисках поддержки, которую они не могут получить в другом месте.
Для многих из них мы — последнее средство. Вы просите меня нарушить частную жизнь Жасмин, а потом разворачиваетесь и говорите им, что они в безопасности».
«Это не выйдет наружу. Даю слово».
Она покачала головой. «Извините».
«Я не... осуждаю, или...»
«Это очень мило с вашей стороны», — сказала она. «Не осуждать».
Тишина.
Я сказал: «Я хочу позаботиться о Жасмин и обеспечить ей достойные похороны. Для этого мне необходимо поговорить с ее семьей».
«Я же сказал, я их не знаю».
«Возможно, мы сможем сузить круг предположений. Она изначально была из района залива?»
Грир покачала головой. Никаких или никаких комментариев.
«В своих правах она указала этот адрес как домашний. Она жила здесь?»
«Мы не предоставляем жилые помещения».
«Она была на улице?» — спросил я.
"Время от времени."
«А что, если нет?»
Она прервала зрительный контакт. «Извините, но мне нужно проконсультироваться с коллегами, прежде чем мы продолжим этот разговор».
Она встала, выпятив бедра, как стрелок. «Береги себя. Офицер».
—
ПО ВЫХОДУ я остановился, чтобы просмотреть пробковую доску. Бездомный транс-подросток 16–
21 встречались в понедельник вечером в восемь. Я оторвал бирку.
Мимо прошла администратор с кружкой чая. «К вашему сведению, завтра групп нет».
«Ладно», — сказал я. «Когда они снова начнут?»
«После Нового года».
«Большое спасибо».
Администратор сказал: «Приятного отпуска».
Я пожелал ему того же.
ГЛАВА 10
Б
Понедельник, 24 декабря
До того, как мы с Эми начали встречаться, я не был хорошим поваром, и хотя я отдаю должное ее кулинарному мастерству, не думаю, что будет хвастовством сказать, что я многому научился за последние полтора года. Мне это нравится, в любом случае. Противоядие от работы.
Запахи приятные.
Инструкции понятны, количества измеримы.
У мяса нет семьи.
—
ЭМИ СКАЗАЛА: «Измельчи мне, пожалуйста, лук-шалот».
«Да, шеф».
«И достаньте тесто для пирога из морозилки».
«Да, шеф».
«Я предпочитаю Доктора».
«Да, доктор Шеф».
Минестроне, картофельное пюре с чесноком, жареные корнеплоды, равиоли с тыквой, говяжий пирог, утиное конфи; содовый хлеб с тмином и изюмом; шоколадное суфле из каштанов. Разрозненное меню, отражающее отсутствие твердых праздничных традиций с обеих сторон. Отец Эми происходит из древнего рода еврейских атеистов. Ее мать, сама прекрасный кулинар, происходит из древнего рода итальянских атеистов. Моя семья готовила немного чаще, чем мы ходили в церковь, но мы делали это не очень часто и не очень хорошо. Я выросла на
макароны с сыром в коробках, сэндвичи с арахисовым маслом и воскресный утренний SportsCenter.
Количество еды отражало стратегию Эми по сдерживанию конфликта. Наши родители встречались впервые. Рты, занятые жеванием, не могли спорить.
«С вашими все в порядке», — сказал я, перерезая. «Это о моих нам нужно беспокоиться».
Она развернула тесто и поставила его на прилавок, чтобы оно оттаяло. «Я просто хочу, чтобы все ладили».
Я сказал: «Под „всеми“ ты имеешь в виду меня и Люка».
«Я выражаю общее чувство оптимизма».
«Я скажу это в последний раз», — сказал я.
"Глина-"
«Нам не пришлось его приглашать».
«Он твой брат».
"И?"
«И он твой брат » .
«Я лишь хочу сказать, что если вы пытаетесь ограничить количество переменных, то он первый, кого следует исключить».
За четыре месяца с момента освобождения Люка из тюрьмы я видел его лицом к лицу полдюжины раз. Одним из препятствий был мой график: я работал не по часам, а в свободное время я часто чувствовал себя слишком выжатым, чтобы делать что-то большее, чем смотреть телевизор. Полагаю, если бы я был мотивирован, я мог бы пригласить его посмотреть телевизор вместе со мной.
Я не чувствовал себя мотивированным. Это было главным препятствием.
«Похоже, он доволен своей работой», — сказала Эми.
«Ты с ним разговаривал?»
«Он позвонил и спросил, может ли он что-нибудь принести».
«Я не знал, что у него есть твой номер».
«Я полагаю, ему его дала твоя мама», — сказала она.
«Я не знал, что у нее есть твой номер».
«В любом случае», — сказала она, помешивая суп. «Я сказала ему, что мы готовы».
«Почти уверен, что единственное, что он умеет готовить, — это пирожные с метом».
"Глина."
«Ладно, ладно».
За нашим смехом скрывается фундаментальное различие в том, как каждый из нас видел мир. Психологи верят, что люди могут меняться. Они должны это делать, иначе какой смысл в психологии? Для правоохранительных органов справедливо обратное. Мы полагаемся на принцип, что люди склонны совершать одни и те же глупые ошибки снова и снова.