Просто студия. Но неплохо для такого молодого человека. Может, семейные деньги.
Возможно, в первый раз ее жизнь пошла не так, как ожидалось.
Внутри пахло старой едой на вынос. Везде лежали следы аккуратного человека, который временно потерял контроль. Кровать была заправлена, но одеяло было перекошено, а на полу были разбросаны подушки. Комнатные растения упали в обморок. Кухонная сумка, переполненная и привязанная к выдвижному ящику, беспомощно болталась, как повешенный.
Я спросил: «Могу ли я включить свет?»
Кивнув, она подтянулась, скрестив ноги, на кровати. Я включил галогенную лампу Ikea и подкатил к ней стул Ikea.
Люди в состоянии стресса не всегда хорошо усваивают информацию. Я повторил, что я от коронера, был там, чтобы собрать факты, чтобы получить более полную картину того, что произошло в прошлую субботу вечером. Я понимал, что все было довольно хаотично и что прошла неделя. Ее память может быть неидеальной. Я попросил ее сделать все возможное. Я призвал ее не торопиться.
Мередит Клаар заламывала паучьи руки. «Я убила ее. Вот что случилось.
Я не знаю, что еще сказать. Я не понимаю, почему я должен продолжать отвечать на одни и те же вопросы. В чем смысл? Пожалуйста, можем мы просто покончить с этим?»
Я спросил: «С чем ты хочешь покончить?»
«Это», — сказала она. «Что бы ты ни собирался со мной сделать. Я не говорю тебе, что я этого не делала. Я никогда этого не говорила, ни разу. Я это сделала. Понятно? Я это сделала.
Вам не кажется, что это как-то, я не знаю. неэффективно?
«Я уверен, что за последние пару дней вы поговорили со многими людьми».
Безумный, пронзительный смех вырвался у нее из груди.
«Я никогда в жизни не была так популярна», — сказала она.
Второй взрыв смеха, а затем она втянула в себя воздух, чтобы задушить себя, глядя на меня в ужасе. «Мне жаль».
"Все нормально."
«Я не знаю, почему я это сказала», — сказала она. «Я не это имела в виду. Мне жаль».
«Все в порядке», — сказал я.
«Мне жаль», — сказала она в третий раз и заплакала.
С рывком к тумбочке она схватила коробку с салфетками, одну из многих, разбросанных вокруг. Прозрачная пластиковая мусорная корзина была доверху заполнена использованными салфетками; пустые коробки толпились на столе, на полу, притаились полускрытые за гитарой на подставке. На кухонном столе подкрепление: еще две упаковки по шесть штук, одна из них была начата, термоусадочная пленка сморщилась, как открытая рана.
Мередит Клаар выдернула одну, две, три салфетки из коробки, которую держала в руке.
Она высморкалась, вытерла глаза, сжала в ладони размокший белый фрукт. У нее были ногти персикового цвета и россыпь веснушек на переносице обгоревшего на солнце носа. На стене позади нее висел календарь: Двенадцать месяцев Йосемити.
Я сказал: «Я здесь не для того, чтобы судить вас».
Что мы и говорим. Это одна из наших ложей. Потому что я здесь, чтобы судить тебя, пусть и не совсем в терминах виновности или невиновности. Даже жалость — это форма суждения, в конце концов.
Она сидела там и плакала, и я чувствовал, как от нее исходит жалость, словно разложение, и я думал о других таких же, как она, которых я знал, непреднамеренных убийцах, бредущих по жизни лунатиками, подражающих нормальности, чьи души сгибались пополам под невидимым бременем.
Рот Мередит Клаар открылся, ее челюсть выдвинулась вперед, и она затряслась от нетерпения, как будто я оказался для нее ужасным разочарованием: я отказался судить ее, когда она хотела, чтобы ее судили.
По сравнению с проклятием, которое она навлекала на себя, мое было бы желанным отвлечением.
«На самом деле я хороший водитель», — сказала она.
Я кивнул.
«У меня никогда не было штрафа. Я никогда не садился за руль пьяным.
Я никогда не попадал в аварию. До того, как я устроился на работу, я был водителем в Uber. Мой
Рейтинг — что-то вроде четырех и девяти. Понимаете? Это — так не бывает».
"Я верю тебе."
«Нет», — сказала она, ее волнение росло. «Вы должны понять. Я ударила ее, потому что пыталась быть осторожной. Понятно? Я пыталась смотреть в десяти направлениях одновременно. Вот что... Я не безрассудный человек. Наоборот.
Можете спросить любого».
Я спросил: «Кого мне спросить?»
Она опустила глаза. Ее руки изогнулись, медленно уничтожая ткань.
Когда она заговорила в следующий раз, ее голос был почти неслышен.
«Кто угодно», — сказала она.
Я спросил, где была припаркована ее машина.
«Рядом с углом».
«Какой угол?»
Она колебалась.
Я дал ей свой блокнот и ручку. «Можешь нарисовать это для меня, пожалуйста?
Где вы были и что вы помните.