«Иди на хуй».
«Где твой пистолет, Дэйн?» — спросил Нводо.
«У меня нет никакого оружия».
«Ты бросил его? Где ты жил на прошлой неделе?»
Он не ответил.
«Не будь глупым», — сказал Нводо. «В любом случае ты пойдешь ко дну».
Подъехала черно-белая машина.
«Последний шанс», — сказал Нводо. «Где пистолет?»
Янковский выругался и плюнул. Униформисты закинули его в патрульную машину, где он перестал позировать и навалился на дверь.
«Ну что ж», — сказала Нводо, потирая шею, — «это было весело».
«Посмотрим, как я буду себя чувствовать утром». Я посмотрел на нее. «У тебя есть реактивные двигатели».
«Нет. Ты просто медлительный».
Мы обменялись смешками.
Я поколебался, потом сказал: «Съемочная группа».
Она кивнула. «Я проверю».
Она не выглядела оскорбленной моим предложением. Мы все еще грелись в лучах общей победы. Я почти предложил ей помочь. Но это показалось мне слишком смелым шагом.
«Послушай, — сказал я, — может быть, будет лучше, если, когда ты будешь все это описывать, я не буду в этом участвовать».
«Почему это так?»
«С точки зрения юрисдикции».
«Не потому, что вы не хотите, чтобы вас засудили».
«Они никогда этого не делают».
«Я не знаю», — сказала она. «Он казался довольно сумасшедшим».
«Да, потому что ты его смутил», — сказал я. «В любом случае, поверь мне на слово. Мне не нужно, чтобы мой босс узнал, что я бегаю и гоняюсь за людьми».
По улице прогрохотал пластиковый пакет.
«Во время наблюдения, — сказал Нводо, — я заметил человека, который вел себя подозрительно. Более пристальный взгляд показал, что этот человек
был идентичен Дейну Янковски, чье лицо я узнал по BOLO. Я преследовал подозреваемого, и когда он не поддался моим требованиям остановиться, я задержал его, усмирив его в соответствии с утвержденными департаментом инструкциями по применению силы».
"Я ценю это."
Она кивнула и ушла разговаривать с униформой.
Я пошла домой, чтобы приложить лед к колену.
ГЛАВА 14
Вторник, 1 января
Ф
7:36 вечера
унни: Мое колено чувствовало себя хорошо, в ту ночь и в течение следующих нескольких дней.
Лучше, чем обычно, на самом деле, менее джанковый. Я сказал Эми, что, возможно, займусь спринтом.
«Это определенно логичный вывод», — сказала она.
«Я читал, что короткие интенсивные упражнения полезнее для суставов, чем длительная низкоинтенсивная активность».
«Читать где».
«Онлайн».
«Ммм», — сказала она.
«Мне кажется, ты не поддерживаешь меня в моем фитнес-пути». Я зачерпнул рис. «Но ты бы ее видел. Это было невероятно. Как будто мы в видеоигре, и она усиливается. Фууух » .
«Мило, что ты в нее влюблен».
«Я, — сказал я, — поклонник человеческих достижений и спортивного мастерства».
"Она горячая? Ты говоришь, что она горячая".
«Она очень горячая».
«Она занята? Может, нам ее с кем-то познакомить?»
«Кольца нет, но я не знаю».
«Мальчики или девочки?»
«Откуда мне это знать?»
«Ну, попробуй и узнай».
«Я не могу этого сделать. Это очень неловко».
Эми улыбнулась, посмотрела на часы на духовке. «Во сколько ты должна быть там?»
"Восемь."
«Береги себя, ладно?»
«Люк? Он ничего мне не сделает».
«Я имел в виду езду там».
Она была из тех, кто говорил. Ее клиника находится в Тендерлойне. Тротуар снаружи здания — кладбище шприцев.
Я встал, вытер рот, поцеловал ее в макушку. «Люблю тебя».
"Ты тоже."
—
MCCLYMONDS HIGH SCHOOL находится в основании грязного треугольника, определяемого Сан-Пабло, Перальтой и Гранд. Пересекая парковку, я увидел горящие огни спортзала. Однако я не слышал ни писка, ни криков, и меня встретила белая тишина, когда я шел по коридору, чувствуя рваный линолеум через кроссовки.
К дверям спортзала прикреплена бумажная табличка с неразборчивым почерком Люка.
Поздний ночной бал
Дверь громко хлопнула, и несколько тел, разбросанных по твердой древесине, дернулись. Так я понял, что они не мертвы. По всем признакам, я наткнулся на бойню: тринадцать черных подростков мужского пола, лежащих на спинах в кругу, и сидящих, скрестив ноги, на самом верху, на краеугольном камне, моего брата.
Он улыбнулся мне и приложил палец к губам.
Один мальчик приподнялся на локтях, чтобы посмотреть. Люк жестом показал ему лечь. После настороженного момента он так и сделал.
«Просто продолжай плыть по волнам своего дыхания», — сказал Люк.
Его голос был неузнаваем.
Я на цыпочках пробрался на трибуну.
«О чем ты сейчас думаешь?» — спросил Люк. «Куда это делось?»
Мальчикам было лет по четырнадцать-пятнадцать, но в их безвольной уязвимости я воспринимал их моложе. Без покатых плеч, без пуленепробиваемого панциря безразличия.