Как и критик, я предпочел более молодую женщину.
"Привет?"
«Мисс Майерс?»
"Да?"
«Это заместитель Эдисон из офиса шерифа округа Аламеда. Я поймал вас в подходящее время?»
«Извините», — сказала она. Достаточно любезно; беззаботно. «Вы сказали Аламеда?»
«Да, мэм, шериф округа. Вы Кэти Майерс, директор?»
«Простите, что вы имеете в виду?»
Защитные меры начинают усиливаться.
Я повторил свои полномочия. «Речь идет об идентификации. Я пытаюсь убедиться, что у меня правильный человек. Я хотел бы узнать, смогу ли я зайти и поговорить с вами. Не о чем беспокоиться. Обычное расследование».
«Относительно чего? Что это значит? Ты заставляешь меня нервничать».
«Пожалуйста, не надо. Ничего серьезного. Пожалуйста, не стесняйтесь позвонить в мой офис и уточнить».
Пауза. «Какой номер был на значке?»
Я отдала ей. «Вас устроит сегодняшнее время?»
«У меня репетиция в шесть».
«Я позабочусь, чтобы мы успели как следует закончить. Спасибо. Ты все еще на Кэпп-стрит?»
"Да."
«Я буду через пару часов. Спасибо еще раз».
Я схватил костыль и захромал к выходу.
Дани Ботеро крикнул: «Оно живо!»
14:14
Ортопед зафиксировал корсет под углом тридцать градусов, что позволяло выполнять большинство повседневных функций. Я добежал до окраины Сан-Франциско за двадцать минут, затем полчаса полз, чтобы добраться до 101 North, ерзая на сиденье, нажимая на газ, лодыжка начала уставать. К тому времени, как я добрался до Mission Street и нашел парковку, все от пояса и ниже стучало, как на дискотеке.
Я вылез из машины и оперся о фонарный столб, переводя дыхание от боли, пропитанной запахами прогорклого фритюрного масла и фальшивого испанского языка, сочащегося из магазина евангелической церкви. Возле хедшопа мужчины в истлевшей одежде сидели на обочине, наблюдая, как обожженная солнцем женщина наслаждается раздавленными останками мыши. Она хлопала по тротуару голыми ладонями, вопя: Наизнанку! Наизнанку!
Я проглотил четыре таблетки ибупрофена и отправился в путь.
—
Кэтрин Майерс жила, к счастью, на первом этаже закопченного таунхауса. Она открыла дверь с цепочкой. Выпуклые зеленые глаза выглядывали из-под нависающих седых волос. Она была белой, с тонкими губами, в черной кожаной мотоциклетной куртке поверх свободного платья с гавайским принтом и коричневых уггах.
«Заместитель Эдисон», — сказал я. «Мы говорили по телефону».
Моя улыбка не помогла ей расслабиться. Ни форма, ни костыль тоже.
Может, она приняла их за реквизит. Специалист по вторжениям в жилище слишком много протестует.
Она не снимала цепь, не спеша сравнивала меня с моим удостоверением личности. Йоркширский терьер подкрался к ней сзади и склонил голову набок.
«На углу Ван Несс и Двадцать первой есть кафе», — сказала она, сунув мне значок. «Пять минут».
—
ОНА ПРИВЕЛА СОБАКУ. Она топталась кругами под столом, прежде чем лечь у ее ног.
Я показал ей цветную копию кредитной карты на ее имя, Wells Fargo Cash Wise Visa. «Наш отдел изъял ее вместе с несколькими другими мошенническими картами».
«Почему вы думаете, что это я? А не любая другая Кэтрин Майерс».
Я достал копию карты Credit One Bank Platinum Visa, выданной Лие Хорвут.
Это расстроило ее больше, чем ее собственная карточка. Она сложила руки на коленях, нахмурившись. «Лиа знает об этом?»
«Я не смог с ней связаться. Мне нужна помощь в поиске нужной контактной информации. Когда вы в последний раз с ней говорили?»
«Некоторое время. Года два-три, я думаю».
«После закрытия вашего шоу».
Сдержанная улыбка. «Вот как ты меня нашел».
Я кивнул.
«Это плохо кончилось». Она наклонилась, чтобы почесать голову собаки.
«Разные видения».
«Как вы вообще познакомились?»
«Лиа? Я знаю ее с девяти лет. Мы вместе ходили в школу».
Большие красные неоновые буквы: точка данных. «Где это было?»
«Водяной знак».
Она произнесла это имя так, словно это было что-то, что все знали или должны были знать.
«Извините, я не знаком».
«Это недалеко от Томалеса. В Марине.
«Вы оттуда?»
«Я? О, нет. Я выросла в городе. Лия… Я думаю, она родом из Техаса».
«Школа-интернат».
«В некотором смысле». Кэти Майерс прищурилась, глядя на карты. «Что мне с этим делать? Это испортит мою кредитную историю?»
«Я бы позвонил в банк».
Она вздохнула. «Какой кошмар».
«Вы никогда не открывали счет в Wells Fargo».
"Нет."
«Никогда не получал ни заявления, ни уведомления о продлении».
«Никогда. Я подпишу заявление под присягой или что-то в этом роде. Это не имеет ко мне никакого отношения».
«Можете ли вы представить, каким образом кто-то мог получить доступ к вашей информации?»