«Здравствуйте, мисс Реннерт-Делавин. Заместитель Эдисона из бюро коронера».
Она сказала: «О».
Можно сойти с ума, пытаясь понять значение этого «о».
О, это ты. О, здорово. О, черт.
Я сказал: «У меня есть телефон вашего отца, и, к сожалению, ни один из предложенных вами кодов не является правильным».
«…эээ», — сказала она, «ах, подожди… подожди».
Я услышал скрип стула.
«Сейчас неподходящее время?» — спросил я.
«Нет. Нет, все в порядке, я…» Она прочистила горло. «Все в порядке. Я собиралась тебе позвонить».
Я напрягся. Дай начаться крикам. «Ладно».
«Я хотела поблагодарить вас за помощь», — сказала она. «С… похоронным бюро».
«Пожалуйста», — сказал я. «Не помню, чтобы я был особенно полезен в этом отношении».
«Ну, нет. В целом ты был полезен, я полагаю. Так что спасибо».
«Конечно». Возможно, она не видела свидетельства о смерти и все еще цеплялась за идею расследования убийства. Или я был прав: она опомнилась, отпустила это.
«Телефон», — сказала она. «Это значит, что вы все еще работаете над делом».
Дерьмо.
«Вскрытие было завершено на прошлой неделе», — сказал я. «Есть несколько невыясненных моментов».
"Как что?"
Стремясь к максимальной расплывчатости, я сказал: «Это процесс».
«Но вы же провели вскрытие».
«Сама процедура завершена. Полный протокол не закончен. Я готов к этим кодам, если они у вас есть».
«Я... верно. Я, кажется, тебе дни рождения подарил. А что у тебя есть?»
Я перечитал список.
Она дала мне еще один набор из четырех цифр. «Это их годовщина».
За распавшийся брак? «А как насчет дней рождения родителей твоего отца?»
«Я не могу вспомнить их с ходу. Я могу узнать и перезвонить вам».
«Или напишите мне по электронной почте. Мои данные на карточке, которую я вам дал».
«Когда, как думаешь, я смогу его вернуть? Телефон. Я бы хотел снять с него фотографии».
«Мы предпочитаем сохранять его до тех пор, пока дело не будет официально закрыто».
«Есть ли у вас представление о том, когда это произойдет?»
Для явной естественной смерти? Месяц. Максимум два.
«Вот что я вам скажу», — сказал я. «Если я найду способ проникнуть в телефон, я скачаю фотографии и отправлю их вам. Это сработает?»
«Это прекрасно. Большое спасибо».
«Конечно», — сказал я.
«Это не чрезвычайная ситуация», — сказала она. «Я просто хочу их иметь, вот и все».
«Я понимаю», — сказал я.
Тишина.
Она сказала: «Я подарю тебе и другие дни рождения».
—
КОД ЮБИЛЕЯ не сработал, как и два дополнительных кода, которые она мне прислала на следующий день. Когда осталось три попытки, я был по горло сыт опасной жизнью. Я поднялся наверх в Forensics.
IT-специалист бросил взгляд. «Тебе повезло, что это 4S. Новые — это заноза в заднице. Что тебе нужно?»
«Всё. Звонки, текстовые сообщения, история браузера, фотографии, видео».
Вернувшись в офис после выходных, я обнаружил там электронное письмо.
«Не очень-то организовано», — сказал айтишник, протягивая мне телефон и флешку. «Но все есть».
Так и было. Реннерт выбрал модель на шестьдесят четыре гигабайта, самый большой объем памяти, доступный в то время. Половина того, что можно получить сейчас, но все еще достаточно места для хлама, который может накопиться за пять с лишним лет, любые обрывки полезной информации, запрятанные в папки, подпапки и подподпапки, за исключением типичного удобного интерфейса. Это было похоже на то, как будто тебя вырвало Матрице.
После долгих поисков я нашел список контактов.
«Шуп, — сказал я. — Иди посмотри на это».
Она перевернула свой стул. Я выделил папку с надписью LOUIS VANNEN, открыл текстовый файл, содержащий адрес электронной почты Ваннена, а также номера домашнего и мобильного телефонов.
«Итак, — сказала она, — он солгал».
"Ага."
«Ну и что?» — сказала она.
«Значит, он солгал » .
Она искоса взглянула на меня. «Ты сказал, что это дело решенное».
"Это."
«Тогда почему тебя это волнует?»
«Потому что это странно», — сказал я.
«Многое странное. Сарагоса странная».
«Слышал это».
«Жизнь странная штука», — сказал Шупфер. «Смерть странная штука».
Моффетт сказал: «Глубокие мысли, Шупс».
«Зачем Ваннену лгать мне?» — спросил я.
Шупфер пожал плечами. «Может быть, он боится, потому что выписал рецепт для рекреационного использования».
«Люди принимают Риспердал ради развлечения?»
«Люди принимают что угодно ради развлечения», — сказал Моффетт.
«Это правда», — сказала Даниэлла Ботеро. «У меня в школе был друг, который кайфовал от мускатного ореха».
«Я не знал, что ты так умеешь», — сказал Моффетт.
«Абсолютно. Но тебе придется съесть, где-то, фунт».