«Я об этом не знаю». Он рассмеялся. «Береги себя, Клэй».
—
Я ДУМАЛ, что патрульный офицер Мончен меня подставил, но вот он позвонил на следующий день. Чуть дружелюбнее, теперь, когда моя просьба оказалась не совсем уж дурацкой затеей.
Кевин Ф. Гомес, та же дата рождения, что и у нашей жертвы, выпуск 2013 года.
Родители Филипп и Валентина; брат Дилан, выпуск 2011 года.
Номер телефона и адрес на Саут-Халм-авеню.
Мончен не вызвался пойти туда лично. Я не просил. Не его рулевая рубка. Вместо этого я позвонил в окружной департамент судебно-медицинской экспертизы и коронера Лос-Анджелеса, чтобы попросить их уведомить Валентину и Филиппа Гомеса.
Повесил трубку, довольный собой. Моя неделя, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки.
Суббота, 12 января
1:41 дня
Или нет.
Звонившая представилась как Сью Карни, следователь LA Coroner. Она быстро сказала мне, что она и ее партнер нанесли визит вежливости семье Гомес.
«Отец открывает дверь», — сказала она. «Я такая: «Мистер Филипп Гомес?»
«Да». «Боюсь, у меня плохие новости» и т. д. Все это время он смотрит на меня, как на сумасшедшую. Он говорит: «У меня нет дочери».
Я понял, к чему это ведёт. «Дерьмо».
«Я проверяю адрес, смотрю, не ошиблись ли мы местом. Мендес, она перезванивает в офис, типа: «У нас не тот Гомес?» Потому что это довольно неловко для нас».
«Я уверен. Слушай...»
«Она звонит, ей говорят: «Нет, это адрес, который он нам дал». Он, то есть ты » .
Карни прочитал номер на South Halm. «Вот что они мне сказали. Это правда?»
«Это — да, но —»
«Приятно знать, что мы не облажались», — сказала она, — «потому что в то же время отец, он нам не говорит, что это такой человек. Так что теперь я думаю, что у него какая-то реакция отрицания. Бывает, да? «Зачем ты мне это говоришь, у меня нет дочери, я не понимаю, о чем ты говоришь».
Мендес, милый и спокойный, спрашивает, дома ли твоя жена. Надеюсь, мы поговорим с ней, и она сможет помочь ему, ну, знаешь, облегчить это. По какой-то причине это бесит его еще больше. Он сходит с ума. «Почему ты не оставишь меня в покое, бла-бла-бла, убирайся отсюда». Это не маленький чувак, ясно?
Этот чувак большой. Два тридцать, два сорок. Я пять футов один дюйм, ясно? Мендес — вы видите ее, она палка. Никто из нас не носит. Я держу электрошокер в машине. Шесть лет я этим занимаюсь, мне ни разу не приходилось его использовать. И вот этот парень с пеной у рта, как будто он собирается на нас напасть. Внезапно он вбегает обратно в дом. Я не знаю, собирается ли он взять нож, биту, дробовик, что угодно. Мы с Мендесом, мы такие, что, что нам делать? Мы начинаем сдавать назад к нашей машине, и чувак выбегает из двери с — я не думаю, я говорил, что он голый?
«Вы этого не сделали», — сказал я.
«Он в нижнем белье. Технически не голый, но я видел много».
Я сказал: «Могу ли я прервать вас на секунду? Что они вам рассказали о покойном?»
«Что ты имеешь в виду, говоря, что они мне сказали?»
«Знали ли вы, что умерший родился мужчиной?»
Бить.
«Чёрт возьми», — сказала она.
«Они тебе не сказали».
"Нет."
Я ущипнул себя за переносицу. «Мне жаль».
«Это. Черт. Ты думаешь, это может быть, я не знаю, важно, может быть, упомянуть об этом?»
«Я упоминал об этом», — сказал я. «Я рассказал тому, кто принял звонок».
«Мне никто ни черта не сказал».
«Я им сказал. Клянусь».
Сью Карни сказала: «Какая разница. Это не поможет, потому что у меня есть этот маньяк в своих обтягивающих белых штанах, который орет во весь голос. Он сует мне фотографию. Это фотография молодого парня. «Это мой сын. У меня есть сын. Он не умер». А я такая: «Сэр, мне очень жаль, но мне придется прояснить эту ситуацию с моим департаментом».
«Как он выглядел?» — спросил я.
«Что? Как красный морж с трещиной в заднице. Я же говорил».
«Сын», — сказал я. «На фотографии. Можете ли вы его описать?»
«Нет, не могу, потому что я не обращал внимания». Пауза. «Он был в форме».
«Униформа морской пехоты?»
«Я не знаю», — сердито сказала она. «Извините, ладно? Я не записывала. Он не пускает нас. Он блокирует нашу машину, бьёт по капоту.
«Кем вы себя возомнили, идите сюда, скажите мне это, убегайте, а вы возвращайтесь сюда, трусливые ублюдки, убирайтесь отсюда нахер». Мы с Мендесом такие: «Определяйтесь, черт возьми». «Я хочу поговорить с вашим руководителем».
Мендес отвечает: «Конечно, сэр». Она дала ему номер, и мы быстро убрались оттуда».
«Ты его там оставил? Он тебе позвонит?»
У Карни был непристойный смех, свойственный моряку.
«Нет, черт возьми», — сказала она. «Это то, что ты думаешь? Нет, черт возьми. Она не дала ему наш номер. Она дала ему твой».
ГЛАВА 21
Я приготовился к звонку от разъяренного Филипа Гомеса.