Я сказал Шупферу: «Ты что, нанимаешь кого-то, чтобы он выписывал тебе фальшивые рецепты? Ты же не собираешься просить Оксиконтин?»
Она снова пожала плечами. «Реннерт был психоаналитиком, он знал свою собственную химию».
«Мускатный орех», — сказал Моффет.
«Мне это не нравится», — сказал я.
Шупфер улыбнулся, одни губы, без глаз. «Так что не нравится, принцесса».
Она вернулась к своему столу.
Я вернулся к своей свалке данных. У Реннерта было не так много фотографий, что соответствовало парню, которого я узнал: одинокому. Я записал все, что было, на новую флешку, положил в конверт, адресованный Татьяне, и бросил в лоток с делами.
Кто-то подошел, чтобы принять заказ на кофе.
«Тыквенный пряный латте», — сказал Моффетт. «Ах, мускатный орех».
—
В ПЯТЬ ТРИДЦАТЬ я собрала свои вещи. Вместо того, чтобы бросить конверт в корзину для исходящей почты, я пошла дальше, к двери, вниз по лестнице, через линолеум вестибюля, пропитанный дезинфицирующим средством. Я помахала Астрид за стеклом будки администратора и вытолкнула ее в мягкий вечер.
Спрятанная в тихом уголке, под региональным парком, наша штаб-квартира — это гладкая новая бетонная башня, окруженная калифорнийскими живыми дубами и глубоким оврагом, заросшим плющом, словно заброшенный ров. Я пересекла трап на парковку, поручень скользил по моей ладони. Осень на подходе.
Я уставился на перспективу следующих нескольких часов. Пойти в спортзал. Остановиться на
Chipotle. Идите домой и смотрите History Channel по запросу. Главный вопрос был в том, с кем я проведу вечер. С Иисусом? Или с Гитлером?
Бросив сумку на заднее сиденье машины, я поехал в Беркли.
ГЛАВА 9
Татьяна Реннерт-Делавин жила на Грант-стрит, недалеко от Gourmet Ghetto, в пятнадцати минутах езды от дома ее отца. Ее жилище было скромнее: верхний этаж оранжевого дуплекса семидесятых годов, немного портящего вид в остальном причудливом квартале. Серебристый Prius делил подъездную дорожку с двухцветным универсалом Subaru.
Отдайте флешку.
Уходите, не позвонив в дверь.
Идите домой и смотрите мои истории.
Я отстегнул ремень безопасности и снял форменную рубашку. Из спортивной сумки я достал баллончик Febreze, надеясь скрыть вонь, которую кожа подхватила за девяносто секунд визита в холодильную камеру.
Разложение. Запах неправильности, как его называет Сарагоса, — стойкое сенсорное пятно, разъедающие ваши пазухи, покрывающие изнутри ваше лицо, преследующие вас часами. Один хороший вдох разрушит ваши действующие иллюзии о мире.
Я облился освежителем воздуха.
Машина наполнилась выхлопными газами.
Я опустила стекло, задыхаясь и махая руками.
Как только воздух очистился, я почувствовала немного лучший запах.
Неважно. Я не собирался ее видеть, я был курьером.
Я облился во второй раз.
Я достал из спортивной сумки старую толстовку Cal и натянул ее поверх футболки.
Мужчина в зеркале: растрепанный, мутный и умеренно неприятный.
Какой красавец.
Внешняя лестница в квартиру Татьяны была сделана из бетона, бесшумно, когда я поднялся на площадку второго этажа. Маленький почтовый ящик с откидной крышкой висел на сайдинге. Крышка скрипнула, когда я поднял ее и бросил конверт внутрь.
Я направился обратно на улицу.
Позади меня, надо мной открылась дверь.
"Привет?"
Я обернулся.
Она стояла босиком на лестничной площадке, в леггинсах и фиолетовой рубашке с круглым вырезом, волосы были собраны в пучок.
«Привет», — сказал я. «Не хотел тебя беспокоить. Я принес те фотографии, которые ты просил».
Она моргнула. «Тебе не обязательно было этого делать».
«Это не проблема», — сказал я. «Я был рядом».
Конечно, я был там. Мне пришлось сделать крюк в пять миль, чтобы добраться туда.
«В любом случае, — сказал я, указывая на почтовый ящик, — это все твое».
Она вытащила конверт, заглянула внутрь. «Думаю, они сработали».
"Извини?"
«Коды, которые я тебе дала», — сказала она. «Какой из них был?»
«Никаких, на самом деле», — сказал я. «У нас свои пути».
Я хотел пошутить, но она рассеянно кивнула, все еще глядя на диск.
«Удивительно, что все это там поместилось».
У меня не хватило смелости сказать ей, что ее отец не был хорошим фотографом. В папке было около сотни фотографий, многие из которых были дубликатами. Тем не менее, было несколько снимков, которые она хотела бы получить, оба вместе.
«Это очень много значит, иметь их». Она прижала конверт к груди. «Любой лоскут».
Я кивнул.
Она сказала: «Мне кажется, я должна предложить вам кофе. Это то, что я должна сделать?»
«Вам не нужно ничего делать».
«Пожалуйста. Вы нашли время. У меня нет кофе. У меня есть чай. Вы хотите чаю?»