«Им это хорошо».
«Да, для этого нужна деревня». Он улыбнулся. «Так что я могу для тебя сделать?»
На экране Ларри Винсон высыпал крошки печенья «Фуньон» себе в рот.
Я спросил: «Как долго он у вас?»
Фон Руден зевнул. «Пару часов. Большую часть времени мы кормили бедолагу. Мы узнаем друг друга».
«Вы его не арестовали».
«Если понадобится, я это сделаю. Больше ничего, у нас он на уклонении от регистрации. Он не уйдет».
«Он не просил предоставить ему адвоката».
"Еще нет."
«Нводо введет тебя в курс дела, прежде чем она уйдет?»
«Некоторые», — сказал он, начиная терять терпение.
«Не возражаешь, если я загляну? Поговори со старым Ларри».
«Поверьте мне, вам это не нужно. Мистер Винсон уже давно не принимал душ. Мне приходится выходить на улицу каждые десять минут, чтобы не задохнуться».
«Запахи меня не трогают».
«Да, я думаю, они бы этого не сделали, ага».
«Ларри уже что-нибудь тебе дал?»
«Мы все еще флиртуем».
«Вы спрашивали его напрямую об убийстве?»
«Как я и сказал. Флирт».
«Мне интересно, может быть, он думает, что у него есть старый ордер».
«Пусть он так думает», — сказал фон Руден. «Послушай, друг. Я занят. Ладно? Почему бы тебе не расслабиться и не насладиться представлением».
Он ушел.
Снова появился на экране, входя в комнату для интервью.
Привет, приятель. Как твой обед?
Ларри хмыкнул.
Хотите что-нибудь еще?
Ларри покачал головой.
Некоторое время так и было: Фон Руден задавал безобидные вопросы, Ларри Винсон отвечал односложно. Постепенно детектив начал кружить. Где живет Ларри? Где он жил последние несколько месяцев?
Я не мог понять, намеренно ли фон Руден говорил неопределенно или он действительно не был знаком с подробностями убийства Винни Одзавы.
Неделя Рождества Фон Руден сказал. Вы слышали о том, что пошло вниз?
Винсон принялся за вторую упаковку драже Funyuns.
Некоторые люди были расстреляны Фон Руден сказал. Вы не слышали об этом? Это было Большие новости. Шикарная вечеринка дома. Кучу людей убили. Все были разговариваем.
Ларри жевал, жевал.
Но ты знаешь, о каком месте я говорю. Большой дом, угол Одиннадцатая и Алмонд.
Нарушение ритма жевания Ларри; легкое приподнимание усиков.
Да, ты знаешь, я имею в виду, что сказал Фон Руден. Ты оставался там Пару раз, да?
Ларри сглотнул и отпил газировки.
Итак, давайте поговорим о том, почему вы здесь, сказал фон Руден. Вы знаете, почему вы здесь здесь? Хотите угадать? Это о девушке. Листаю файл.
Девушка…
Ларри слизнул соль с пальцев.
…в сарае для инструментов.
Ларри остановился.
Да, сказал Фон Руден. Кто-то ее облажался. Очень грязно.
Ларри моргнул.
Ты хочешь рассказать мне об этом, Ларри?
Ларри Винсона арестовывали больше двадцати раз. Он знал правила.
Он скрестил предплечья на столешнице и опустил голову. С лицом, зарывшимся в рукава, слово вышло приглушенным. Микрофон в комнате тоже был не в лучшей форме, и его голос превратился в слипшееся медвежье рычание. Тем не менее, я прекрасно его слышал.
Ларри Винсон сказал: «Юрист».
Некоторые копы встают и уходят в этот момент. Это больше, чем просто юридическая тонкость, это тактика, рассчитанная на то, чтобы вызвать сомнения и панику.
Эй, я делаю тебе одолжение, позволяя тебе говорить.
Мне-то все равно. Я тебя уже зашил.
Фон Руден предпочел остаться, спросив Винсона, зачем ему это нужно, мы просто разговариваем, ты и я, просто два парня разговаривают. Обиженный тем, что Ларри испортил их цветущую дружбу обвинениями в двуличии.
Адвокат.
Ларри, дружище.
Адвокат.
Ладно. Если это то, чего ты действительно хочешь.
Адвокат.
Хотите еще что-нибудь поесть? Пока ждете.
Адвокат.
Хочешь съесть адвоката? А то я слышал, что они на вкус как дерьмо.
Адвокат.
В конце концов фон Руден хлопнул по столу. Как хотите.
Он встал и ушел. Через несколько минут я услышал его тяжелые шаги в коридоре.
«Видишь это?» — сказал он, наклоняясь в смотровую комнату. На его лице была говноедческая ухмылка. «Я говорю, он сидит, как будто я засунул ему в задницу электрошокер».
«Я видел это», — сказал я.
Фон Руден сказал: «Вот и всё».
Я кивнул. Думаю, он ожидал, что я его поблагодарю. «Спасибо».
«Ну ладно», — сказал он и ушел.
Я все еще сидела там, глядя на скорчившееся тело Ларри, когда из-за угла вышла Муньос, прижимая к груди мобильный телефон.
С озадаченным выражением лица она передала мне трубку. «Это Делайла».
Я услышал пенистый шум. «Где ты?»
«Хитроу», — сказал Нводо. «Только что услышал. Пытаюсь найти рейс обратно сегодня».