«Вы должны признать, это сработало», — сказал Нводо. «Они все еще здесь».
«Правда. В том, что она делает, нет ничего противозаконного. Она защищает свою школу».
«И сама».
«Хотя ощущения отвратительные».
«Сто процентов».
Я сказал: «Что я действительно нахожу необычным, так это радиомолчание от родителей Чарли Сеппа. Я — они, я засужу Watermark. Я проверил. Ничего в новостях, никаких судебных исков».
«Даже если они подписывают отказ от претензий, — сказала она, — как часто они соблюдаются?»
«Есть миллион юристов, которые были бы рады побежать в гражданский суд. В худшем случае — подать в суд и урегулировать».
Она сказала: «Они оправдываются. Чарли умел водить. Аварии случаются».
«Хорошо. А теперь спросите себя, как бы они отреагировали, если бы это не был несчастный случай».
Нводо посмотрел на меня.
Я сказал: «Коронер в Марине прислал мне копию отчета. Он съехал с дороги. Никаких следов заноса. Далеко не окончательно, но стоит задуматься. Многие аварии с участием одного автомобиля заканчиваются самоубийством. Я слышал цифры до тридцати процентов. Мы сталкиваемся с этим постоянно, и мы редко знаем наверняка. У вас нет доступа к главной переменной — душевному состоянию покойного».
«Каково было душевное состояние Чарли?»
«Родители и друзья описывают его как обычного подростка, но люди сделают все, чтобы избежать ярлыка самоубийства. «Могла ли я предотвратить это? Что я сделала, чтобы сделать его жизнь такой невыносимой? Может, внутри меня тикает какая-то генетическая бомба замедленного действия ?» Без весомых доказательств я склоняюсь к версии о несчастном случае. Читая между строк, именно это и сделал Марин».
«Так в чем же проблема?»
Я обратил ее внимание на абзац на девятой странице отчета коронера.
Я (Уиллис #543) взял интервью у Камиллы Бантли, директора школы, в которой учился покойный Сепп. Я спросил о праве собственности на транспортное средство (лицензия CA 9Z78354), которым управлял покойный Сепп. Она сообщила, что транспортное средство принадлежало школе и было доступно для общего пользования.
«А теперь посмотри сюда».
Я пролистал страницу до части повествования, добавленной позже другим коронером.
Я (Моравецкий #199) связался с Департаментом транспортных средств Калифорнии, чтобы получить копию регистрации транспортного средства для грузовика CA lic. 9Z78354. Мне ее предоставили (пункт 22). Зарегистрированным владельцем транспортного средства является Дональд Бирс из Сан-Франциско, Калифорния. Я позвонил Бирсу. Бирс сообщил, что он является зарегистрированным владельцем транспортного средства, и заявил, что грузовик в основном использовался его сыном Захари Бирсом, одноклассником покойного Сеппа в школе Уотермарк.
Нводо сказал: «Этот парень. Учитель с бородой».
Я кивнул. «Это его грузовик, которым управляет Чарли. Камилла солгала. А когда мы были в школе, Бирс солгал нам, что он новичок. Я сказал, что, должно быть, здесь преподавание отличается от других школ. Ты помнишь, что он сказал?»
«У него не было точки сравнения».
«Правильно. И это правда».
«Потому что это единственная школа, в которой он когда-либо учился».
«Да. Точно. Потом он осознает, что сказал, и пытается отступить. Он говорит нам, что это его первый опыт преподавания, он там всего год. Парень, который переходит от студента к преподавателю? Он не собирается упоминать об этом? У этих людей есть институциональная гордость. На самом деле, я сам выпускник. Если только вы не хотите, чтобы мы знали, что вы были там в то время».
«Они близки по возрасту», — сказал Нводо. «Бирс и Винни».
«И Чарли Сепп. И Мередит Клаар. Они одноклассники».
«Если бы у Watermark были настоящие занятия», — сказала она. «Я понимаю, почему Бирс дистанцировался от Чарли. Его машина была использована, его приятель мертв. Какая связь с Винни сейчас?»
Я открыл на своем ноутбуке новую страницу и показал ей.
Она сказала: «Это похоже на плохую студенческую поэзию».
«Вот почему. Это творческий журнал Watermark. Третий снизу».
Она прокрутила страницу вниз. «Долина — моя мать», — прочитала она. «Мой отец — камни».
"Продолжать идти."
«Мои сестры и братья — кости животных».
«Видите автора?»
Нводо сказал: «Вождь Вин». »
«Наша жертва вела блог», — сказал я.
В нем подробно — в фотографиях, в словах — описывались путешествия, мысли, переживания Винни Одзавы. Были периоды затишья и периоды лихорадочного письма; всплески ясности и бессвязные, наркотические тирады. Она использовала свой псевдоним, никогда не настоящее имя. Записи начались вскоре после ее ухода из Watermark и закончились в предыдущем ноябре.