Для меня. — Она посмеялась над собственной наивностью.
Я спросил, сколько раз каждый из них был женат.
«Папа, только один раз. Она? Мальчик. Она, что называется, бегунья. Он был номер пять».
«Ну», — сказал я, — «это не самая маленькая цифра, которую я когда-либо слышал».
«Но и не самый большой», — с надеждой сказала она.
«У меня был парень, который был женат девять раз. Дважды на одной и той же женщине».
«Люди сошли с ума», — сказала она. «Однажды она сказала мне, что я ее Богородица. То есть ее последний шанс родить ребенка? Очевидно, она не могла забеременеть, пока танцевала. Это ее рефрен. «Я видела, как это случалось со многими девушками, твое тело никогда не будет прежним…» Что это значит, у тебя «был парень».
Я помедлил. «В ходе исполнения своих обязанностей».
«О, — сказала она. — Точно. Я должна была догадаться».
«Все мои истории заканчиваются одинаково».
«Я почти боюсь спросить, от чего он умер».
«Мотоциклетная авария».
«Я думала, что, может быть, его последняя жена убила его». Ее воротник начал провисать. Она подергала его, затем потянулась назад, чтобы собрать выбившиеся волосы у основания шеи, рубашка натянулась на груди. На кухне было тепло. У нее не было кондиционера. В немногих домах Ист-Бэй он есть. Он не нужен, пока он вам не понадобится.
В чашечке ее горла сверкали бриллианты.
Я сказал: «Вы как-то упомянули, что на какое-то время покинули Беркли».
«Я переехал в Нью-Йорк».
«Танцевать?»
Она кивнула. «Я вернулась три года назад».
«Для твоего отца».
То, что я это заметил, сначала, по-видимому, обезоружило ее, а затем обрадовало.
«Он никогда не просил меня об этом», — сказала она. «Он пытался убедить меня не делать этого, на самом деле.
Но кто-то же должен был о нем позаботиться».
«Я уверен, он это оценил».
«Независимо от того, сделал он это или нет, ему это было нужно, и никто другой не хотел вмешиваться.
Для него было ужасно не работать. Не то чтобы он не мог повесить черепицу или что-то в этом роде. Независимое исследование. Он сказал мне, что потерял свой профессиональный авторитет. Я подумал: «Ты совершенно не понимаешь сути». Я хотел, чтобы он был занят».
«Кроме тенниса», — сказал я.
«Кроме тенниса. Это все, что он делал. Это и бродил по дому».
Она лениво постучала по краю стакана с водой. «Я не ожидаю, что щелкну пальцами и вуаля. Но раздражает, когда копы отказываются даже задавать вопросы. Я имею в виду, какой в этом вред? Кроме как для эго какого-то парня».
«Хотите узнать мое честное мнение?»
«Да», — сказала она.
«Потенциально много вреда. Я видел, как люди жертвовали всей своей жизнью ради вопросов».
Она ничего не сказала.
«Я не говорю, что вы неправы, когда спрашиваете».
«Но соберись и», — закручивая воздух, — «двигайся дальше».
Я сказал: «Я не могу притворяться, будто знаю, что для тебя правильно».
Она прикусила губу. «Все, о чем я прошу тебя, это сохранять открытость ума».
Лживый врач; эхо падения; убийца, разгуливающий по улицам.
Мне показалось, что я лишь наполовину солгала, когда сказала: «Я сделаю это».
Она поставила стакан с водой в раковину и нагнулась, чтобы открыть шкафчик под ней.
Она вытащила керамическую пепельницу и коробку из-под сигар, обе из которых она поставила на стойку. Внутри коробки был пакетик марихуаны, пачка бумаг и несколько предварительно скрученных косяков.
Она прикурила одну сигарету от горелки и глубоко затянулась.
Предложил мне его еще тлеющим.
Я сказал: «Нет, спасибо».
Облако катилось в ее открытом рту, облизывая ее язык, прежде чем она изгнала его длинной белой проволокой. «У меня есть медицинская карта».
«Я не спрашивал», — сказал я.
«У меня мигрени».
Я слегка отдал ей честь. «Спокойной ночи, мисс Реннерт-Делавин».
Она ответила тем же.
ГЛАВА 10
Я провожу свои выходные, занимаясь деятельностью для одиноких парней. Это может быть вызовом, потому что я работаю по выходным. Но это страна нерегулярных и нерегулярно занятых; постройте миллиардную компанию в нижнем белье, и вы победите.
В будни развлечений предостаточно, и я обычно могу найти себе занятие. Прогуляться по фермерскому рынку возле детской больницы и пофлиртовать с девушкой-грибницей.
Пригласите приятеля в Lincoln Square Park, чтобы поиграть в гольф, или в Mosswood, если я чувствую себя уверенно и не против подождать игру.