В обмен на сокращение срока заключения Ларри Винсон предложил дать показания о том, что он видел.
Липпер был настроен скептически. Он посмотрит, что можно сделать. Он связался с окружным прокурором.
Никакой сделки, ответили они. Им не нужны были показания Ларри; у них были ДНК, отпечатки пальцев, признание. Слово человека с плохой татуировкой на шее могло вызвать больше проблем, чем решить.
—
ДЭЙН ЯНКОВСКИ ПРИЗНАЛ себя виновным в двух случаях преднамеренного убийства, в смерти Бенджамина Фелтона и Джейлена Кумбса. Гораздо лучше, чем убийство второго и потенциальное пожизненное заключение. Если повезет, он выйдет через три года.
—
В МАЕ — ТРИ НЕДЕЛИ после самоубийства Закари Бирса и в восьмидесяти пяти милях к юго-востоку — патрульный офицер полиции Сан-Хосе Аннет Чо заметила белый Infiniti 1997 года, выезжающий со стоянки El Pollo Loco на Story Road. Когда автомобиль начал делать запрещенный разворот, Чо остановил его. Водитель автомобиля, двадцатичетырехлетний мужчина по имени Сэмми Нгуен, подчинился, притормозив на обочине дороги. Пока Чо набирала номерной знак в своем мобильном центре обработки данных, пассажирская дверь Infiniti распахнулась, и из машины выскочил второй молодой мужчина и бросился бежать.
Кадры нательной камеры запечатлели последовавшую погоню, Чо пыхтела и отдувалась, вызывая по рации помощь. Молодой человек срезал путь через 76-ю станцию, взбежал по короткой насыпи, усеянной кустарником по колено, и бросил в кусты предмет, позже найденный и идентифицированный как пакет с марихуаной. Они пробираются через парковку, подходя к восьмифутовой стене из шлакоблоков. На мгновение кажется, что молодой человек
собирается прочистить его. Его кроссовки теряют опору. Он поскальзывается. Чо хватает его за воротник рубашки.
На допросе Сэмми Нгуен рассказал, что молодой человек жил с ним последние пять месяцев. Мать молодого человека — двоюродная сестра Сэмми; технически, это делает двух мужчин двоюродными братьями, если их не считать. Но они выросли, играли вместе, и они всегда были близки. По этой причине, когда молодой человек пришел к нему — отчаянно нуждаясь в помощи, не имея возможности пойти — Сэмми принял его, не задавая никаких вопросов.
Вот что делает семья. Молодого человека зовут Туан Транг. В Окленде его разыскивают за убийство.
Здравствуйте, заместитель Эдисона, это Дилан.
Как дела, надеюсь, у вас все в порядке. Я хотел бы рассказать вам о том, что происходит, так как мне удалось связаться с обоими людьми, которых вы рекомендовали. Вы подумали, что мне следует начать с Диди, так я и сделал, но, честно говоря, она не показалась мне слишком заинтересованной в разговоре со мной. Она сказала, что некоторые их друзья уже провели поминки самостоятельно, и она не видела смысла делать еще одну.
Грир Ангер, с другой стороны, была более открыта для этой идеи. Я хотела быть с ней откровенной о том, что я думаю, что мы должны поставить оба имени на надгробии. Так, возможно, я смогу заставить моего отца чувствовать себя нормально, приходя навестить могилу. Я говорила с ним пару раз, и я думаю, что он чувствует себя довольно плохо из-за того, как все закончилось между ним и Кевином. Я думала, что оба имени помогут ему принять это в некотором роде. Но я хотела быть откровенной с Грир. Исходя из того, что вы мне сказали, я ожидала, что она откажет мне наотрез, но она сказала, что подумает об этом. Поэтому некоторое время я надеялась, но потом она связалась и написала, что готова приехать сама, но она не думает, что мы можем пригласить кого-либо из друзей моего брата, потому что это может их расстроить. Я поняла, откуда она взяла, но это в значительной степени противоречит цели, и в таком случае, возможно, нам просто следует забыть об этом. Она согласилась, что это было правильным решением. Я сказала ей название кладбища, чтобы она могла прийти в гости, если когда-нибудь приедет в Лос-Анджелес.
Думаю, мы ничего не будем делать, буду только я, и меня там даже нет.
Мне это жаль, но что есть, то есть: невозможно сделать всех счастливыми.
Никто не рад, но такова жизнь, ха-ха. Надеюсь, я вернусь в какой-то момент и смогу лично отдать дань уважения. Хотя кто знает, трудно сказать, что произойдет.
Я много думаю о своем брате, и это тяжело, потому что мы не разговаривали так много после того, как я присоединился. У нас обоих были свои проблемы, с которыми нужно было разобраться, поэтому я и присоединился изначально. Каждый должен был заботиться о своем дерьме, но это беспокоит меня, потому что я его старший брат, и это была моя обязанность быть рядом с ним, но я оставил его, потому что я заботился о главном и выпутывался из дерьмовой домашней ситуации. Что бы у меня ни было, это было хуже