«Тогда я не поняла значения этих слов. Помните, я только что встретила эту женщину, и вдруг она выходит замуж за моего брата. Это пролетело мимо меня. Но когда я узнала тебя, Андреа, я начала ценить то, что ты делала, и почему это было важно».
Андреа кивала и улыбалась, слезы текли по ее лицу.
Наконец-то кто-то меня понял.
«Легко испытывать сочувствие к человеку, когда он лежит на полу. Гораздо сложнее разделить его радость, не боясь потерять себя в этом процессе. Андреа, я помню гордость на твоем лице, когда ты рассказала нам о Люке. Его счастье было твоим счастьем. Для этого нужна любовь и смелость. Это то, что делает вас двоих хорошими вместе».
Я поднял свой бокал. «Это урок, который мы все должны выучить. Это то, к чему я стремлюсь, и я благодарю вас обоих за то, что вы указали мне путь. Моему брату-пройдохе и женщине, которая ему ровня. Ваше счастье — наше. Желаю вам пожизненного запаса этого счастья, становящегося лучше с каждым днем. Ура».
2:01 утра
Эми пнула туфли в сторону шкафа в спальне. «Я сожгу это платье».
Она повернулась, приподняв волосы, чтобы я мог расстегнуть ее. «Твоя речь была милой».
«Спасибо. Это было нелегко. Я не хотел вставать и лгать».
«Я уверена, что это много для них значило». Она выпрыгнула из платья и полуголой пошла в ванную. Я смотрел ей вслед, смакуя ее формы, затем стянул с себя костюм и перекатился на кровать.
Как правило, я рано ложусь спать и рано просыпаюсь. Два часа ночи — не мой звездный час. Я спускался вниз, благодарный за выходной, шаря по телефону, чтобы отключить будильник на четыре тридцать утра.
«Клей? Можешь зайти сюда, пожалуйста?»
«Все в порядке?»
«Все в порядке. Иди сюда».
Она сидела на краю ванны. Она забыла смыть воду в туалете. Я потянулся мимо нее, чтобы сделать это, но она остановила меня, протянув белую пластиковую палочку.
«Посмотрите на это, пожалуйста», — сказала она.
Щетинки на одном конце. В окне виднелась пара розовых линий.
«Это два, да?» — сказала она.
На стойке у раковины стояла открытая розово-белая коробка First Response. Результаты через 3 минуты. Набор инструкций, разложенных на стойке.
Я нашел схему и показал ее для сравнения.
«Мне кажется, двое», — сказал я.
«Я не выдумываю это».
«Вторая слабая, но она определенно есть». Я показал ей в инструкции: «Любые две полоски означают положительный результат, даже если одна светлее другой».
Я отложил газету. «Вот почему ты не пил?»
«Я отпил полглотка. Мне пришлось. Твоя мама странно на меня посмотрела. Ты же не думаешь, что это проблема, правда?»
«Я уверен, что все в порядке. Как давно ты знаешь?»
«Три минуты», — сказала она.
«Как давно вы подозреваете?»
«Неделю. Моя грудь стала больше. Мне немного обидно, что ты не заметил».
«Извините. Теперь я это заметил. Они выглядят потрясающе».
"Спасибо."
«Типа, потрясающе».
«Спасибо, дорогая. Я ценю это».
Мы посмотрели друг на друга.
«Итак», — сказала Эми. «Что нам теперь делать?»
«Мы могли бы потанцевать», — сказал я.
«Хорошая идея», — сказала она.
Так мы и сделали.
Фэй
—ДЖОНАТАН КЕЛЛЕРМАН
В Гаври
—ДЖЕССИ КЕЛЛЕРМАН
БЛАГОДАРНОСТИ
Депутат Эрик Борди, капитан Мелани Дитценбергер, шериф Грегори Ахерн, Мелисса Левкович, Джесси Грант, Брайан Макмахон.
Особая благодарность сержанту Патриции Уилсон.
Джонатан Келлерман и Джесси Келлерман Мера тьмы (2018)
Место преступления (2017)
Парижский Голем (2015)
Голем Голливуда (2014)
Джонатан Келлерман
РОМАНЫ АЛЕКСА ДЕЛАВЭРА
Ночные ходы (2018)
Отель разбитых сердец (2017)
Разбор (2016)
Мотив (2015)
Убийца (2014)
Чувство вины (2013)
Жертвы (2012)
Тайна (2011)
Обман (2010)
Доказательства (2009)
Кости (2008)
Принуждение (2008)
Одержимость (2007)
Унесенные (2006)
Ярость (2005)
Терапия (2004)
Холодное сердце (2003)
Книга убийств (2002)
Плоть и кровь (2001)
Доктор Смерть (2000)
Монстр (1999)
Выживает сильнейший (1997)
Клиника (1997)
Интернет (1996)
Самооборона (1995)
Плохая любовь (1994)
Дьявольский вальс (1993)
Частные детективы (1992)
Бомба замедленного действия (1990)
Молчаливый партнёр (1989)
За гранью (1987)
Анализ крови (1986)
Когда ломается ветвь (1985)
ДРУГИЕ РОМАНЫ
Дочь убийцы (2015)
Настоящие детективы (2009)
«Преступления, влекущие за собой смерть» (совместно с Фэй Келлерман, 2006) «Искаженные » (2004)
Двойное убийство (совместно с Фэй Келлерман, 2004) Клуб заговорщиков (2003)
Билли Стрейт (1998)
Театр мясника (1988)
ГРАФИЧЕСКИЕ РОМАНЫ
Монстр (2017)
Молчаливый партнёр (2012)
Интернет (2012)
ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА
With Strings Attached: Искусство и красота винтажных гитар (2008) Savage Spawn: Размышления о жестоких детях (1999) Helping the Fearful Child (1981)