«Как я в это вляпался?»
«Чувак, я не знаю. Я слушал вполуха. Он твердит, что постоянно застревает, копы не воспринимают его всерьез».
«Не могу представить, откуда у него могло возникнуть такое впечатление».
«Ты знаешь, как это бывает», — сказала она. «Люди всегда сбрасывают на меня свой багаж. Либо это, либо они застывают, как будто я собираюсь вытащить ордер. Это как: мне действительно все равно, воровал ли ты в магазине в шестом классе…
В любом случае, я, вероятно, сказал что-то вроде: «Тебе стоит познакомиться с моим другом Клэем, это как раз по его части».
"Спасибо."
«Как я уже сказал, вино. Я не думал, что он продолжит. Это было несколько месяцев назад, я думал, он забыл об этом».
«Полагаю, он вспомнил о парке».
«Но вы говорите, что это не связано».
«Если только мы не ошиблись с возрастом. Или он ошибся. В любом случае, я не собираюсь его обнадеживать».
«Жаль. Он порядочный парень».
«Он предложил мне деньги».
Нводо снова засмеялся. «Нет, не он. Сколько?»
«Мы не зашли так далеко. Честно говоря, я не думаю, что он имел в виду взятку.
Скорее честная ошибка. Как будто он привык решать проблемы с помощью кредитной карты».
«Не говори мне, что ты не сделал бы то же самое, если бы мог».
« Если века», — сказал я. «Рад слышать твой голос, Делайла».
«Ты тоже. Напиши мне свой адрес, чтобы я мог привезти тебе этот подарок».
"Сделаю."
«Но если серьезно, — сказала она. — Возможно, вам стоит поговорить с Питером, узнать его историю. На самом деле, это довольно интересно».
«Я думал, ты слушаешь вполуха».
«Половина моего, — сказала она, — лучше двух твоих».
—
В отчете CRIME LAB по ДНК из зуба младенца говорится, что вероятность того, что донор был белым, в два с половиной триллиона раз выше, чем черным или азиатом. Не то чтобы нам требовались дополнительные доказательства, но было приятно иметь науку на нашей стороне.
В отчете также говорилось, что этот человек был мужчиной. В знак уважения к Нводо я немного пофлиртовал с тем, чтобы позвонить Питеру Франчетту и сообщить ему плохие новости. Я не думал, что это поможет. Либо он поверил мне на слово, и в этом случае я бы растер его разочарование. Либо нет, и в этом случае листок бумаги мало что сделал, чтобы изменить его мнение.
А как насчет лабораторной ошибки, он бы сказал. А как насчет загрязнения образца? Я оплатить повторное тестирование.
Я отправил записку детективу полиции Калифорнийского университета Ниеминену и переслал профиль для внесения в различные государственные и национальные базы данных ДНК.
Не имея причин идти в Народный парк, я перестал следить за ситуацией там, полагая, что протест закончился так же, как и большинство других причин.
в наш век неустойчивого внимания: выходить с хныканьем.
Я был удивлен, когда несколько дней спустя, по пути к родственникам мужа, чтобы оставить ребенка, я заметил, что на месте тихо. Никакого пыхтения машин, никаких толп людей в касках и светоотражающих жилетах. Самым близким к признакам жизни была шеренга людей, сидевших, скрестив ноги, на тротуаре вдоль Хэйст, держащих картонные плакаты.
$HAME В UC
ЗАЩИТИМ РОДНЫЕ ЗЕМЛИ — СОХРАНИМ НАШ ПАРК
ЖАДНЫЕ РАЗРАБОТЧИКИ УХОДЯТ ИЗ БЕРКЛИ
Они не скандировали, а просто смотрели вдаль, неподвижные и серьезные, словно вплавленные в бетон.
Следующий сюрприз ждал меня в комнате отдыха тем вечером: капитан отряда ждал меня у моей кабинки.
«Заместитель», — сказала она. «Могу ли я украсть вас на минутку?»
Норин Бакке редко покидала свое место на четвертом этаже, и никогда — ради такого ворчуна, как я. Мне удалось бросить взгляд на Моффета, который едва заметно пожал плечами и опустил голову. «Да, мэм».
В лифте она спросила: «Как ты приспосабливаешься к отцовству?»
«Отлично, мэм. Спасибо».
«Вам не нужно делать вид, что вы храбры, заместитель. Я знаю, каково это».
«Мы держимся», — сказал я.
Слегка нахмурилась. Казалось, она хотела, чтобы кто-то признал ее слабость.
«Устал, без сомнения», — добавил я.
«Лейтенант Хэмбрик сказал мне, что вам не удалось выкроить много свободного времени».
«Я оценил его гибкость, мэм».
«Ночная смена идет».
«Да, мэм».
«Я ведь вам не помешаю, правда?»
«Нет, мэм. Вовсе нет».
«Это будет быстро», — сказала она. «Как только ты это сделаешь».
В ее кабинете ее ждал третий сюрприз дня.
Сидя в полусогнутом положении, небрежно откинув назад одну руку, во всем великолепии своей уложенной прически и клетчатой одежды, сидел исполнительный вице-канцлер Калифорнийского университета в Беркли Джордж Гринспен.