Недостаточно. Упускать такие элементарные факты.
«Вы будете удивлены. Люди не всегда думают спросить».
«Для меня это пришло из понимания того, что у меня нет разрешения спрашивать. В нашем доме было много тишины. А потом однажды ты оборачиваешься и понимаешь, что ничего не знаешь о себе или откуда ты родом. К тому времени уже слишком поздно».
«Твой отец был намного старше ее».
«Около двадцати лет».
«Это был его первый брак?»
«Это еще одна вещь, о которой они не удосужились мне рассказать», — сказал он, роясь в коробке.
Он вытащил свидетельство о браке. Юджин Франшетт и Беверли Райс поженились в присутствии клерка округа Аламеда 8 мая 1964 года. Жених указал один предыдущий брак, закончившийся расторжением.
«Больше этого я ничего не смог узнать», — сказал Питер Франчетт. «В здании суда, похоже, нет никаких записей о разводе, и я не могу подавать онлайн-запросы на записи без имен обеих сторон, которые он, конечно, мне не скажет. Так что я все еще не знаю, кем была эта первая женщина. То же самое и с другими записями: возраст файла означает, что он не был отсканирован, или я упускаю какую-то важную информацию. Я не могу найти свидетельство о рождении, указав только имена моих родителей. Мне нужно имя ребенка или дата и город рождения».
Его тон оставался ровным, но бледные руки сжались. Словно обнаружив, что он что-то выдал, он быстро разжал их и безрадостно улыбнулся. «Проблемы первого мира».
За иронией скрывалась подлинная скорбь. Родители заперли его снаружи дома, так сказать, игнорируя его, пока он стучал и умолял, чтобы его впустили.
Я сказал: «Давайте исходить из того, что она твоя сестра и что она не умерла. Ты не думала, что ее могли отдать на усыновление?»
«Я так и сделал. Вот почему я нанял частного детектива. Он утверждал, что может выяснить это для меня. Он потратил целый год и вернулся ни с чем».
«Это не значит, что нечего искать. Записи об усыновлении — сложная штука». Или частный детектив понял, на кого он работает, и решил обращаться с ним как с банкоматом.
«Я думала об этом», — сказала Франшетт. «Для меня это просто не имеет смысла.
Моя мама... она была родителем-вертолетом еще до того, как появился этот термин. Она никогда не выпускала меня из виду. Меня приняли в MIT, и она не отпускала меня.
У них с отцом была большая ссора из-за этого. Обычно он ее помыкал, но тут она его утомила. Я тоже».
«Возможно, она чувствовала себя виноватой из-за того, что отказалась от предыдущего ребенка».
«Но она чувствовала себя нормально несколько лет назад? Что могло так кардинально измениться между рождением ребенка и моим, чтобы заставить ее сделать сто восемьдесят градусов?»
Я сказал: «Опыт отказа от ребенка».
Он махнул рукой, признавая свое поражение. « Что-то случилось, что сделало ее такой тревожной и чрезмерно опекающей. И что бы это ни было, я не сомневаюсь, что она решила, что это ее вина».
«Вы уже дважды упомянули, что ваши родители ссорились. Это был такой брак?»
"…нет."
Я посмотрел на него, приподняв бровь.
«Пока она делала то, что он хотел, — сказал он, — у них все было хорошо».
«Она это сделала?»
«В большинстве случаев. Приведенные мной инциденты выделяются тем, что они исключительны».
Я не был полностью убежден. «Помимо оплошности вашего отца, есть ли у вас основания полагать, что ребенок не умер?»
«Ну», — сказал он, протягивая руку и нажимая «мышь», — «это немного сложно, пытаться доказать отрицательное. Я, должно быть, обзвонил все кладбища на Юго-Западе.
Ее нет ни у кого».
Он повернул монитор, чтобы показать таблицу адресов и телефонных номеров.
«Много работы», — сказал я.
«Моя жена думает, что я сумасшедший. «Почему ты не можешь найти себе нормальное хобби?» Гольф или вино».
Он оглядел коробку с файлами, как боксер, оценивающий противника. «Я понятия не имел, во что это выльется. Если бы я знал, я бы, возможно, никогда не начал».
Я сказал: «Вы не против, если я спрошу, чем вы здесь занимаетесь?»
«Социально сознательный венчурный капиталист. Мы ищем и развиваем генеральных директоров, в которых верим».
«Фотографии на стене — это ваши подопечные».
"Да."
«Есть ли какие-нибудь захватывающие перспективы?»
«Несколько. Мы молоды. Скоро мне нужно будет набрать больше персонала. На данный момент это я и Радхика, плюс Нат и группа поддержки в Беларуси. Но дело не в деньгах».
«При всем уважении, так говорят только богатые люди».
Впервые он рассмеялся: тонкий, металлический звук. «Послушайте, я никогда не откажусь от возможности, но меня гораздо больше волнует поддержка миссий, которые мы можем выполнить. Большие идеи, которые создают общественную ценность».