Настоящее имя Иджита Сайкса было Бенни Палмиери, и он был тайным агентом Калифорнийского бюро расследований. Ему потребовалось полтора года, чтобы внедриться в Nordic Knights, и теперь он лихорадочно работал над определением курса действий, который укрепил бы его положение в глазах Фрица Дормера, за исключением избиения бедного обреченного ублюдка, наслаждающегося прощальной дымкой, который продолжал неосознанно ухудшать свое положение, пуская пепел в металлические перила клуба.
Дормер сказал: «Эта гребаная обезьяна».
Отказавшись от Иджита, он демонстративно огляделся в поисках кого-нибудь, кого можно было бы забрать.
Грегг «Обезьяна» Реддинг подбежал к двери клуба и распахнул ее.
Эй, педик.
Мужик поднял голову. Что за фигня?
Реддинг сказал: Частная собственность. Иди на хуй.
Мужчину звали Энтони Вакс. Ему было двадцать три года, он учился на зубного техника. Теперь он выпрямился и уставился на Реддинга сквозь языки дыма. Какого хрена ты мне сказал.
Вы слышали, как он сказал, Дормер, выходя на порог.
Позади Дормера и Реддинга собрались силуэты еще десяти мужчин.
Обладая достаточным здравым смыслом, чтобы сдаться, Энтони Вакс сделал последнюю затяжку и выбросил окурок в канаву.
«Ты это понимаешь», — сказал Дормер.
Вакс повернулся и ушел.
Педик.
Вакс продолжал идти.
Эйп Реддинг укусил первым, спрыгнув со ступенек и догнав Энтони Вакса около пожарного гидранта. Он повалил Вакса на тротуар, и двое мужчин покатились, нанося удары. Несмотря на преимущество Реддинга в три дюйма и пятьдесят фунтов, он, казалось, проигрывал бой. Вакс сумел забраться на него и начал молотить по лицу и рукам Реддинга, в то время как Реддинг кричал ему сквозь кровь, чтобы он убирался отсюда нахрен. Он сказал это не для того, чтобы защитить себя, а потому что знал, что Дормер и остальные рыцари скоро придут. Реддинг не хотел нести ответственность за то, что случилось с Энтони Ваксом, когда они это сделали.
Настоящее имя Эйпа Реддинга было Джеймс Финч. Он был агентом Федерального бюро расследований. В рамках межгосударственной операции, направленной на ликвидацию цепочки поставок наркотиков на Западном побережье, он провел последние два года под прикрытием, внедряясь в «Нордических рыцарей». ФБР держало операцию в тайне от правоохранительных органов штата, включая Калифорнийское бюро расследований. То же самое сделало ЦБР с ФБР.
Соответственно, ни агент Финч, ни агент Пальмиери не знали друг о друге.
Беги, Финч, сказал Ваксу. Пожалуйста.
Последнее слово, «пожалуйста», возымело желаемый эффект. Отведя кулак назад, Вакс заартачился. На скамье подсудимых Финч описал бы выражение лица Вакса как смущенное — почти огорченное, как будто он возмущался тем, что его заставили признать человечность Финча.
Прежде чем Вакс успел ответить, Фриц Дормер ударил его ножом в спину.
Рэйзор Таун повалил Вакса на землю и вместе с Дормером принялся пинать, топтать и наносить удары ножами.
Агент Палмиери, в роли Иджита Сайкса, спотыкаясь, вышел из клуба. В попытке прекратить стычку он бросился вперед,
«по ошибке» наткнулся на Таун и Дормер.
Дормер, приняв ошибку Палмиери за то, чем она была на самом деле — преднамеренное вмешательство, — резко развернулся. Его адвокаты утверждали, что Дормер подумал, что на него напал прохожий, и поэтому действовал в целях самообороны, когда вонзил нож в грудь Палмиери.
Лезвие — восьмидюймовый «боуи» с выгравированными свастиками — пронзило грудину Пальмиери, перерезав аорту.
Агент Пальмиери опустился на колени.
Агент Финч попытался подняться, удерживая Тауна от избиения Вакса до смерти.
Таун ударил Финча кулаком в горло.
Сирены начали приближаться.
Бенни Палмиери скончался на месте происшествия.
На следующий день Энтони Вакс скончался от полученных травм в Мемориале Святого Франциска.
После того, как факты всплыли, между генеральным прокурором Калифорнии и прокурором США возникли препирательства по поводу того, кто должен преследовать. С одной стороны, федералы взяли верх. С другой стороны, Джим Финч отделался сравнительно легко, с синяками под глазами и разрывом трахеи. Умер полицейский штата. Компромиссом стало разделение преступников.
Присяжные отклонили доводы Дормера о самообороне.
Рассела Тауна отправили в исправительную колонию США в Мэрионе, штат Иллинойс.
Фриц Дормер обосновался на пенсии в государственной тюрьме Сан-Квентин.
—
Я НЕ ПОЛУЧИЛ НОВОСТЕЙ от детектива полиции Калифорнийского университета Тома Ниеминена, поэтому позвонил ему. «Хорошие новости о матче».