Я подумал о комментарии Люка — кровь за кровь — и спросил себя, что будет иметь значение для такого человека, как Дормер, для которого расовая чистота была важнейшей ценностью. «Генетически этот ребенок ничем не отличается от ваших ныне живущих детей».
Дормер пожал плечами. «Итак».
«Поэтому, если бы это было мое, я бы хотел понять, что произошло».
«Ладно, что случилось?»
«Я бы хотел, чтобы мать знала. Я бы хотел обеспечить надлежащие похороны».
«Дай мне лопату», — сказал он.
«Больше похоже на покрытие расходов».
«Похоже, у меня есть лишние деньги?»
«Если вы не готовы внести свой вклад», — сказал я, — «я обязан найти ближайших родственников, которые могли бы это сделать. Может, вы думаете, есть кто-то, с кем мне следует поговорить?»
Нет ответа.
«Может быть, ваши сыновья?»
«Я так не думаю».
«Умерший — их брат или сестра».
Еще один смешок.
Я взглянул на Ниеминена. Он оперся на ладонь, наблюдая.
«У тебя две сестры», — сказал я Дормер.
«У меня есть одна. Другая вышла замуж за латиноса, так что я считаю ее мертвой».
«Возможно, они захотят внести свою лепту».
«Спроси их. Делай, что хочешь, черт возьми. Я же сказал, меня это не касается».
Его безразличие можно было рассматривать с разных точек зрения.
Первая и самая простая — чувство вины. Он был причастен к смерти ребенка, и очевидной стратегией было отрицание.
Даже если он был невиновен, играть в защиту было правильным решением. Он должен был предположить, что ребенок не умер мирно. Зачем еще я говорил с ним об обнаруженных человеческих останках? И почему детектив должен был присутствовать?
Или он говорил правду и не знал о ребенке. Это, в свою очередь, могло привести к паранойе: Мы все это состряпали, чтобы обвинить его. Или не паранойя. Рациональный страх. Он был в тюрьме отчасти потому, что его обманул не один, а два полицейских.
Я сказал: «Ты раньше тусовался в Беркли. В те времена».
«Я это сделал?»
«Тебя там арестовывали пару раз».
«Меня везде арестовывали. Я не мог купить галлон молока, чтобы вы, ублюдки, не заползли мне в задницу».
«Дикая картина того времени».
Тишина.
Я сказал: «Конец шестидесятых, семидесятые».
Губы Дормера двигались, словно он собирался плюнуть. Все, что наворачивалось, проглатывалось. Свастика на его шее на мгновение вздулась. «Черт. Тогда я был еще ребенком».
«Да ладно тебе», — сказал я. «Мы оба знаем, что ты не был ребенком с тех пор, как тебе было около девяти лет».
Дормер рассмеялся. «Я вырос, если вы это имеете в виду».
«Где ты тусовался? С кем ты тусовался?»
«Не помню».
«Большой пробел».
«Жизнь в клетке творит странные вещи с вашим мозгом».
"Наркотики?"
«Ого, я об этом не знал».
"Девушки?"
Слабая улыбка. Он не мог удержаться. «Тут и там».
«Кого-нибудь вы вспоминаете с теплотой?» — спросил я.
«Ну, бля. Урожай был, как ты говоришь? Обильный. Большое размытое пятно пизды».
«Начнем, пожалуй, с нескольких имен».
Дормер кивнул рассудительно, затем уставился в потолок, поглаживая усы, размышляя. «Дай-ка я посмотрю. Там была твоя мать». Ниеминену:
«А за ней и твоя. Ее пизда была большой, как полоса автострады».
Наконец детектив открыл рот. «Эй, хо. Ненужная грубость».
«За вами последовали обе ваши сестры. В одно и то же время», — сказал Дормер.
«Мы обязательно уточним у них», — сказал я. «Еще кто-нибудь?»
«Я не вел дневник. Между нами говоря, я никогда не увлекался хиппи, которые не бреют ноги и подмышки. Постарайся, ладно? Буш, это мило. Эти молодые парни все хотят, чтобы они были гладкими». Он вздохнул. Дети в наши дни.
«Они педофилы в глубине души. Где эта хрень якобы произошла?»
Я спросил: «Кто-нибудь из этих девушек беременеет?»
"Неа."
«Ты в этом уверен?»
«Если сука забеременеет, она обязательно прибежит в слезах и протянет руку».
«И этого никогда не происходило».
«Нет, сэр».
«А как насчет того, чтобы попросить денег на аборт?»
Он похолодел. «Я с этим не согласен».
«Не говорю, что ты бы это сделал. Но кто-то мог бы спросить...»
«Это дерьмо для», — он использовал отвратительное слово. «Пусть они сами себя уничтожат. Это сэкономит мне пулю».
Я возмутился, но сохранил бесстрастное лицо. «Послушай, очевидно, что все закончилось не так.
Ребенок родился. Мне интересно, могла ли мать обратиться к вам за деньгами, а потом передумала».
«Если какая-то тупая стерва спросит, я изменю ее мнение».
«Вы считаете, что беременность могла быть, но она об этом не упомянула?»
«Я думаю, что дети рождаются, когда ты трахаешься. Я думаю, что я много трахался. Ты не ответил на мой вопрос».