—
Я ПРИПАРКОВАЛСЯ НА Channing и продолжил свой путь пешком, гребя вверх по течению против студентов в штанах для йоги и North Face, потерявшихся в своих наушниках и потягивающих чай боба. Прошел месяц с момента катастрофы в Zellerbach Hall. Жизнь возобновилась на Telegraph Avenue, окна были заново застеклены, граффити стерты или заменены новыми. Если учесть базовую неровность района, то можно было бы простить вас за то, что вы подумали, что ничего необычного не произошло.
Но когда я приблизился, я снова его ощутил: инфразвуковой рык, который мы с Дэвенпортом уловили в ту ночь, когда пришли за костями.
Теперь тоньше. Кастрюля доведена до кипения.
В ожидании многочисленных судебных исков судья Высшего суда округа Аламеда Шарон Фили вынесла временный запрет на строительство в Народном парке до тех пор, пока она не уладит и не объединит претензии. Вместе с другими группами, стремящимися сохранить статус-кво, Защитники парка во главе с Хлоей Белларой, Сарой Уилан и Тревором Уитменом объявили решение победой.
Калифорнийский университет немедленно подал ходатайство об отмене запрета. Но администрация была отброшена назад. Чтобы предотвратить дальнейший ущерб своему оборудованию, Siefkin Brothers, Builders отступили.
Я повернул за угол, направляясь к парку, и медленно обошел его периметр.
Трейлеры исчезли. Забор исчез. Тяжелая техника была эвакуирована, за исключением подколенного фронтального погрузчика с тремя шинами, переделанного в гимнастический зал. Баскетбольная площадка лежала в руинах, словно после удара беспилотника. На месте сцены свободы слова зияла яма.
Беспорядок не сильно повлиял на посещаемость. Наоборот: воодушевленные кризисом, The People явились в полном составе, создав болезненно праздничную атмосферу. В обычный день на площади было бы пятьдесят тел. Теперь я подсчитал, что их было в пять раз больше.
Команда добровольцев в перчатках и наколенниках трудилась над восстановлением разрушенного сада.
Под беседкой, сделанной из брезента и труб ПВХ, две женщины держали примитивную столярную мастерскую, штампуя ящики для цветов и скамейки из досок.
Также началось восстановление газонов, насыпи были выровнены, а ямы частично засыпаны, смягчая ландшафт, так что он напоминал не зону военных действий, а скорее плохо ухоженное поле для мини-гольфа. Паркеры курили, потягивали, ораторствовали, торговались; либо не по погоде, либо распухли от пятнадцати слоев пропитанной потом одежды. Хип-хоп пульсировал. Истощенные собаки рыскали. Седой мужчина в футболке FACEBOOK катил тележку для покупок, доверху наполненную вторсырьем, по узкому, решительному кругу.
Возле туалетов группа людей присела на корточки у обочины, бросая кости. Фрески и девизы украшали фасад здания.
Мы не спрашивали разрешения, мы просто были заняты.
Лагерь бездомных тянулся до Колледж-авеню.
На каждом углу, поигрывая большими пальцами, стоял городской полицейский Беркли.
Боудич оказался самым оживленным участком, где обитают древосидящие. Человек в маске свиньи, сидя высоко на ветвях американского вяза, декламировал Маркса через мегафон.
Поэтому буржуазия прежде всего производит своих собственных могильщиков.
На тротуаре внизу мужчина толкал тележку для покупок взад-вперед, являя собой зеркальное отражение парня в футболке с логотипом Facebook, только на кепке этого парня было написано GOOGLE.
На углу Дуайт-стрит кто-то приклеил наклейку к знаку «Стоп», создав новое сообщение.
Нейт Шикман прислонился к столбу, кисло уставившись на тротуар. Он напрягся при моем приближении, затем узнал меня и расплылся в облегченной улыбке, подскочив вперед, чтобы по-братски обнять меня.
«Что случилось, мужик?» Из-за кевлара под его униформой у меня было такое чувство, будто я обнимаю холодильник. «Прошла минута. Что привело тебя в эту глушь?»
«Просто прогуливаюсь».
«В зоне гражданского неповиновения вашего дружелюбного района».
«Я был в полиции. Мне сказали, что ты будешь здесь».
«О, я здесь, все в порядке».
«Что случилось с убийствами?»
«Сделано-зо. Политика города: четырехлетняя ротация, возвращение на улицу. Поэтому мы «оставаемся на земле в сообществе».
Наш разговор привлек внимание человека в маске свиньи. Подняв мегафон к морде, он начал скандировать в нашу сторону.
Все копы-ублюдки.
Я спросил: «Есть ли финал?»
Нейт посмотрел на меня так, будто я сошла с ума, раз вообще задала этот вопрос.
«Достаточно справедливо», — сказал я. «Правила ведения боевых действий?»
Он уныло декламировал: Отступите. Ожидайте, что вас будут проверять, оскорблять, записывать. Сохраняйте спокойствие.