Правила гласили, что я должен позвонить Тому Ниеминену. Его место действия. Его ответственность.
Но Ниеминен был моей ответственностью. Разве это не делало сцену и медведя моими по транзитивному свойству?
Шикман с беспокойством наблюдал за мной.
Я сказал: «Я позвоню детективу».
Он расслабился и кивнул.
—
ТОМ НИЕМИНЕН ОТВЕТИЛ с набитым ртом. «Ранний обед», — пробормотал он.
Он мог быть там к полудню. Я сказал ему, что подожду.
Для подстраховки я отправила Фло Сибли фотографию медведя и слова, сказав, что его нашли.
Через десять секунд она прислала мне сообщение с просьбой сообщить мое местонахождение.
Через двадцать минут она подбежала к яме и уперла руки в бока.
«Черт», — сказала она.
Она залезла внутрь, чтобы осмотреть медведя. Затем она вылезла и продолжила делать то, что делал я: кружилась по кругу, засекая всех в радиусе ста ярдов.
«Я пытался», — сказал я. «Никто ни хрена не видел».
«Вы им верите?»
Я пожал плечами.
Сибли обратился к Шикману: «Как дела?»
Он признал ее кивком. У полиции Калифорнийского университета и городских полицейских прохладные отношения, причем последние считают первых мелкой хулиганкой, а первые считают вторых высокомерными. Обычно каждый из них занимается своим делом, но этот момент подчеркнул все неловкое в их динамике. Операция началась под руководством Калифорнийского университета, в частности Сибли. Она была выше по званию Шикман. И все же он был здесь, жонглируя последствиями и уклоняясь от телесных жидкостей.
Надо отдать ему должное, он отошел, пообещав мне позвонить.
После того, как он ушел, Сибли сказал: «Спасибо за звонок».
«Я тоже звонил Ниеминену, но подумал, что тебе будет интересно узнать».
«Это сводит меня с ума. Я засыпаю и вижу во сне плюшевых мишек. Просыпаюсь, и мне снятся еще плюшевые мишки».
«Этикетка старая», — сказал я. «Как будто она пролежала в шкафу сорок лет».
Сибли кивнула. «Я пытаюсь представить, что происходит у нее в голове».
Мне не нужно было спрашивать, чью голову она имела в виду. «Не то место, где я хотел бы оказаться».
«Ребенка бросили, и все это время она держалась за него? Я имею в виду, что мы видим чувство вины, верно?»
«В отличие от».
«Насмешки психопата-убийцы».
«Я так не считаю», — сказал я. «Когда я пришел сюда, медведь был спрятан за другой куклой. Никаких попыток привлечь к нему внимание».
«Чего бы мне действительно хотелось сделать, так это установить камеру на случай, если она вернется».
«Думаешь, они на это пойдут?»
«Не знаю. Может, я смогу заставить Тома сидеть всю ночь под наблюдением». Она проверила свой телефон. «Какого черта он?»
«Он рассказал вам о нашем разговоре с Фрицем Дормером?»
Она покачала головой.
Я рассказал.
«Похоже на персик», — сказала она.
«Может быть, медведь освежит его память».
Солнце пробилось сквозь облака, наполняя воздух теплом.
«Честно говоря», — сказал Сибли, осматривая газоны, — «я бы предпочел, чтобы они оставили все как есть. Не поймите меня неправильно. Это туалет. Но уберите все, и что останется?»
«На один туалет меньше?»
«Это место, — сказала она, — это твой кузен-мудак. Он мудак.
Но он также твой кузен. Вдруг он начинает вести себя хорошо, это заставляет тебя нервничать. Ну, смотрите-ка, благородный исследователь достиг берега.
Я проследил за ее взглядом до противоположного конца парка. Том Ниеминен бродил среди пней, прикрывая глаза рукой. Сибли махал рукой, свистел и — когда это не привлекло его внимания — звонил ему.
«Эй, Том. Здесь. В парке. Да. Я знаю, он со мной. Здесь.
Нет — другая сторона .
Наконец он нас заметил.
Она убрала телефон. «Никогда не перестает удивлять».
«Правда?» — сказал я. «Потому что ты не кажешься таким уж удивленным».
Сибли улыбнулся.
Ниеминен подошел, хрипя, с горчичным пятном на галстуке. «Что это за медведь?»
OceanofPDF.com
ГЛАВА 15
Стереотипы, характерные для Bay Area, процветают рядом со своими противоположностями. Шестьдесят миль отделяют Сан-Франциско от Центральной долины, а округ Аламеда выполняет функцию буфера между ними. Наша избирательная карта отражает всю страну: густонаселенные прибрежные районы, истекающие синевой, и обширный, редкий участок склона холма, сельскохозяйственных угодий и неинкорпорированной дикой природы, красной до мозга костей.
Все это в моей юрисдикции.
Меньше людей — меньше мертвых. Мы нечасто выбираемся на восточные окраины, где Дейл, Гуннар и Келли Дормер обосновались.