«Я думал, вы сочтете это положительным результатом».
«Ладно, пока ты не придешь за нами. Вот чего ты не понимаешь. Для меня важна свобода личности и отдельных рас следовать своей суверенной судьбе. Как только это будет достигнуто, остальное само собой устроится в соответствии с законами природы. Я не беспокоюсь. Сила есть сила.
Но сначала мне нужно, чтобы такие надоедливые придурки, как ты, убрались с дороги.
Я устал от этого. «Правильно. Если передумаете, кто-нибудь из вас, дайте мне знать, как можно скорее. И, кстати, ваш отец скучает по вам. Вы
возможно, стоит сделать что-то большее, чем просто послать ему рождественскую открытку».
Я двинулся вперед.
С дробовиком в руках Дейл вышел, чтобы загородить меня. Его глаза вылезли из орбит, и я подумал: Ну, вот оно, вот как это происходит со мной, в залитый водой трейлер, на тридцать шестом году жизни .
Извини, Эми.
Извини, детка.
«Извините, пожалуйста», — сказал я.
«Повтори это еще раз».
«Двигайся», — сказал я. «Сейчас».
Тишина.
Гуннар сказал: «Келли проводит вас с территории».
Мрак зашевелился, и дверь со скрипом открылась, впустив поток лунного света.
«Дейл», — сказал Гуннар.
Дейл остался на месте, сжимая ружье и скрежеща челюстями.
Гуннар сказал: «Не сегодня».
Съёжившись, дрожа, Дейл отступил в сторону. Я протиснулся мимо, держа руку возле кобуры, пятясь в грубый воздух, устремленный на дуло дробовика. Когда оно исчезло из виду, я уловил одно слово, прощальное высказывание Гуннара Дормера, слабое и ровное: завтра.
—
КЕЛЛИ ДОРМЕР ехал впереди, прокладывая путь сквозь черноту и не давая мне съехать с дороги и взорвать шину. В сотне ярдов от забора он вырвался вперед, затем развернул мотоцикл на девяносто градусов, разбрызгивая грязь.
Я нажал на тормоз.
Он поставил подножку, спешился и направился ко мне.
Я проверил замки и снял предохранитель с ружья.
Он жестом показал мне опустить окно. Когда я этого не сделал, он прикрыл рот ладонью.
«Сколько это стоит?»
Его голос был высоким и пронзительным. Келли Дормеру было девять лет, когда его отца отправили в Сан-Квентин. Его решение поклоняться тем же богам было в каком-то смысле простительным, но в то же время непоследовательным.
Всякое сочувствие, которое я могла ему испытывать, меркло по сравнению с моей тревогой за ребенка в яме.
Я приоткрыл окно на несколько дюймов. «Это на ваше усмотрение. Кремация стоит семьсот, восемьсот баксов. Участок и камень, предела нет».
Даже более низкая цифра заставила его поморщиться. «Они что, предлагают финансирование?»
«В некоторых местах так и есть. Читайте мелкий шрифт, прежде чем соглашаться на что-либо».
Он провел языком по потрескавшимся губам. «Я не хочу, чтобы мои братья узнали».
«Им это не нужно».
"Что мне делать?"
«Первым делом позвоните в морг или похоронное бюро».
«Я не знаю ни одного».
«У вас есть Интернет».
Он угрюмо ступал по земле, словно большой небритый малыш.
«Мне не разрешено рекомендовать конкретное похоронное бюро», — сказал я.
«Большинство в порядке. Нужно учитывать местоположение кладбища.
Вы не хотите ехать три часа, чтобы посетить могилу. Я говорю об этом, потому что люди не всегда думают об этом. Когда вы решите, скажите им, что останки у нас. Они сами разберутся с этим».
Я немного опустила стекло, ровно настолько, чтобы протянуть ему свою визитку.
Он поцарапал один край почерневшим ногтем. «Я всегда хотел, чтобы кто-то поменьше меня пнул меня».
Я не стал говорить, что если бы ребенок выжил, он был бы примерно на двадцать лет старше его. «Дайте мне знать, что вы решите».
Он пошел откатывать свой велосипед с дороги.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 16
Пожарная служба Беркли не сообщала об инцидентах по адресу 1028 Vista Linda Way.
Джейсон Облишер сказал: «Не уверен, что вам сказать. Я попросил их перепроверить, и есть другие отчеты за тот месяц и год, так что они не уничтожили всю партию. Но система возвращает пустое место для этого адреса».
«Полицейские тоже говорят, что у них ничего нет».
«Они бы не стали этого делать, в принципе. У них нет специального следователя по поджогам. Мы отправляем своего человека на каждый крупный пожар. Полиция может вмешаться, если есть погибшие, но обычно они рады, что мы этим занимаемся».