"За что?"
«Она сгорала от чувства вины. Она любила эту девушку. Одно я усвоил за эти годы», — сказал он, — «это то, что порядочные люди не могут перестать обвинять
сами, а плохие ходят с пружиной в походке. Позже мы посадили ее с художником-эскизчиком. Мы даже загипнотизировали ее, если вы можете в это поверить».
«Есть ли еще очевидцы?»
«Для большинства людей было слишком рано выходить на улицу. Парень, выгуливавший собаку, увидел, как мимо в спешке проехал темный седан. Но он не был уверен, и он не мог дать нам номер».
Через несколько лет Бадди переключил свое внимание на преступления «белых воротничков».
Фил Шамвэй перевелся в Бостон. Периодически они созванивались, чтобы пересмотреть дело.
«У нас был своего рода ритуал».
«Вы с ним на связи?»
«Фил? Нет. Он умер».
«Когда это было?»
«В начале девяностых, я думаю. Я точно не помню. Может быть, это был 89-й».
Когда сроки давности начали истекать, некоторые радикалы, которые жили под землей, начали выходить на поверхность. Время делает лучшую сыворотку правды, но все, с кем когда-либо говорил Бадди, были непреклонны в своем отрицании, независимо от того, в чем они еще признавались.
Дело Пегги Франшетт перешло в статус неактивного ожидания.
«Это не имело особого значения, на практике. Мы давно уже иссякли».
Он сгорбился в кресле, выбившиеся волосы прилипли к его влажному лбу. Мы рискнули зайти на часть карты, которой у него не было, бурля от воспоминаний и сожалений.
На стене косо лежала полоса света. Внезапно она начала дрожать; пенопластовые потолочные плитки заплясали в своих рамах и роняли крошечные частицы, которые падали вниз, словно пепел. С невидимого неба донесся крик, достигший крещендо. Когда он достиг своего карающего пика, я заметил, что руки Бадди сжались на коленях. Он держал их там, не утруждая себя уменьшением громкости, и я мог только догадываться, насколько громким и ужасным был шум в его голове.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 20
В тот день я уложила Шарлотту спать и села просматривать свои заметки.
Глубина памяти Бадди меня впечатлила. В то же время я был озадачен рядом вещей, которые он сказал, и еще больше — вещами, которые он не сказал.
Я упомянул Клаудию и Хелен как подозреваемых с личными мотивами, но Бадди отмахнулся от этого, желая поговорить только о Нормане, которого он явно ненавидел. Однако он пропустил визит Нормана в Линда Виста. Никогда не слышал о Дайан Олсен, буквальной девчонке-соседке.
Были ли вообще допрошены остальные члены семьи Франшетт? Или Бадди и его партнер не предполагали никакой причастности? Если да, то почему? Они должны были знать, что большинство серьезных преступлений против детей совершают родственники или близкие друзья.
Он провел большую часть нашего разговора, рассуждая о беглых радикалах. Я мог понять, почему.
Эпоха была бурной, и взрывы, похоже, совпадали с несчастьями семьи Франшетт. Но я увидел еще одно преимущество политического ракурса: сосредоточение на нем отвлекало от недостатков расследования.
Я знал, что лучше не позволять взгляду в прошлое сделать меня самодовольным. Каждому полицейскому приходилось отпускать кого-то из-за отсутствия доказательств.
Но мы тоже люди. Мы привносим свои странности в расследования, а Бадди был артистом, которому нужно, чтобы им восхищались. Так много успеха в жизни сводится к тому, чтобы вести себя так, будто ты знаешь, о чем говоришь, даже если это не так.
Особенно , когда этого не происходит.
Мне нужно было увидеть этот файл.
Я достал свой ноутбук, чтобы связаться с Трейси Голден, моим первым контактным лицом в ФБР. Я не закончил письмо, когда на моем телефоне появилось имя Нейта Шикмана. Я решил, что он звонит, чтобы сообщить, что не смог найти информацию о Мэри Франшетт.
Теперь я могла объяснить ему, почему: Мэри была Пегги, а записи были конфискованы и утеряны.
Я взял трубку. «Йоу».
Мое ухо наполнилось шумом.
«Клей? Ты там? Ты меня слышишь?»
«Да. Что происходит?»
«Я в Народном парке. У нас тут такая ситуация. Там парень — черт, погоди».
Крики на заднем плане. Чистый гнев.
Нейт вернулся. «Здесь есть парень, который мутит дерьмо, утверждает, что это ты его послал».
"Что?"
«Вот что он говорит».
«Какой парень?»
«Здоровый чувак. Нацистские тату. У него твоя карточка».
Я сказал: «Уже иду».
—
Я ПОСПЕШИЛА ВЫШЛА НАРУЖУ и увидела Марианну, стоящую на коленях возле своих цветочных ящиков.
«Привет», — сказала она. «Прекрасный день».
«Мне очень жаль это делать», — сказала я. «Но не могли бы вы послушать ребенка? Эми на работе, и тут что-то произошло, и мне нужно выбежать».