"Нисколько."
Я горячо поблагодарил ее, передал ей монитор и сказал, что постараюсь вернуться до того, как Шарлотта проснется.
Она рассмеялась. «Я и без этого прекрасно ее слышу».
Некогда спорить. Я побежал к своей машине.
—
Войдя в парк на скорую руку, я поспешил навстречу растущей толпе.
Святилище внутри Ямы Свободы Слова взорвалось с моего последнего визита, расширившись, чтобы заполнить все пространство и приобретя вид художественной инсталляции. В дополнение к букетам и знакам там был алтарный стол, края которого были покрыты сталактитами из воска свечей; два потрепанных полноразмерных дивана; потрепанный шезлонг; подушки для медитации и коврики для йоги; бамбуковый вигвам, связанный бечевкой и увешанный тибетскими молитвенными флагами. Чучела животных были сгребены в одну кучу, как подношение. Среди беспорядка мохнатых голов и конечностей, знакомое пятно неоново-синего цвета.
Письма с выражением почтения «Дитя Земли» были приколоты к огромной пробковой доске и установлены на мольберте. На второй пробковой доске была представлена галерея других погибших или пропавших детей, а также людей, убитых сотрудниками правоохранительных органов по всей стране, под общим названием VOICES OF THE VOICELESS. Карта обозначала первоначальные территориальные границы племен Bay Area.
Плакаты разглашали ПРАВДУ ОБ УГЛЕ. МЯСЕ. ГМО.
Садовники прекратили работу и давали показания городскому полицейскому Беркли, который все время повторял: «По одному, пожалуйста». Еще трое полицейских образовали пористую границу, чтобы сдержать около пятидесяти зевак, многие из которых размахивали телефонами и скандировали антинацистские лозунги.
Я надел на шею значок и пробрался вперед, где меня схватили за руку.
Нейт Шикман, сверля меня кинжальным взглядом, повел меня к тротуару. «Это он».
Келли Дормер сидел на обочине, его ботинки были в канаве, руки были скованы за спиной. На нем был кожаный мотоциклетный жилет, а левый рукав рубашки свисал на лоскутке фланели, открывая свастику на плече. Ножны для ножа висели на поясе. Сам нож отсутствовал. Кровь текла из его носа и бежала, как клык, по рту и подбородку, чтобы засохнуть зазубренными коричневыми струйками по его щетинистой шее.
За ним следили двое городских офицеров.
Напротив Дуайта стояли двое мужчин в грязных джинсах, перчатках и наколенниках. Они выглядели одинаково грубо, один с окровавленной футболкой, прижатой к лицу, а другой сгибал больной локоть. Они были без наручников, разговаривали с одним полицейским.
Тот факт, что для контроля над Келли требовалось в четыре раза больше людей, в численном отношении, дал мне представление о том, что произошло.
«Он говорит, что вы сказали ему, что ребенок — его брат», — сказал Шикман.
"Это."
Нейт моргнул.
Я сказал: «Правда».
«И что ему пришлось приехать сюда».
Вы можете приехать и посмотреть сами.
Я думаю, вы придете к такому же выводу.
Есть люди, совершенно незнакомые друг другу, которые оставляют цветы и записки.
Тебя не смущает, что они заботятся больше, чем ты?
Я сказал: «Я пытался заставить его заплатить за похороны».
«Какая разница», — сказал Шикман. «Ему не понравилось то, что он увидел, потому что он прыгнул в яму и начал срывать другие фотографии. Садовники такие: «Прекратите это». Он злится и начинает крушить все на своем пути. Эти парни» — раненые мужчины — «решают, что они будут героями».
Каждая из сторон утверждала, что первый удар нанесла другая.
«Мне наплевать, — сказал Шикман. — Я пытаюсь избежать международного инцидента».
Перевод: Твой беспорядок. Возьми швабру.
Я оставил его на контроле толпы и пошел к Келли. Городские копы отступили.
Он сонно посмотрел на меня и ничего не сказал.
Я спросил: «Зачем ты возишься с этим в яме?»
«Они превратили это в чертов цирк. Там умер мой брат. Все остальное дерьмо здесь не при чем».
«Это общественный парк».
«Я что, должен позволить им проявлять неуважение к моей семье?»
«Это не так. Так работает это место. Этим оно и известно. Люди вольны выражать свое мнение».
«Кроме меня».
«Есть экспрессия, а есть разрушение».
Он отхаркнул и плюнул на улицу, в сторону двух мужчин. Они показали ему средний палец.
«Иди на хуй», — закричала Келли.
«Привет», — сказал я.
«Иди на хер, нацистская мразь».
«Маленькая сучка», — закричала Келли, пытаясь встать.
«Эй». Я схватил его за плечо и прижал к обочине. «Прекрати».
Толпа засмеялась.
Пошел ты на хуй, нацист.
Хлоп, хлоп, хлоп-хлоп-хлоп.
Пошел ты на хуй, нацист.