Шикман умоляюще посмотрел на меня. Уведите его отсюда.
«Они напали на меня», — сказала Келли.
«То же самое они говорят и о тебе».
«Самооборона».
«Арестуйте их, они должны арестовать вас. Этого вы хотите?»
«Чёрт возьми».
«Иди домой, Келли».
«Я все еще в наручниках».
«Я могу сказать им, чтобы они отпустили тебя, но тогда тебе придется уйти».
Он не ответил.
«Ты меня слышишь?» — спросил я.
«Да, хорошо».
Я кивнул одному из полицейских, который снял с него наручники. «Где вы припарковались?»
«Вон там».
"Пойдем."
Келли сидел, потирая запястья и стуча каблуком по асфальту. «Моя чертова нога онемела».
«Да ладно. У меня нет на это времени».
«Эти копы забрали мой нож».
«Это к лучшему».
«Я хочу его обратно».
«Мы отправим его вам FedEx», — сказал я, протягивая руку, чтобы поднять его.
Думаю, его нога действительно онемела. Он споткнулся, когда встал, слегка ударив меня головой в грудь. Чтобы мы оба не упали, я схватил его — рефлекс — и мы оказались
исполнил неловкий вальс, вызвав гнев толпы.
Любитель нацистов.
«Ссыкльные сучки», — закричала Келли.
«Иди», — прорычал я.
Я потащил его к Telegraph. Он все пытался развернуться и противостоять толпе; я все время подталкивал его вперед.
«Гуннар был прав насчет тебя», — ныл он. «Ты хочешь моих денег, но не сделаешь ни хрена, чтобы защитить мои права».
«Одно не имеет ничего общего с другим. Поймите прямо: деньги не для меня. Они для того, чтобы достойно похоронить вашего брата. И вы пока не потратили ни цента».
Мы завернули за угол, и жар толпы пошел на убыль.
«Я не буду платить за что-либо, пока не увижу доказательства», — заявил Келли.
«Останков здесь нет. Хотите их увидеть, приходите в морг».
«Я не собираюсь этого делать», — быстро сказал он.
«Тогда мне нужно знать, что ты собираешься делать. Довольно скоро мне придется действовать, с тобой или без тебя».
Он надулся, и мы пошли дальше, проехав мимо знака «Стоп», на котором кто-то обновил наклейку.
Он оставил свой велосипед возле закусочной, где продают лапшу быстрого приготовления.
«Конец недели», — сказал я. «Сообщите мне, что вы решили».
—
ОН НЕ ПОЗВОНИЛ, ни к концу той недели, ни к концу следующей. Оставшись без выбора, и с сержантом Брэдом Моффетом, который терял терпение, я отправил кости младенца Народного парка на кремацию. Правильный курс действий, но это не сделало его менее разочаровывающим.
Фло Сибли сказала: «Это так чертовски грустно. Бедный, бедный ребенок».
«Это отстой, но что я могу сделать. Как дела с камерой?»
«Ты должен был спросить, да? Наши привилегии скоро закончатся. Пока ничего».
«Пер Том?»
«Я пересмотрела отснятый материал», — сказала она. «Есть несколько человек, которые появляются больше одного раза, но в основном это те же лица, которые вы видите в парке в течение дня».
«Итак, мы — SOL».
«С наблюдением, да. Но у меня была другая идея. У моей сестры в Бейкерсфилде трое сыновей. Младший связался с плохой компанией, когда пошел в старшую школу. Мой зять решил сунуть ему в рюкзак устройство слежения, чтобы видеть, куда он идет после школы».
«Это помогло?»
«Нет. Это было дерьмо. Он пищал, когда батарея была разряжена, поэтому Мэтти нашел его на второй день и выбросил в мусорку. Но это было пару лет назад. Мы живем в самой лучшей стране на земле, верно? Они постоянно придумывают новые и захватывающие продукты».
Она направила меня на сайт компании EyeKnow.
Их крайне жуткий девиз — « Всегда начеку».
GPS-трекер, который реквизировала Флоренс Сибли, был размером с колоду карт.
«Я зашила его внутри медведя», — сказала она.
Я расхохотался.
«Ничего страшного», — сказала она. «Мне пришлось вынуть часть начинки, поэтому она весит немного больше. Но это не так заметно, если только не сжимать сильно. Пока мы говорим, она снова в яме».
«Чёрт, Сибли. Ты как будто у Джеймса Бонда и Марты Стюарт родился ребёнок».
Вместо того, чтобы выдавать постоянный сигнал, трекер обновлял свое местоположение с интервалом в двадцать четыре часа. На странице спецификаций утверждалось, что батарея могла работать до года на одной зарядке.
«Ты в это веришь?» — спросил я.
«Да, но ямы не будет через год, так или иначе».
Я не был так уверен. «Что ты сказал Ниеминену?»
«Я ему ничего не говорила. Мне не нужно, чтобы он приставал ко мне, требуя поделиться».
—
В КРАТЧАЙШЕЕ время у нас с Эми был прогресс, малышка справлялась с пятью часами сна подряд. Потом началась регрессия сна. Четыре-три-два. Потом куча ужасных полуторачасовых перепадов.
Предыдущая ночь выдалась особенно тяжелой, и пока Эми торопливо выполняла свои утренние дела, я мерил шагами коттедж, зевая, а Шарлотта кусала мою шею и рыдала.