"Спасибо."
«Там настоящая Олимпиада по инбридингу», — сказал Уоттс.
«Я ценю то, что вы это делаете».
«Диснейленд для белых отбросов».
«Я глубоко признателен, что вы уделили мне время».
Он ухмыльнулся. «Брэди Бранч на метамфетамине. Как поживает твоя хозяйка?»
«Ладно, я думаю. Она была настолько любезна, что не выселяла нас».
«Вы платите за ее окно?»
«Я продолжаю пытаться. Она мне не позволяет. Я спросил ее, сколько это стоит, и она назвала мне цифру, которая, должно быть, составляет одну десятую от реальной цены».
«Так выпишите чек на сумму в десять раз больше».
«Так сказала моя жена».
«Как твоя жена?»
Последние пару недель я следила за Эми на предмет признаков беспокойства. Она была едва заметной, но я не сомневалась, что она делает то же самое для меня, мы оба работали сверхурочно, чтобы скрыть друг от друга наше беспокойство.
«Она — труппа», — сказал я. «Билли, я действительно благодарен за то, что ты сделал».
«Даже не споткнись. Мне приятно. Ты не можешь так обращаться с копом. Теперь об этом».
Я посмотрел на него.
«Хочешь, чтобы я тебе помог? — сказал он. — Сделай то же самое».
"Значение?"
«Я говорил с Дейлом. Он был очень взволнован тем, что ты нанес им второй визит. Погоди. Погоди», — сказал он, протягивая ладони. «Я не говорю, что чувствовал бы себя по-другому на твоем месте. Это твоя семья и твой дом.
Но ты мне позвонил. Теперь это моя проблема.
«Я просто поехал».
«Найдите другое место, где можно это сделать».
«Я не заходил на территорию».
"Не подходи к ним близко. Ладно? Ради тебя и меня".
«Честно говоря, я не думала, что он меня заметил».
«О, он тебя заметил, все верно. Он сказал — дай-ка посмотрю, как он это сформулировал».
Уоттс сделал вид, что сверяется со своими записями, комично потирая подбородок. «Кхм, да. «Ты даешь этому нюхающему дерьмо куску дерьма знать, что у него есть открытое приглашение».
«Поэзия», — сказал я.
В спальне Мэрианны загорелся свет.
Я сказал: «Ты думаешь, я сделал хуже?»
«Не думаю, что ты их успокоил. Не стоит недооценивать этих придурков. Но они хотя бы знают, что мы обращаем на них внимание. Они были бы настоящими идиотами, если бы двинулись сейчас. Так что сделай мне, себе и всем остальным одолжение и не подливай больше масла в огонь. Я знаю, что тебе нужно поддерживать свой имидж».
«Какой образ».
«Это ковбой-мститель. Слушай, тебе нужен экшн, у нас куча возможностей».
Полиция Беркли переживала кадровый кризис, в результате которого ряды полиции сократились на треть, поскольку сотрудники уходили в другие муниципалитеты, частный сектор или на пенсию.
Я сказал: «Мы могли бы сделать программу обмена. Ты станешь коронером».
«Отвратительно», — сказал Уоттс. Затем он передумал. «Как ваши льготы?»
—
ВСЕМ PEOPLE'S Park земля выплюнула небывалый урожай ежевики и сорняков. Бесплатная тележка с едой вернулась. Вы могли получить бесплатные носки в Free Sock Saturday. Были запланированы концерты. Reggae All-Stars и дань памяти Джоан Баэз. Сцены все еще не было, но предметы в Free Speech Pit вырвались из своих границ, нагромождение расползалось по газону концентрическими кругами.
Лампы, ковры и кресла-качалки; палатки, брезент, спальные мешки; супермагистраль из удлинителей.
Синий медведь продолжал сидеть там, нетронутый.
Во второй раз судья Шэрон Фили из Высшего суда округа Аламеда отказалась отменить запрет на строительство. Но на этот раз была одна загвоздка, которая дала проблеск надежды для Калифорнийского университета: судья потребовал, чтобы археологическое обследование места было проведено квалифицированным и независимым экспертом. Указанный эксперт должен быть выбран по взаимному согласию между университетом и Защитниками парка, а расходы должны быть разделены поровну между двумя сторонами. Обследование должно быть завершено в течение шести месяцев, иначе работы будут разрешены к возобновлению.
Хоть и медленно, но она запустила механизм, посеяв раздор среди многочисленных низовых организаций, которые никогда не давали согласия на то, чтобы Тревор Уитмен, Сара Уилан или Хлоя Беллара выступали от их имени.
Защитники объявили в Instagram о получении пяти тысяч долларов в качестве гонорара эксперту. Почти сразу же им пришлось вернуть деньги, когда выяснилось, что анонимный жертвователь — это коалиция управляющих недвижимостью NIMBYist, которые ранее лоббировали против строительства общежития.
Вскоре после этого Хлоя Беллара объявила в своем личном Instagram, что из-за непримиримых видений она разорвала связи с Тревором Уитменом и Сарой Уилан и покидает Defenders, чтобы сформировать новую группу, People's Park Alliance. К исходу присоединились несколько бывших Defenders.