За пределами воспоминаний, теперь; видеть и чувствовать, так же, как она видела и чувствовала. Она прижалась к своим закрытым глазам. Слезы прорвались и потекли
по ее щекам.
«Его голова наклонилась вперед, к моей шее, а его кожа была как лед. Я чуть не уронила его. Я все еще не понимала. Я спустилась по лестнице, говоря: «Шшш, шшш», как будто он плакал, и я пыталась успокоить его, хотя он не издавал ни звука. Я не понимала, но понимала. Я знала. Я знала.
«Гараж был закрыт. Все ушли на весь день. У менеджера в офисе был телефон, мне не разрешили им воспользоваться. Я схватил, по-моему, канистру с машинным маслом или что-то еще тяжелое. Я швырнул его в стекло двери офиса и вошел. Я набрал номер оператора и сказал, что это чрезвычайная ситуация. Так это и было, до 911, нужно было ждать, пока они соединят вас с больницей. Трубку взяла женщина. Я сказал ей, что мой ребенок не дышит. Она начала выкрикивать мне вопросы, есть ли у него пульс, как он выглядит. Она сказала мне взять два пальца и нажать на его сердце, затем подышать ему в рот. Я приложил свой рот к его рту, и он был таким холодным. Я привык целовать его или чувствовать его на себе, пока он кормил грудью, и, но... Холод, он был совершенно отвратительным, от него мне становилось физически плохо. Мне все время хотелось отстраниться. Я не знаю, что это говорит обо мне или о том, какой я человек. Я чувствовал, как сгибаются его кости, его живот раздулся от воздуха, но он не отвечал и не дышал. Телефон все время выскальзывал из моего уха. Я положил его на стол и услышал, как медсестра кричит, требуя мой адрес. Я не мог вспомнить номер. Мне следовало просто сказать «заправочная станция на Сан-Пабло и Вирджиния». Я не подумал об этом. Я начал сбрасывать бумаги со стола, открывать ящики, пытаясь найти что-нибудь с адресом. Я не мог понять ни головы, ни хвоста.
Все место пропахло газом и краской; на полу пятна жира, и это я нас туда привела. Это я позволила ему спать в комнате, полной яда. Я издевалась над своим телом. Я не надела обручальное кольцо, не пошла к родителям или обратно к Барри. А медсестра тем временем продолжает на меня кричать. «Где ты?» Я не знала, что сказать. Я нигде не была».
Ее лицо блестело от пота.
«Я положил телефон обратно на подставку.
«Я завернула его в одеяло и положила в коляску. Я пристегнула его, чтобы он не выпал, и вышла из гаража, чтобы пойти.
«Я пошел к путям, за рестораном. Теперь они превратили этот район в торговый центр. Раньше он был промышленным. Я решил бросить
я перед следующим поездом, который проезжал мимо. Но они такие медленные. И они действительно замедляются прямо в этом месте, может быть, до пяти миль в час. Это не могло закончиться ничем иным, кроме как фарсом. Они остановят поезд, арестуют меня и отдадут под суд. Все узнают. Вот о чем я беспокоился. Я не думал, что смогу вынести это, все будут знать обо мне и думать, что я такой человек.
«Я развернулся и пошел по Университетской, пытаясь набраться смелости, чтобы врезаться в движение. Каждый раз, когда проезжала машина, а я оставался на тротуаре, я чувствовал, как моя решимость тает. Помню, как увидел полицейского, он улыбнулся мне и пожелал доброго вечера... Я оказался на Телеграфе. Я испытывал жажду и головокружение, и я пошел искать кого-нибудь, кто мог бы дать мне стакан воды. Все было закрыто, поэтому я зашел за угол, в парк. Я думал, что там может быть фонтанчик с водой. Но его не было. Я этого не знал. Я не очень часто тусовался в Народном парке. Это никогда не было моей сценой. Место было немного разваленным.
Люди оставляли инструменты повсюду, и любой мог принести цветы или семена и посадить их там, где ему заблагорассудится.
«Я откатил коляску и сел у дерева. Какие-то люди жгли костер, играли на гитаре. Подошел мальчик и пригласил меня присоединиться к ним. «У нас есть сосиски». Я сказал ему: «Нет, спасибо, я просто даю отдохнуть ногам». Я попросил у него воды, и он сказал, что у них есть пиво. Поэтому он принес мне немного этого и дал мне немного своего косяка. Он сказал, что они строят сцену. Это будет зона полной свободы. Любой может встать и высказать свое мнение. Он спросил, уверен ли я, что не хочу сосиску, а затем вернулся к своим друзьям.
«Я встал, чтобы посмотреть, где они строят. Они вырыли траншеи для фундаментов. Земля была разрыта и выглядела мягкой. В нее хотелось лечь. Я пошел, нашел лопату и выкопал около трех или четырех футов. Это не заняло много времени, почва уже была рыхлой. Я вытащил Марка из коляски. Я поцеловал его в лоб и завернул в одеяло. Я завязал углы, чтобы оно не развязалось, положил его в яму и начал засыпать землей.