«Мальчик подошел и спросил, что я делаю. Думаю, он боялся, что я испорчу их проект.
«Я сказала ему: «Мой ребенок умер, я похороню его здесь».
«Я ожидал, что он выхватит лопату. «Ты с ума сошел? Здесь этого делать нельзя. Что с тобой?» Он сказал: «Это облом», и ушел
снова."
Она всплеснула руками. «Вот и всё».
Сибли посмотрел на меня.
Я промолчал, и она сделала то же самое.
Гейл Боярин сказала: «Это никогда не исчезало полностью. Давление.
Но это уменьшилось. Я продолжал двигаться. Я пошел и прожил остаток своей жизни».
Свидетельства той жизни окружали нас: ее дом, дипломы, награды и памятные вещи, муж, живые сыновья. Все атрибуты исполнения.
«Карл — мой первый муж — он был, что называется, спектральным. Мы поженились, не собираясь заводить детей. У него не было никакого интереса, и я не думала, что смогу снова через это пройти. Когда я узнала, что беременна Адамом, у меня начались панические атаки. Карл хотел, чтобы я получила рецепт на успокоительное. Я взорвалась на него, когда он это сказал, и все выплеснулось наружу. Его личность работала мне на пользу: он мог анализировать то, что я ему говорила, не поддаваясь эмоциям. Это успокаивало меня. Несмотря на это, я была как на иголках в течение первого года жизни Адама. Я не могла многого наслаждаться. С Мэтью все стало немного легче. Но».
Долгое молчание.
Гейл Боярин сказала: «Это никогда по-настоящему не исчезало».
Она потянулась за коробкой салфеток, вытерла глаза, промокнула влажное горло. Мусорная корзина не стояла на своем обычном месте — я держала ее у ног —
и она бросила скомканную пачку на стол, преисполненная жалости к себе.
Ее взгляд переместился с Сибли на меня. «Просто чтобы вы знали, медведь был моей идеей, а не Мэтью. Он следовал моим инструкциям. Каковы бы ни были обвинения, они мои, а не его».
Сибли сказал: «Профессор, мы пришли сюда, чтобы показать вам кое-что».
Она положила на стол копию уведомления об отзыве игрушек компанией-производителем.
Гейл Боярин подняла его, надела очки для чтения и молча осмотрела.
«С твоей стороны очень любезно дать мне это», — сказала она. «Но в конечном итоге это не имеет значения».
Она вернула страницу Сибли.
Некоторые люди жаждут отпущения грехов. Другие справляются с этим, отвергая его.
Я сказал Гейл Боярин, что выдам свидетельство о смерти, в котором она и Фриц Дормер будут указаны как родители ребенка.
«Он знает?» — спросила она.
«Я был обязан уведомить его. Он не был заинтересован в оплате захоронения, а я не мог найти никого другого, поэтому по закону останки были кремированы.
Они находятся на хранении в одном из наших долгосрочных пунктов».
«Я бы хотел их иметь».
«Конечно. Я могу помочь с этим».
«Спасибо. И я хотел бы возместить вам расходы, пожалуйста».
Выражая свое замешательство: «Из-за этой штуки с GPS».
Сибли сказал: «В этом нет необходимости».
«Для меня это так», — Гейл достала из ящика стола чековую книжку и ручку.
«Я оставлю сумму пустой. На кого мне ее выписать?»
Сибли сказал: «Вы можете просто написать «Полицейское управление Калифорнийского университета»».
«Я никогда не думала, что буду давать вам деньги», — сказала Гейл Боярин.
Сдавленно загудев, она сорвала чек, и ее охватила сильная судорога, от которой она согнулась пополам и затряслась.
Мы подождали, пока она успокоится. Затем Сибли взяла чек, и мы ушли.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 31
Вскрытие Народного парка началось знойным июньским утром, примерно через шесть месяцев с момента начала сноса.
За две недели до этого городской совет проголосовал с перевесом пять против четырех за оцепление угла Боудича и Хаста для пикетирования. Член совета от округа 4 Джоди Дэвис выступила спонсором резолюции. В редком проявлении солидарности с Дэвисом член совета Летисия Штро обеспечила решающий голос, хотя она отказалась поддержать вторую резолюцию Дэвиса, осуждающую Калифорнийский университет за империализм.
Разношерстная группа неохиппи и бумеров заняла позиции внутри козел, размахивая плакатами и хрипло скандируя лозунги, пока ремонтные бригады Калифорнийского университета заканчивали расчистку Ямы свободы слова.
Компания Siefkin Brothers, Builders поставила новое ограждение по периметру. Они также предоставили небольшой фронтальный погрузчик и самосвал. Для охраны оборудования и обеспечения личной безопасности рабочих была привлечена частная охранная компания.
В целом это было скромное зрелище по сравнению с легионами техники и личного состава, прибывшими в декабре.
Тем не менее, тревожное чувство дежавю преобладало, и все стояли по стойке смирно, готовясь к новому хаосу. Шеф полиции Калифорнийского университета Фогель организовал круглосуточное пешее патрулирование. Наш офис получил еще одну памятку, приводящую департамент шерифа в состояние готовности. Полиция Беркли последовала его примеру.