Главная столовая с ее многочисленными зеркалами, обильным мрамором и роскошными цветочными мотивами считалась главным образцом дизайна в стиле ар-нуво в Италии. Она была установлена позже, после землетрясения.
Я связался с менеджером, который говорил на сносном английском. Он подтвердил, что табличка за стойкой бара, датированная 1909 годом, восхваляет щедрость Умберто Кальватти, шестнадцатого графа Барбони ди Наполи, в оказании помощи в реконструкции.
Википедия имела заготовку на нынешнего обладателя титула, девятнадцатого графа Барбони ди Наполи, Джорджио Кальватти. То незначительное упоминание, которым он обладал, было получено от Массимо Кальватти, гонщика, также имевшего крайне незначительное значение.
Наконец, полное имя Крисси после замужества дало результат: ее благотворительный фонд Benessere dei Bambini Transnazionale.
Я провел перевод их сайта.
Contessa Christine и ее муж создали Children's Welfare Transnational в 1998 году, после того как они отправились в Эритрею и стали свидетелями трудностей, с которыми сталкиваются молодые люди. Фонд поддержал ряд проектов, включая один, направленный на борьбу с детским трудом, и другой, направленный на повышение грамотности среди девочек.
Я отправил тщательно составленное электронное письмо, представившись репортером.
Женщина по имени Ноэми ответила. Она была бы рада организовать интервью. Однако сначала она хотела бы понять природу моего интереса. Как я узнал о фонде? Какие у меня были вопросы? Как правило, графиня предпочитала избегать всеобщего внимания и сосредоточиваться на работе.
С каждым обменом репликами тон Ноэми становился все более настороженным, пока она не написала:
Это ты?
Она дала ссылку на статью, в которой я упоминался как заместитель коронера и обсуждалась моя роль в раскрытии старого убийства.
В наши дни это трудно скрыть.
Я позвонил по номеру, указанному на сайте фонда.
Он звонил и звонил.
Я отправил еще несколько писем без ответа, прежде чем получил окончательный ответ.
Благодарим вас за интерес к Benessere dei Bambini Transnazionale. (BBT, Children's Welfare Transnational). Из-за большого объема корреспонденцию, которую мы получаем, мы не можем отвечать на индивидуальные запросы, Однако мы благодарны за вашу поддержку в предоставлении детям возможности проявить лидерские качества. жизни с лучшим здоровьем, образованием и достоинством, тем самым способствуя появлению новых возможности для будущего нашего мирового сообщества.
Ноэми Тедеско
Помощник директора
Бенессере деи Бамбини Транснационале
«Лучшая жизнь ребенка»
—
С другой стороны, со мной связался кто-то неожиданный: доктор Даррен Олдрич, вдовец покойного доктора Клаудии Олдрич, урожденной Франшетт.
Он извинился за долгую задержку. Мое имя и номер были наклеены на стикер, приклеены к его монитору и смотрели на него уже довольно долго. Он оценил мою добрую записку. Он хотел связаться со мной раньше, но просто не нашел средств. Это был тяжелый год; тяжелые несколько лет. Он не знал, знаком ли я с БАС как с болезнью.
Клаудия Олдрич умерла в том же возрасте, что и ее мать. Я предполагал ту же причину. «Достаточно знакомо».
«Тогда вы знаете, это ужасный путь. Даже с тех пор, как нам поставили диагноз, я живу в сумеречной зоне».
«То, что я прочитал, создает впечатление, что она выдающаяся женщина».
«Она была. Она была. В интеллектуальном плане она была сама по себе на уровне. Потерять способность писать или говорить — это было для нее опустошением. Мне было опустошительно смотреть на это».
«Как долго вы были женаты?»
«Тридцать девять лет».
«Мои соболезнования. И нет нужды извиняться. Спасибо, что обратились».
«Я звоню по просьбе Клаудии. Если бы это зависело от меня... Но она этого хотела».
По словам Даррена Олдрича, к концу его жена начала подводить итоги.
«С одной стороны, я был рад за нее, потому что, какой бы замечательной она ни была, какой бы острой и проницательной она ни была, когда дело касалось других, она держала большую часть своих эмоций в себе. Я думал, что для нее было полезно проработать некоторые из них. Не буду врать: временами ее было трудно слушать. Я никогда не слышал, чтобы она выражала сожаления».
"О чем?"
«Например, разлад с Норманом».
«Я понял, что они отдалились друг от друга, но не знаю, как это произошло».
«Это началось, когда умерла Хелен. Норман хотел, чтобы ее кремировали, что противоречило ее выраженным желаниям. Одно привело к другому... Он не маленькая личность».
«Я знаю. Я встречался с ним».
"Кстати, Клаудия тоже. Его потеря причинила ей много боли".
«Она никогда не пыталась восстановить связь».