Я схватила скользкую сумку, и мои предплечья начали гореть.
«Эй. Эй», — помощник шерифа Бланшар вскочил на ступеньки трейлера.
«Что ты тут делаешь? Пошли, сынок. Пошли. Пошли».
Бланшар не нежно потянул мальчика за плечо. Было короткое сопротивление. Затем он позволил себя увести.
—
МЫ положили ГУННАРА на каталку и начали застегивать ремни.
Дверь открылась, и появился Дейл Дормер в наручниках, за ним следовали помощник шерифа в форме и третий мужчина в брюках и куртке ACSO.
ветровка. Несмотря на окровавленную одежду и лицо Дейла, он выглядел непринужденным и послушным, когда помощник шерифа проводил его до патрульной машины.
«Сейчас вернусь», — сказал я Дэвенпорту.
Детектива звали Нельсон О'Двайер. Ему было за пятьдесят, он был загорелым, с шатающимися зубами и бородкой плоти под худым лицом. Он сказал мне, что не было большой тайной то, что произошло.
«Ему надоело терпеть дерьмо своего брата, и он застрелил его».
Я сказал: «Он признался».
«Скорее хвастался».
«А как же младший брат?»
«Они оба говорят, что он не имел к этому никакого отношения. Откуда вы вообще знаете этих ребят?»
«Я уже сталкивался с ними раньше».
"Повезло тебе."
«Да. Но ты им веришь».
"О?"
«Келли не причастен».
О'Двайер нахмурился. «Есть ли причина, по которой я не должен этого делать?»
Мне всегда хотелось, чтобы рядом был кто-то младше меня.
«Нет причин», — сказал я. «В понедельник или во вторник будет вскрытие».
«Уверен, мне не захочется видеть это снова».
«Не возражаешь, если я быстро поздороваюсь с Дейлом?»
«Выруби себя».
Дейл Дормер неподвижно сидел на заднем сиденье патрульной машины.
Я подошел, и он повернул голову, моргая на меня через оконную решетку.
Он поговорил с помощником шерифа за рулем, который перестал печатать на своем MDT, чтобы посмотреть на меня, а затем опустил заднее стекло.
«Как дела, Дейл?» — спросил я.
«Ты смотришь на это».
«Теперь ты чувствуешь себя лучше?»
«Чёрт, я чувствую себя чертовски хорошо».
«Что это дало вам?»
«А, черт, я не знаю». Он помолчал. «Он не позволял мне петь».
«Что спой?»
«На шоу. Я подумал, что было бы весело спеть что-нибудь». На его косах запеклась кровь. «Это же гребаное Рождество».
«Как в рождественской песне?»
«Я не говорю, дайте мне все два часа. Мы говорим об одной гребаной песне. Гуннар, он: «Заткнись, что ты думаешь, это American Idol». Всегда воспринимаешь дерьмо слишком серьезно, понимаешь? Тыкаешь и тыкаешь. А как насчет тебя? У тебя все хорошо?»
"Я хорошо, спасибо."
«Вы уже починили окно?»
От гнева у меня перехватило дыхание.
Моя жена. Моя дочь.
«Маленькая нашивка на носу», — сказал я. «Свастика».
«Вы ведь поняли сообщение, не так ли?»
Я сказал: «Будьте благодарны за эти полосы».
Дейл рассмеялся. «Увидимся, придурок».
—
КОГДА я выезжал задним ходом, из своего прицепа вышел кривоногий Келли Дормер. Он спустился и встал в грязь, уперев руки в бока, осматривая усадьбу, которая теперь принадлежала ему — всю ее, вместе со всеми ее людьми. Утопая в красном стоп-сигнале, женщина и ребенок наблюдали за ним с лицами, полными ожидания и ненависти, ожидая его, как падшего бога.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 37
Три часа спустя я сидел в своей машине на парковке бюро под розовеющим небом.
Я потянулся к перчаточному ящику, достал конверт, который мне дал Питер Франчетт, и открыл крышку.
Внутри была поздравительная открытка. Кит извергал блестки из своего дыхала, а слон с хоботом, украшенным блестками, держал цифру «1».
Я открыл карточку. Сложенный чек выпал мне на колени.
Сообщение на открытке гласило: « Это большой, большой день!»
Питер нацарапал поздравления .
Я развернул чек.
Он был выписан на имя Шарлотты Эдисон на сумму двести пятьдесят тысяч долларов.
Я сделал некоторые подсчеты.
Мы с Эми, возможно, не сможем воспользоваться деньгами, но мы можем занять их, зная, что будущие расходы будут компенсированы.
Брекеты. Первая машина. Фонд колледжа.
Что вам дал первоначальный взнос в размере двухсот пятидесяти тысяч долларов в Ист-Бэй?
Нам все равно придется переезжать.
Было пять пятьдесят восемь утра.
Примерно в этот же момент Дейлу Дормеру предъявили обвинение в убийстве.
Примерно в этот самый момент моя дочь начала просыпаться.
Ее мать переворачивалась, отталкиваясь от инерции. Она смотрела на часы и говорила себе, что могло быть и хуже; могло быть на четвереньках.
Свесив ноги с футона, она шаркает на кухню и берет бутылочку с сушилки. Ребенок плачет, и она смотрит на часы микроволновки, гадая, где я, в безопасности ли я, когда войду в дверь.