Я так и сделал. Я редко утруждал себя тем, чтобы сдуть их, поэтому они составляли половину объема нашего еженедельного домашнего мусора. «Ага».
«Идея Рори».
«Хорошая идея».
«Вы можете поспорить на свои ботинки», — сказал Терлок. «Он не был тем, кого вы бы назвали образованным, но у него была голова на вещи, которые можно потрогать и почувствовать. Он занялся производством. Примерно в это же время он привел меня. Оттуда он разветвился, грузоперевозки, хранение, импорт-экспорт, как хотите. Занимался большим бизнесом за рубежом. Следующее, что вы знаете, он вступает в гольф-клуб, и
Те же самые компьютерщики, которые раньше просили его упаковать их коробки, теперь умоляют его о стартовом капитале».
Он разразился взрывом катарсического смеха.
«Черт возьми, — сказал он. — Я не верю в это. Он был здоров как лошадь».
Я никогда не понимал эту фразу. Лошади болеют. Они умирают. Малейший дефект, люди их пристреливают.
Может, в этом и была идея. Для лошади все, что не дотягивает до совершенства, означало конец.
«Вы упомянули сердечный приступ», — сказал я.
«Ну, конечно, но это было незначительно. В любом случае, это было давно».
"Сколько?"
«Восемь, девять лет назад. После смерти Марты».
Примерно в то время, когда Вандервельде сделал Нэнси Яп своим доверенным лицом в сфере здравоохранения. «Вы помните обстоятельства?»
«Они поссорились с Шоном».
"Драться?"
«Спор», — сказал Терлок. «Слова».
«Между ними вражда?»
«Этот ребенок — придурок. Он сделал жизнь Рори и Марты тяжелой, когда рос. Теперь он вырос и он все еще придурок. Я тысячу раз говорил Рори не воспринимать это так близко к сердцу. Но это его сын. Я бы чувствовал то же самое на его месте».
«О чем они спорили?»
«Кто знает? Деньги, наверное. Или Нэнси. Шону не понравилось, что его мать заменили. Чего он ожидал от Рори, носить вретище до самой смерти? Он ухаживал за Мартой годами. Он высидел все сеансы химиотерапии.
Ради Бога, дайте ему немного счастья».
«Я вижу много изменений в условиях наследства».
«Я отговаривал его от этого. Я не думал, что это поможет делу. Но Рори мог быть упрямым. Ребенок откуда-то это берет».
Я упомянул о временной шкале особняка и о том, что его завершение совпало со смертью Марты Вандервельде.
«Грустно, что она этого не увидела. Они пытались построить здесь, но задержались с разрешениями и начали искать в другом месте. Они вложили все в этот чертов дом. Эмоционально, я имею в виду. Это также отвлекало Марту от мыслей о болезни.
Господи, ты бы видел их старое жилище. Крошечное, обшарпанное».
Что может объяснить обшарпанную мебель, заставленную в офисе Вандервельде: напоминание о его корнях. «Где он держал свои машины до того, как они переехали?»
«Машины», — сказал Терлок. «Чудо света, а? Да, он купил их первыми. Использовал один из своих складов в Сан-Хосе. Имейте в виду, у него тогда их было не так много. Десять или двенадцать». Он рассмеялся. «Если подумать, это много».
«Как он их приобрел?»
«Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду».
«Он купил их на аукционе? Через дилеров или через частных лиц?»
«Этого я вам сказать не мог. Все вышеперечисленное, я полагаю. Мне наплевать на машины. Я вожу один и тот же Mercedes уже двадцать лет. Рори подшутил надо мной по этому поводу. «Тебе нужно выглядеть соответственно, клиенты подумают, что ты бедный». Кстати, это было еще одно, что не нравилось Шону. После смерти Марты Рори стал гораздо свободнее распоряжаться своими деньгами. Он переехал в новое место и поручил Нэнси заняться декорированием».
«Хотя она не живет там постоянно».
«Нет, нет. Вот. Пало-Альто», — сказал он. «Лили — это ее дочь от первого брака, она еще учится в старшей школе. Нэнси большую часть времени сидит дома с ней. Рори бы очень хотел, чтобы они переехали. Понимаешь, она могла бы сказать слово и больше никогда не работать. Но она сама по себе».
"Чем она занимается?"
«Она врач, работает в Стэнфорде. Послушайте, заместитель, я всю жизнь этим занимаюсь. Здесь что-то происходит, иначе вы бы мне не позвонили.