Будет ли проводиться вскрытие?
«Да, сэр, есть».
«Вы не можете сказать мне, почему».
«Прошу прощения, сэр».
«Хорошо. Мне там быть? Или Нэнси?»
«Я ценю это предложение, но в этом нет необходимости».
«Ладно», — неохотно сказал он. «Боже мой, какой паршивый способ закончить день».
Мы повесили трубку, и я позвонил в окружную судебно-медицинскую экспертизу-коронер Лос-Анджелеса, чтобы попросить уведомить Шона Чарльза Вандервельда.
—
СОЛНЦЕ РАСТАЯЛО в заливе. Небо светилось радиоактивным персиком. Это был неестественный цвет, тревожный, прекрасный. К которому невозможно привыкнуть и, к сожалению, это было нормально.
Октябрь в Северной Калифорнии. И сентябрь. Август, и июль, и июнь.
Линдси Багойо поднялась из своей кабинки. «Спокойной ночи всем».
Хор прощаний.
Она направилась к выходу, остановившись у моего стола. «Как Эми держится?»
Моя жена была на четырнадцатой неделе беременности нашим вторым ребенком. Вчера утром, когда надвигалось отключение электричества и индекс качества воздуха поднимался до фиолетового, они с Шарлоттой сели на самолет в излюбленное место для тех, кто жаждет дышать свободно: Лос-Анджелес.
«Мой чувак, — сказала Никки Кеннеди. — Живу этой сладкой, сладкой холостяцкой жизнью».
Кармен Вулси сказала: «Они называют ветер событием, которое случается раз в двадцать лет».
Дани Ботеро сказал: «Здорово, как и в прошлом году».
Багойо похлопал меня по плечу. «Не волнуйся».
Я тоже пожелал ей спокойной ночи.
Вскоре после этого ушел Харклесс, за ним последовали Кеннеди и техники.
Прошло два с половиной часа с тех пор, как я пытался дозвониться до Люка.
Я откопал свой телефон из глубины ящика.
Пропущенных звонков нет. Шесть непрочитанных уведомлений.
Фотография Шарлотты, ее лицо было измазано, как я надеялась, шоколадным мороженым. Они веселились, написала Эми, но они скучали по мне. Я написала, что скоро им позвоню.
Следующее сообщение было от репортера, с которым я однажды совершил ошибку, поговорив. С тех пор она назначила меня своим источником информации. Мужчина из Хейворда с ХОБЛ умер после того, как у него отключилось электричество и отказал аппарат BiPAP.
Хотел ли я прокомментировать? Нет.
Детектив из Беркли по имени Билли Уоттс попросил меня связаться с ним, когда у меня появится время.
Бывший товарищ по команде из Калифорнии, переехавший из другого штата, следил за новостями о пожарах и хотел убедиться, что со мной все в порядке.
Тексты пять и шесть были автоматическими оповещениями. Предупреждение красного флага для округа Аламида. Рекомендация о сильном ветре. Повышенный риск пожара. Опасность AQI. Чувствительные группы, такие как пожилые люди и люди с сопутствующими респираторными заболеваниями, были настоятельно рекомендованы оставаться в помещении. Для получения дополнительной информации посетите их веб-сайт.
Коммунальная компания объявила, что отключение электроэнергии в целях общественной безопасности было расширено, чтобы охватить дополнительные районы, и продлено на двадцать четыре часа, с учетом дальнейшего расширения и продления. Для получения дополнительной информации посетите их веб-сайт.
От брата ничего.
Я остался один из команды. Ночная смена обустраивалась, пила кофе.
Я полез в задний карман за клочком бумаги. Развернул его на коленях и пробежался по метке зеленого Camaro в гараже Рори Вандервельде.
Он был зарегистрирован на имя Люка А. Эдисона, 1259 Jupiter Creek Road, Moraga, CA 94556.
VIN-номера совпали.
Меня охватил бесформенный страх.
«Время закрытия».
К нам неторопливо подошел Брэд Моффетт, сержант ночной смены.
Я закрыл окно поиска и сунул бумагу в карман.
Моффетт прижался к груди, как оперный певец. «Тебе не обязательно идти домой», — пропел он. «Но ты не можешь. Оставайся. Здесь » .
—
«ПАПА, У МЕНЯ ЕСТЬ МОРОЖЕНОЕ».
«Привет, дорогая. Это фантастика. Какой вкус?»
«Папа, я тебя не вижу».
«Это связь, милая», — сказала Эми. «Ты можешь говорить, он тебя слышит».
«Он выглядит глупо».
«Я часто так делаю», — сказал я. «Привет, дорогая. Как дела?»
«У нас все хорошо. Как ты ? Ты можешь дышать?»
"Более или менее."
«Они сказали, когда снова будет подача электроэнергии?»
«Они постоянно меняют дату. Это было завтра утром. Теперь уже среда».
«Ух. Мне так жаль».
«Скажи ему, что мы ходили в музей», — сказала Шарлотта.
«Почему бы тебе самой ему не рассказать?» — спросила Эми.
« Ты ему скажи».
«Шарлотта хотела бы, чтобы вы знали, что мы ходили в музей».
«Круто», — сказал я. «Какой музей?»